Crónicas de Blank Page (traduccion al español)

Una vida normal: 46- 50 (final)

Bien.

Terminamos frente a una escuela. Bien podríamos mirar adentro. Tal vez podamos averiguar algo o encontrarnos con alguien que haya visto algo.

Mirando a mi alrededor una vez más, me dirigí hacia las puertas con Twilight a cuestas.

Abrí la puerta de un empujón y entré, mirando a mi alrededor. Al menos algo iba bien, no estaba cerrada con llave.

Ahora... si yo fuera Sunset Shimmer, aprendiz malvada y ladrona de botines mágicos, ¿dónde estaría?

...Corriendo lo más lejos posible.

Bueno, eso no ayudó.

Bueno, al menos todo parecía estar claro. Una rápida búsqueda en el edificio y luego seguiremos adelante. Tenemos tres días para encontrar el objeto mágico de la perdición o nos quedaremos atrapados aquí durante tres años.

Miré a Twilight. Estaba ocupada mirándose las manos, retorciéndolas y moviendo los dedos mientras se tambaleaba sobre sus pies.

... No podía culparla por eso. Hice lo mismo durante un mes después de llegar a Equestria. La dejé atrás por el momento, giré hacia la derecha por el pasillo antes de detenerme al ver algo en una vitrina.

Mi reflejo.

Parecía yo, solo que... más joven. ¿Eh? Por eso Twilight parecía que estaba en la secundaria. El espejo te rejuvenece.

Espera un segundo, yo también rejuvenecí un par de años cuando llegué a Equestria. ¿Viajar entre mundos te hace envejecer?

Normalmente lo llamaría práctico, pero a este ritmo y si eso fuera cierto, volver a Equestria me llevaría a tener como... once años.

Joder, espero estar equivocado. Pero por ahora al menos funcionó como camuflaje. Un adolescente caminando por un instituto difícilmente llamaría la atención.

Sacudí la cabeza, tomé el brazo de Twilight y la aparté de su propio reflejo. —No hay tiempo para eso, princesa. Tic, tac. Tres días, recuerda.

"¡Ah! Sí. Por supuesto..."respondió Twilight antes de hacer una pausa. "¿A dónde vamos?"

Me detuve, me encogí de hombros y estaba a punto de responder cuando sonó una campana y de repente el pasillo se llenó de niños corriendo de un lado a otro.

Aparté a Twilight, que me miraba fijamente, y le dije: "Tenemos que empezar por algún lado. Este era el edificio más cercano y si el espejo tuvo el mismo efecto en Sunset Shimmer que en nosotros, es posible que esté escondida aquí, mezclándose con el resto de la población. Así que primero buscaremos en la escuela".

Twilight asintió con la cabeza: "Está bien. ¿Deberíamos separarnos?"

Pensé que Twilight se iba sola a la Tierra y luego todo lo que podía pasar pasó por mi mente, seguido por la explicación que le hice a la Princesa Celestia de que accidentalmente había atropellado a su estudiante favorita con un camión.

"¿Qué tal si no ?", respondí rápidamente. "Será mejor que nos mantengamos unidos. Vamos".

Asintiendo nuevamente, Twilight miró a su alrededor y nos siguió mientras comenzábamos a caminar por el pasillo nuevamente antes de doblar la esquina.

Al final del pasillo había un par de chicas, una con cabello rosado a la que la segunda le gritaba, esta vestía una chaqueta de cuero negra y su cabello era amarillo y rojo.

La chica de cabello amarillo y rojo le dio un empujón a la chica de cabello rosa contra los casilleros: "¿Qué dijiste? Eres tan patética, no me extraña que todos tus amigos sean animales callejeros".