Crónicas de Blank Page (traduccion al español)

Nuevos Comienzos: 19-25

cap 19

Día 226

¡Esa narval azul de patas largas, agresiva, entrometida y con alas !

...

...

...

Vale, ya estoy tranquilo. Estoy calmado. Y será mejor que nunca la deje leer eso. Todavía no puedo creer que ella haya hecho eso. Ella SABÍA que no quería pedir prestados los fragmentos para publicar mi libro si no podía conseguir que un editor lo recogiera.

¿Y que pasa? Me despierto esta mañana y alguien llama a mi puerta para que me entreguen diez libros de la primera edición. El resto de los cinco mil libros están almacenados, esperando que mi visto bueno sea entregado a las librerías de todo el mundo.

¡No puedo creer que ella haya hecho eso! ¡Incluso hizo que le hicieran una portada (es casi algo que yo mismo habría elegido)! Ni siquiera sé si debería ir a gritarle o si debería besarla.

En cualquier caso, será mejor que espere un par de días antes de visitar el castillo la próxima vez.

Si voy ahora, estoy lo suficientemente enojado como para poder hacer ambas cosas.

Page, fuera.

XXXXXXXXX

"¡Ey! ¡Página! ¡Espera!"

¿Qué?

Miré hacia atrás y vi un unicornio azul oscuro cruzando la calle, evitando a un pony terrestre que tiraba de un carrito lleno de muebles.

"¿Qué pasa, Swift?" Pregunté mientras me detenía.

Me dio una mirada extraña: "¿Te despiertas en el lado equivocado de la cama o algo así?"

Respiré lentamente y luego sacudí la cabeza, "...Lo siento. Algo de mal humor".

Él levantó una ceja, "¿Por qué, pensé que finalmente habías publicado tu libro? Creo que vi tu libro en oferta. ¿O es por otra cosa Blank page?

Les había dado el visto bueno para que los enviaran a las librerías. Puede que no me gustara lo que hizo, pero no fui lo suficientemente testarudo como para dejar que los libros ya impresos se quedaran allí y acumularan polvo mientras reunía el dinero para imprimir una nueva edición.

"No me di cuenta de que sabías leer".

Él resopló: "Puede que no sea un escrito, pero disfruto leer un libro de vez en cuando. Es cierto que se trata principalmente de ficción militar. No soy fanático de esas cosas de fantasía".

"No a todo el mundo le gusta todo", respondí encogiéndome de hombros. "¿Así que en qué andas? Hace tiempo que no te veo por aquí.

Swift Spear sonrió. "¡Entré en la guardia! Hoy es la primera vez en semanas que nos dejan tener un día libre en el entrenamiento".

Levanté una ceja ante eso, "¿En serio?" y empezó a caminar de nuevo por la calle. "Hubiera esperado que estuvieras borracho hasta los huesos en un bar en algún lugar con tus compañeros de entrenamiento".

"Eso viene esta noche. Tenemos hasta mañana por la tarde para volver al cuartel. Quiero una parte de esto que realmente pueda recordar".

"Figurado. Entonces, ¿cómo va el entrenamiento?

Él se encogió de hombros. "Difícil. Esperan que mantengamos el ritmo de los ponis terrestres durante las carreras. Una vuelta alrededor de Canterlot cada mañana a las cinco".