When Emma falls in love (Traducida)

Magdalenas de cumpleaños

Capitulo nueve
Emma

10 de diciembre de 2016.

Hoy era el día en que se suponía que Taylor llegaría a Londres. Emma estaba actualmente sentada junto a su madre en una de las dos terminales de un pequeño aeropuerto privado en el extremo oeste de Londres. Estaba completamente vacío, por lo que Emma supuso que Taylor probablemente tendría algo que ver.

La mamá de Emma seguía dándole miradas confusas. Emma había dicho que se dirigía al aeropuerto a recoger a su amiga, y esto no era exactamente lo que su madre tenía en mente cuando aceptó acompañarla. En lugar de sentarse justo afuera del área de reclamo de equipaje en el aeropuerto internacional, estaban sentados en un pequeño aeropuerto completamente vacío que rara vez tenía tráfico. Emma nunca le había dicho a su madre quién era exactamente su amiga. La única explicación que recibió la mujer mayor fue: "Una amiga de Nueva York que había conocido en el trabajo".

"¿Eso es un avión? Deben ser ellos, ¿no?" La madre de Emma la miró buscando alguna confirmación. Emma no estaba del todo segura de que su madre creyera que Taylor fuera una persona real. Después de todo, no podía entender por qué estarían aquí en lugar del aeropuerto real para recoger a alguien.

Emma asintió y observó cómo el avión aterrizaba suavemente y tres personas salían a la pista. Taylor y una mujer mayor, que Emma supuso que era su madre, cada una con una maleta detrás de ellas mientras un hombre corpulento que Emma no reconoció miraba a su alrededor, evaluando el aeropuerto. Cruzaron las grandes puertas dobles y se dirigieron hacia Emma y su madre. Taylor le sonrió a Emma.

Emma se giró y vio que el rostro de su madre palidecía y sus ojos crecían tres veces su tamaño.

Taylor le tendió la mano a la madre de Emma, ​​presentándose a sí misma, a su madre y luego a Frederick, el hombre que obviamente era una especie de seguridad. Dean, otro guardaespaldas, todavía estaba en el avión.

La madre de Emma extendió la mano para estrechar a Taylor antes de renunciar al apretón de manos y abrazarla. "Soy Evelyn, la mamá de Emma. Es un placer conocerte. Y a ti también, Andrea". Una vez que Evelyn soltó a Taylor, también abrazó a Andrea. Saludó a Frederick quien, si no fuera por lo lejos que estaba, probablemente también habría recibido un abrazo.

Hablaron por un momento antes de caminar hacia el auto. Evelyn se demoró un poco para poder hablar con su hija sin que sus invitados la escucharan. "¡Emma! ¡No me dijiste que tu amiga era Taylor Swift!" Miró a su hija con platillos en el lugar donde solían estar sus ojos. "Lo habría hecho, bueno, no lo sé. Al menos habría hecho una cama extra para su guardaespaldas, o habría hecho una tanda extra de galletas".

Emma se rió y sonrió descaradamente, disfrutando plenamente cada momento de su momento adecuado estresándose por no ser la anfitriona perfecta para Taylor. "Mamá, está bien. Lo prometo. No les importará comer sólo dos docenas de galletas en lugar de tres".

"¡Aún podrías habérmelo dicho!"

***

Tres días después, Emma estaba sentada en un taburete de la cocina esperando que sonara el cronómetro para preparar las magdalenas en el horno. Había globos pegados a la pared con cinta adhesiva que deletreaban las palabras feliz cumpleaños, y otras decoraciones como confeti, serpentinas y gorros de fiesta de cartulina que Emma había hecho y decorado estaban esparcidas por toda la casa.

Había un pastel que Emma y su madre habían horneado y adornado la noche anterior en el refrigerador. El pastel era de vainilla y estaba cubierto con un esponjoso glaseado de lavanda. Emma tenía flores a los lados usando diferentes tonos de púrpura y colocó una pizca de perlas en el centro. Evelyn había escrito un 'Feliz cumpleaños Taylor' blanco esmerilado en la parte superior del pastel con sus letras bellamente curvadas.