When Emma falls in love (Traducida)

Año nuevo

Capitulo trece
Emma

31 de diciembre de 2016.

La víspera de Año Nuevo en la ciudad de Nueva York es siempre un desastre. Nunca estuvo controlado, siempre fue un caos desenfrenado. Los turistas inundan Times Square, nunca hay suficiente espacio en las aceras para todos. El metro estaba desbordado, no se podía ir a ningún lado sin sentirse asfixiado. Este año no fue la excepción.

Emma decidió que este año podría ser peor mientras miraba las calles por la ventana. Las bocinas de los coches venían de todas direcciones. Necesitaba empezar a dirigirse a Taylor, hacia la fiesta, pero no estaba segura de cómo maniobrar entre la multitud. Podría conducir, pero probablemente le llevaría horas. Podía caminar, lo que probablemente también le llevaría horas dada la cantidad de gente que había afuera. Podría intentar tomar el metro, que no era un viaje largo pero estaría muy lleno de gente.

Conocía la ruta del metro hasta el apartamento de Taylor como la palma de su mano. En algún momento había comenzado a convertirse en una segunda naturaleza. Estaba a sólo un par de paradas de distancia, por lo que permanecer entre la gran multitud de gente no sonaba tan mal.

No sonó tan mal hasta que empezó, cuando empezó a pensar en llamar a Taylor y decirle que no podría asistir a la fiesta. Estaba apretujada entre una señora mayor y un hombre que debía medir casi dos metros de altura. Emma asumió que estaban relacionados. Tenían la misma nariz y la señora seguía llamándolo 'pequeño Johnny' a pesar de que medía el doble de su tamaño.

Era difícil oír en el tren, apenas se oía nada por encima del ruido del propio tren y de sus pasajeros. Emma se balanceaba con la multitud cada vez que el tren se detenía o se movía de una manera ligeramente diferente.

Estaba agradecida cuando finalmente salió. La estación de metro estaba relativamente vacía y la caminata no tomó mucho tiempo una vez que llegó. Fueron sólo un par de cuadras. Las calles no estaban más concurridas de lo normal, probablemente porque no estaban cerca de Times Square.

El hombre del ascensor la reconoció. Había una lista para la noche de a quién se le permitía subir, por lo que no estaba segura si era ella específicamente o si había fotos adjuntas a los nombres.

"Buenas tardes Emma."

"Buenas tardes Gregorio."

Se despidieron con la cabeza cuando Emma salió del ascensor.

Caminó por el corto pasillo hasta la puerta al final, la única puerta. La puerta estaba abierta con un bloque de madera, por lo que Emma llamó suavemente y entró.

Taylor estaba colocando una pila de platos y cubiertos sobre una mesa. "Hola, Em."

"Hola bebé." Emma probó la palabra, con una sensación extraña persistente en su lengua. "¿Hay alguien más aquí?"

"Solo tu y yo." Taylor terminó de preparar los platos y se acercó a Emma. La abrazó y la besó en la frente. "Y los gatos están por aquí en alguna parte".

"¿Qué pensaría Freddy si dejaras la puerta abierta así?" Emma le preguntó, mirando hacia la puerta aún abierta. No parecía seguro. Incluso si hubiera un hombre en el ascensor controlando quién sube, todavía había muchas personas que tomarían la puerta abierta como una invitación a entrar, y no todas tienen buenos deseos.

"Freddy está en casa con su familia, lo que no sabe no lo matará. Además, Dean está abajo y todos los que entrarán al edificio esta noche han tenido una verificación de antecedentes".

"¿Qué dice el mío?" Emma no pudo evitar sentir curiosidad.

"No lo sé. Les dije que no quería saberlo a menos que fuera algo que consideraran peligroso, lo cual sabía que no iba a suceder. Quiero conocerte hablando contigo, no a través de una verificación de antecedentes."