Crónicas de Blank Page (traduccion al español)

Nuevos comienzos: 26-30

cap 26

Dejé escapar un pequeño suspiro de alivio mientras salía a la fresca noche. Puede que ya nos acerquemos nuevamente al verano, pero aún no hace un calor sorprendente.

Las noches eran al menos agradables y frescas, y eso era algo que realmente apreciaba en ese momento.

"Pareces incómodo". Luna dijo mientras salía junto a mí, frunciéndome el ceño.

Dándole una mirada triste, negué con la cabeza, "Yo... habría apreciado una advertencia antes de terminar cara a cara con otro miembro de la realeza".

Al final resultó que, en realidad no se trataba de una visita de Estado. La princesa Cadence era la princesa del amor, no un lugar físico real.

Fue simplemente una visita personal. Ella era la sobrina adoptiva de la princesa Celestia y no tenía tanta edad. En realidad parecía de su edad.

Aunque eso no significaba que me gustara quedarme en medio de todo esto. Realmente no estaba acostumbrado a socializar en este tipo de círculos.

Luna frunció el ceño, "... Lo siento". Se disculpó mientras caminábamos por el jardín, pasando por donde una vez estuvo Discord. Ahora había una estatua de una rana en su lugar. "No me di cuenta de que te molestaría".

Me detuve y miré a la rana antes de continuar por el sendero, caminando junto a ella, "Está bien. Simplemente no estoy acostumbrado a este tipo de cosas". Le expliqué antes de reírme entre dientes: "Luna, todos en esa habitación me superaban tanto en rango que siento que debería haberme sangrado la nariz".

Ella parecía un poco confundida ante eso, "¿Sangrado nasal?" preguntó vacilante.

"Una broma sobre la presión del aire". Dije con una sonrisa antes de girar a la derecha para salir del camino y desplomarme sobre la hierba con un suspiro: "Aun así, me sentí bastante fuera de lugar". Admití mientras disfrutaba de la hierba fresca.

Hubo un revuelo de plumas y hierba cuando Luna se sentó a mi lado. "Creo que quizás lo estés pensando mal, Page". ella explicó: "No fue que conociste a una tercera princesa y un capitán de la guardia real. Fue cuando conociste a una pariente mía y a su prometido".

Levanté la cabeza del césped y la miré donde estaba acostada, a mi lado, mirándome divertida.

"Supongo que tienes razón". Admití con un suspiro: "Pero aun así... ¿una pequeña advertencia la próxima vez?"

Ella sonrió ante eso, "Hasta donde yo sé, sólo existen tres princesas. Por lo tanto, es poco probable que la situación se repita. Pero parecía que te divertías".

Cuando dejé de estar nervioso... o más bien me puse menos nervioso... comencé a hablar con Shining Armor. Le pareció interesante que yo estuviera en la clase para guardias, pero le molestó que lo usara como una especie de ejercicio y no tenía intención de unirme.

No estoy completamente seguro de cómo, pero al final estábamos discutiendo tácticas para asaltar un edificio usando terrones de azúcar para marcar las paredes y galletas para los ponis.

Era bastante bueno en eso y bueno explicando. Creo que logré sorprenderlo un par de veces, y me encantó crecer viendo películas de acción y juegos de estrategia en tiempo real. Además, nunca antes habían oído hablar de las granadas aturdidoras, pero creo que le gustó el concepto.

Creo que a todas las princesas les pareció bastante divertido.

"Una vez que me acostumbré". Estuve de acuerdo y rodé sobre mi espalda, mirando a la luna.

Luna se rió entre dientes y asintió: "Bueno, será mejor que tenga la intención de invitarte a funciones reales en el futuro. Aunque sólo sea para tener allí a alguien más que conozco y no sólo a mi hermana".