When Emma falls in love (Traducida)

Fiesta de gatitos (parte uno)

Capitulo tres
Emma

31 de octubre de 2016

Emma se había puesto un vestido blanco fluido con escote cuadrado y un cárdigan verde oscuro. Le había preguntado a Tree cuál era el código de vestimenta y la única descripción que recibió fue "informal", lo que no ayudó mucho cuando no tenía idea de quién era la persona y, por lo tanto, no conocía su idea de informal. Si esta persona se parecía en algo a lo que Emma había imaginado mientras pintaba al gato, su idea de informal bien podría ser un traje sin chaqueta.

Amanda llamó suavemente a su puerta mientras se ponía los aretes. Emma le abrió la puerta a Amanda, que vestía de manera similar a ella. "Sólo pensé que debería decirte que estoy lista cuando tú lo estés. Te ves genial, me encanta ese vestido, Em".

Emma sonrió y puso los ojos en blanco ligeramente. "Gracias por decir eso. Tú también te ves increíble, Mandy, como siempre. Estoy lista, deberíamos irnos porque en realidad no sé cómo llegar allí. Después de que la pareja se hubo instalado en el auto, Emma miró el dirección y la puso en sus mapas de Google. Era un viaje corto, sólo unos cuarenta minutos desde su apartamento. Las direcciones conducían a un gran edificio de ladrillo con puertas verdes. Encontraron un lugar para estacionar a aproximadamente una cuadra de distancia y caminaron hacia las puertas.

Amanda extendió la mano para tirar de la manija verde, pero la puerta se abrió antes de que pudiera alcanzarla. Un hombre les abrió la puerta y los saludó. El hombre era alto y flacucho, con ojos castaños oscuros. Si intimidar era una persona, no era él. Miró de Amanda a Emma y luego a la chaqueta de punto de Emma.

"Puedo colgarle eso si quiere, señora". Él asintió hacia Emma.

"Gracias, pero creo que preferiría conservarlo. Hace un poco de frío aquí". Amanda le dio un ligero codazo para denunciarle sus tonterías. No hacía nada de frío en esa habitación. En realidad hacía bastante calor. La verdad era que Emma había planeado conseguir cualquier tipo de comida y vino de lujo que tuvieran aquí y luego irse y tal vez ver dónde habían decidido colgar el retrato de la princesa Kitty, y cuando inevitablemente decidió irse en treinta minutos, lo hizo. No quiero tener que esperar a que alguien encuentre su cárdigan.

Amanda lo sabía y le susurró mientras caminaban en la dirección que el hombre les había indicado. "Eres una mentirosa terrible. Realmente mala". Amanda se estaba riendo en ese momento de lo incómoda que había sido la interacción. "Quiero decir que fue muy malo. Realmente malo". No podía dejar de repetir la palabra. "'Hace un poco de frío aquí', si claro. Estoy sudando hasta las pelotas, Em".

"Oh, cállate y vamos a buscar algo para comer". Subieron a un ascensor y presionaron el botón para subir al último piso. Cuando las puertas se abrieron, Emma y Amanda dejaron escapar un pequeño grito de sorpresa. Las puertas se habían abierto a una sala de estar rústica. La habitación era enorme y acogedora al mismo tiempo. La gente estaba esparcida en sofás, sillas y de pie en grupos hablando entre sí. Tree se acercó al ascensor para saludarlos.

"Hola, Emma. ¿Puedo llevarte al cuadro? Sé que se muere por mostrártelo". Emma asintió, se giró para decirle a Amanda que volvería enseguida y siguió a la mujer pelirroja por un pasillo hasta una habitación. La habitación, que probablemente alguna vez fue un dormitorio, estaba llena hasta los topes de cosas de gatos. Una gran torre para gatos se encontraba en una esquina de la habitación. Las paredes eran de un rosa bebé y había una alfombra blanca circular en el medio de la habitación para cubrir parte del piso de madera. En otro rincón estaba la caja de arena más elegante que Emma había visto jamás. El pensamiento que llenaba su mente en ese momento era que la maldita caja de arena probablemente costaba más que su apartamento. El resto de la habitación estaba lleno de juguetes, una cama para gatos, comida y agua para gatos. De pie junto a un cuadro cubierto en la única pared vacía estaba una mujer alta y rubia.

Desde atrás, Emma no podía distinguir quién era. Parecía joven. Un viudo viejo, espeluznante y obsesionado con los gatos estaba definitivamente fuera de discusión.

En realidad, la obsesión por los gatos definitivamente todavía estaba en la cuestión.

Emma se quedó allí por un momento, en shock por lo grande que era la habitación de este gato. Demonios, estaba en shock de que el gato tuviera su propio dormitorio. Tree comenzó a hablar, presentándole a Emma a la mujer que todavía estaba frente al cuadro.

"Taylor, ella es Emma Renners. Ella es la pintora que contrataste para pintar a Meredith. Emma, ​​ella es Taylor". La mujer rubia se dio la vuelta y Emma estaba mirando a los ojos de la propia Taylor Swift.

El shock fue lo primero que sintió. Sorprendida de haber pintado el gato de Taylor Swift. Sorprendida de estar parada en una habitación para gatos. El dormitorio del gato de Taylor Swift. Sorprendida de haber aparecido en la casa de Taylor Swift para una fiesta, sin saber lo que vendría o quién estaría allí. Sorprendida de estar frente a frente con Taylor Swift.

Taylor se había dado vuelta en algún momento mientras Emma estaba perdida en sus pensamientos. Le tendió la mano a Emma, ​​y ​​Emma, ​​vacilante, extendió la suya para estrechar la de Taylor. Emma, ​​por supuesto, había visto fotos de ella al menos mil veces en línea, pero lo que le llamó la atención fue lo bonita que era Taylor.

Su cabello rubio hasta los hombros había sido alisado, pero se veían algunas ondas naturales. Llevaba un vestido de verano blanco con pequeñas flores amarillas y rosas esparcidas por él. Era alta y tenía al menos un par de centímetros más que Emma. Sus ojos eran de un azul llamativo, casi le recordaban a Emma una hermosa playa durante el ojo de un huracán.

Lo segundo que Emma sintió fue confusión, principalmente por las mismas razones por las que estaba sorprendida. No podía entender dónde y cuándo Taylor Swift había visto de alguna manera su arte, quería que le pintaran un cuadro de su gato y luego envió a su publicista a buscar a Emma. Mientras la mente de Emma corría a un kilómetro por minuto, su cerebro casi se perdía por completo el sonido de Taylor hablando.

"...es tan bonito. Vi fotografías de tu trabajo, pero esto es tan maravilloso. Hace tiempo que quería que alguien pintara a Mer y pensé que no habría mejor momento que ahora. Hoy fue el día en que "La adopté y su cumpleaños es en un par de días. Sé que fue un mensaje infantil, pero ella realmente actúa como una reina, ¿sabes? Juro que cree que es dueña del lugar".

Emma apenas podía procesar lo que estaba escuchando. "Lo siento, ¿qué es bonito?"

"La pintura. Me encanta, gracias." Taylor respondió a su pregunta sin dudarlo, como si estuviera acostumbrada a provocar esta reacción en la gente. El cuadro todavía estaba tapado, pero Emma podía recordarlo claramente en su mente gracias a las horas que había pasado concentrándose en cada detalle. "Me alegro mucho de que hayas podido venir esta noche, Emma. Estaba tan emocionado de conocerte que te juro que probablemente molesté a Tree con todas mis charlas sobre ti y este cuadro". En lugar de una respuesta verbal, la pelirroja se paró junto a la puerta asintiendo con la cabeza. "¿Puedo mostrarte los alrededores?"

Emma logró decir un "sí, eso sería genial".

***

*Otro cap antes de irme a la preparación para ser el futuro de mi país (el país ya no tiene futuro)

Tengo otros 3 caps traducidos pero no sé cuándo publicarlos, tal vez será uno por día o uno cada dos días

Vamos viendo cómo, que deciden? Por día o cada dos días?