Crónicas de Blank Page (traduccion al español)

Nuevos comienzos: 8-13

cap 8

Día 82

Bueno, hoy estuvo interesante. Tuve el día libre en la tienda y, como siempre, lo pasé en la biblioteca. Leí sobre ponis en general... como en biología.

Encontré algo interesante... las yeguas superan en número a los sementales en un promedio de dos punto siete a uno.

Eso no debería estar pasando, son mamíferos. Los mamíferos, por regla general, terminan en una proporción de 1:1... o muy cercana. Los humanos somos algo así como ciento un hombres por cada cien mujeres, al menos al nacer. En la edad adulta, las mujeres superan en número a los hombres.

Principalmente debido a que los hombres hacen estupideces para impresionar a dichas mujeres.

Ese no era el caso de los ponis de ninguna de las subespecies. Había una clara mayoría femenina al nacer.

Lo que me hizo preguntarme exactamente cómo eso afectó las relaciones y las familias... diablos, la sociedad en general.

Una tarde de estudio (nota para el futuro: tenga más cuidado al elegir materiales de investigación. Las novelas románticas de mala calidad parecían un buen y fácil lugar para comenzar, pero no lo eran. Existe algo que una vez leído no se puede dejar de leer). y esto es lo que aprendí:

Uno: si bien las hembras superan en número a los machos y no es raro ver sementales en relaciones con más de una yegua, tampoco es la norma completa. Sin embargo, es mucho, mucho más común que entre los humanos. Pero todavía no es lo suficientemente común como para haberlo notado sin buscarlo en la biblioteca.

Dos: tienes un grado mucho mayor de relaciones románticas entre mujeres que los humanos. Sabes, considerando la demografía social, realmente debería haberlo visto venir. No es raro que una pareja como esa busque un amigo cuando quiere tener hijos.

Tres: He malinterpretado por completo una gran cantidad de señales sociales.

Ejemplo: Ayer vi a una yegua acariciar a otra cuando regresaba del trabajo. Pensó que ese tipo de cosas era el equivalente a un ligero abrazo. Sí, me equivoqué. Básicamente estaban haciendo una versión más pública de besarse... con indicios de más.

Cuatro: La pregunta que me viene a la mente es... ¿qué carajo les he estado mostrando a estos ponis que no era mi intención? He estado reaccionando a cosas como un humano. En el mejor de los casos, probablemente luzco muy extraño. En el peor de los casos, podría ser visto como un pervertido delirante.

Me apetece citar al doctor Mordin Solus: "Implicaciones desagradables".

Estoy muy, muy content0 de que al menos estoy empezando a controlar mi maldito lenguaje. ... Al menos cuando habla en voz alta.

Necesito a alguien con quien pueda hablar sobre estas cosas, algún pony local.

Page se despide para esconderse debajo de su cama hasta que el sonrojo desaparezca.

PD: EN SERIO, ¡TENGA MÁS CUIDADO AL ELEGIR MATERIALES DE INVESTIGACIÓN! ¡IMBUTITO!

XXXXXXXXX

Crucé mis piernas delanteras y suspiré mientras pasaba un papel a la siguiente caja. ¡Necesitaba hacer esto! Si no lo hago, el castor no obtendrá su manzana y entonces el avión no aterrizará.

Al entregarle la caja llena al plátano parlante, me golpeó en la cabeza con el pez y luego se alejó.

"Esto es muy extraño." dijo una voz y comencé, volteándome para ver a la Princesa de la Luna parada detrás de mí, mirando alrededor del claro. "Incluso para los sueños".