When Emma falls in love (Traducida)

Que se jodan todos

Capitulo ocho
Taylor

4 de diciembre de 2016.

Taylor se había estado quedando con su familia durante la semana pasada y, sinceramente, no podía esperar a volver a su casa en Nueva York. Amaba mucho a su familia, pero estaba agotada y tenía poco tiempo para descansar entre lo que Andrea llamaría tiempo de unión familiar. Desde el Día de Acción de Gracias, los cuatro habían jugado todos los juegos de mesa que tenían al menos dos veces.

Taylor había logrado escapar varias veces con el pretexto de jugar la Wii con su hermano. La Wii era un elemento básico en la casa Swift y el primer control remoto para jugadores tenía un estatus de poder y superioridad.

Los hermanos tenían un trato elaborado para cuando pasan largos períodos de tiempo en casa de sus padres. Usarían papel o tijera por el privilegio temporal de ser el primer jugador. Luego tendrían un torneo de Mario Kart que constaría de tres rondas. Se pondrían de acuerdo sobre los cursos de antemano y correrían con todo su corazón al ritmo del alegre tema musical de Mario. Una vez completadas todas las rondas, el ganador tendría derechos exclusivos sobre el controlador sagrado durante el resto del día.

Ese día en particular, Austin había ganado el torneo de Mario Kart y estaba recostada en el sofá con el control remoto en la mano mientras Taylor buscaba en una caja de juegos para encontrar el que quería. Encontró la caja de deportes de la Wii, introdujo el disco en la consola y se sentó en el borde del sofá en forma de L.

Se recogió el pelo hacia atrás para prepararse para una guerra sencilla en forma de bolos de Wii.

Una hora y media después, Austin se había quedado dormido en el sofá y Taylor comenzó a caminar hacia su habitación, tarareando una melodía en el camino. Tenía una idea de canción en su cabeza, la primera vez que había pensado en escribir música nueva desde que comenzó a esconderse de todo el ojo público.

Se sentó en la esquina de su cama y sacó una de sus viejas guitarras que guardaba en la casa de sus padres. Comenzó a rasguear un acorde de do y continuó tarareando la letra que había estado dando vueltas en su cabeza.

"You should take it as a compliment
That I got drunk and made fun of the way you talk
You should take it as a compliment..."
Sacudió la cabeza y continuó tocando el acorde, cerrando los ojos para buscar una voz diferente. lírica. "You should think about the consequence
Of your magnetic field being a little too strong" Cuando volvió a abrir los ojos, su madre estaba parada en la puerta. "Eso fue maravilloso Taylor. ¿Estás escribiendo música nueva?"

"En realidad no, simplemente tenía esa melodía atrapada en mi cabeza hoy. No creo que nadie quiera que saque música nueva, especialmente no ahora".

"Cariño, no tienes que dejar de hacer lo que amas por los pensamientos caprichosos de la gente".

"Lo sé mamá, simplemente no creo que ahora sea el momento adecuado para publicar algo. Tengo algunos conceptos que podrían convertirse en canciones, pero no tengo suficiente para un álbum ni nada. Tal vez cuando escriba algunas canciones la gente me odiará un poco menos."

"O simplemente podrías dejarlo ir y dejar que se jodan todos".

"Sólo si puedo hacer esta foto como la portada del álbum". Taylor levantó ambos dedos medios y sonrió con su sonrisa más dulce.

Andrea se rió y negó con la cabeza. "Eres un adulto y tomas tus propias decisiones de adultos, si eso es realmente lo que quieres que sea la portada de tu álbum, entonces supongo que es tu prerrogativa. No creo que las madres de algunos de tus fans más jóvenes estén muy contentas".

"Mamá, estaba bromeando".

"Oh, gracias a Dios porque creo que es una idea horrible". Su madre se llevó la mano al pecho y dejó escapar un dramático suspiro de alivio. "Lo digo en serio, cariño, si quieres escribir canciones, deberías hacerlo. No dejes que otras personas te impidan hacerlo".

"No lo haré, sólo necesito tiempo." Andrea se inclinó para abrazar a su hija antes de dejar a Taylor sola en la habitación.

Una vez que Taylor estuvo sola, volvió a rasguear su guitarra, murmurando palabras incoherentes. Sacó su teléfono para grabar una nota de voz de lo que se le había ocurrido antes. Pensando en lo que había dicho su madre, lo tituló "gorgeous".

Taylor todavía no estaba seguro de escribir música nueva. El público y los medios no habían sido exactamente amables con ella recientemente y sacar nueva música podía hacer una de dos cosas. El público podría tomárselo bien y perdonarla por todas las malas acciones que percibió.

O podría hacer que todos la odien aún más.

Ella no lo sabía y por el momento no importaba. Sabía que lanzar nueva música ahora sería la muerte de su carrera, sin importar cómo reaccionara la gente. Ella no estaba en el espacio mental adecuado para sacar un álbum.

Promocionar, grabar, entrevistas, fotografías y todo lo demás que conlleva el lanzamiento de un álbum le parecía desalentador, no emocionante como lo había sido en el pasado.

Taylor no iba a permitir que circunstancias externas le impidieran hacer lo que había hecho desde que era niña. Escribir canciones era su forma de expresión favorita y una de las únicas cosas que siempre había estado ahí para ella en sus altibajos.

Pero incluso entonces se sintió diferente. Ella no era la misma persona que escribió sus álbumes anteriores. Ciertamente no era la misma persona que era cuando era adolescente y, a veces, no se sentía la misma persona que era hace un par de semanas.

Este sentimiento es una parte normal del crecimiento, ella lo sabía, pero todavía se sentía como si estuviera de luto por una persona que mantiene dentro de ella constantemente pero que nunca podrá volver a ver ni a hablar.

Taylor volvió a sacar su teléfono, esta vez abrió la aplicación de notas y escribió "the old Taylor can't come to the phone right now 'cause she's dead"

***

*Aquí les dejo el cap de hoy, espero les esté gustando. No sabía si poner la canción o lo que está componiendo Taylor en español o el inglés, pero me decidí por inglés ya que (a mi parecer) se ve mejor.