Lettres d'un Légume - Cartas de un Vegetal (traduction)

Chapitre 18- Cadeau

Raiser Osore

C'est que tu es crédule, comment ça tu sauterais de toute manière ?

Raison de plus pour que j'essaye de te faire surpasser ta grande peur du contact et du rapprochement.

Et, pour changer de sujet, merci pour le nouveau surnom, c'est mieux que "Harceleur". Ca me rend curieux de savoir ce que tu penseras en voyant qui je suis, le jour est de plus en plus proche.

Bien sûr, ce ne sera pas encore maintenant. Je continue a y penser, ce serait une bonne idée de m'y risquer ?

Peut-être que oui, peut-être que non.

J'ai oublié de dire, que prévois-tu pour l'évènement ? Tu viendras, pas vrai ? Ce serait intéressant de voir ce que montreront les autres clubs. J'y ferais quelque chose - que je ne te dirais pas pour des raisons évidentes - et après je me baladerais avec le Mastodonte et Yuzuriha pour voir ce qu'auront fait les autres, je leur ai promis que je les accompagnerais.

Tu viendras ? - je commence à répéter mes question, je ressemble au Mastodonte - , même si tu ne le crois pas, mes deux amis aimerait te voir là-bas, pour au moins savoir que tu ne t'enfermes pas chez toi. Ces deux-là sont sans espoir, mais je suis d'accord avec eux.

Oh, et je ne sais pas si tu as remarqué qu'en dessous de ta table, presque à côté de la lettre, j'ai laissé une petite pochette, c'est de la part de Yuzuriha. Et c'est inutile de répondre, avec ton expression, je saurais quelle sera ta réponse - bien sur je l'expliquerait avec une grande sincérité a Yuzuriha - je ne sais pas mentir.

J'espère te voir à l'événement scolaire, Rai.

N'aies pas peur.

Elle s'émerveilla un peu, ils voulaient vraiment la voir a l'événement ? Elle ne pensait pas y aller, même pas dans ses rêves, mais c'était une bonne occasion de rencontrer le Garçon des Lettes. Bien sûr, maintenant qu'elle comptait y aller, elle prévoyais de la frapper. Oh oui, elle avait énormément envie de le frapper pour tant l'avoir embêté.
Elle sourit intérieurement avec malice en imaginant le moment où elle le rencontrerait.

Et si elle n'arrivait pas à le voir, ce serait bien qu'il se montre, ou du moins c'était ce qu'elle pensait - pour la raison évidente qu'elle voulait le frapper - il disait être proche et c'était accablant.

Ensuite, elle se souvint de la fin, quelque chose sous sa table ?

Elle chercha avec sa main et sentit quelque chose, en le sortant, elle vit qu'il s'agissait d'une sorte de petit sachet en tissus rose. Avec curiosité, elle le toucha et en sortit quelque chose de spongieux et confortable.
Sa surprise fut grande lorsqu'elle vit qu'il s'agissait d'une adorable poupée - de petite taille - qui lui ressemblait, bien sûr avec sa capuche. L'étincelle dans ses yeux à rendu claire sa réponse pour l'albinos aux pointes vertes. Ce dernier la regardait avec un sourire chaleureux.