Crónicas de Blank Page (traduccion al español)

Nuevos comienzos: 39-43

cap 39

Mi pluma dibujó otra línea en mi papel mientras me relajaba en el césped, con mi costado contra el árbol, un cono de helado flotando a mi lado y una botella de sidra baja en alcohol sentada en el césped a mi lado mientras observaba a un unicornio pasar. la calle, aprovechando uno de los últimos días cálidos antes de que vuelva a hacer frío.

"¿Qué estás haciendo? Llevas más de una hora poniendo líneas en esa cosa". Preguntó Thunder Cloud mientras se dejaba caer desde las ramas del árbol encima de donde se había estado relajando, aterrizando en la hierba.

Me encogí de hombros y tomé nota de un pegaso que pasó volando al nivel del tejado. "Solo estoy haciendo una investigación ligera. Tengo curiosidad sobre la proporción de población entre las tres subespecies principales de ponis".

Cloud inclinó la cabeza en pregunta: "... ¿Cuántos de cada tribu existen?"

"Algo así, sí. Hasta ahora tengo cincuenta y tres unicornios, veinte pegasos y diez ponis terrestres. ¿Es esa una proporción de población normal?

El Pegaso encogió sus alas y se sentó en el pasto, "Bueno, Canterlot es una ciudad de unicornios. Tiene sentido que haya más de ellos por ahí. Quiero decir, también hay muchos pegasos y ponis terrestres, pero sí, en su mayoría unicornios. Cloudsdale es casi completamente pegaso con un puñado de unicornios y hay un montón de ciudades más pequeñas casi completamente llenas de ponis terrestres".

Fruncí el ceño ante eso, "... ¿Por qué? ¿Por qué están las cosas más confusas? ¿Las subespecies se miran entre sí?

Cloud frunció el ceño y luego sacudió la cabeza, "No... al menos no desde la unificación. Pero en general cada tribu prefiere vivir en lugares diferentes. Los pegasos preferimos vivir entre las nubes. Ustedes, los unicornios, no tienen idea de lo maravilloso que es dormir en una nube. Además, nos gusta poder movernos de un lugar a otro". explicó antes de encogerse de hombros nuevamente, "Bueno, mi familia ha estado en Canterlot por mucho tiempo. Pero en general, ¿sabes?

Asentí pensando: "¿Y los unicornios y los ponis terrestres?"

Él resopló y se sentó en la hierba, "¿Cómo voy a saberlo?"

Mmm, asentí, marcando a otro pony terrestre que pasó. Si iba a realizar este estudio en su totalidad, necesitaría visitar varias ciudades y pueblos periféricos. Posiblemente pasar una semana en cada uno y en diferentes lugares de cada ciudad para una distribución estadística adecuada.

Todo por una vaga curiosidad personal de por qué no veía más ponis terrestres. O supongo que podría preguntarle a alguien en el castillo, ese tipo de información debería registrarse en el departamento de impuestos. Si pudiera tener acceso a él en cualquier caso. Así que, o realiza una enorme cantidad de papeleo o pasa meses realizando investigaciones de campo.

Me puse la pluma, la tinta y el papel en la espalda. No, no hago ninguna de esas cosas.

Por eso nunca seré científico. Puede que me guste la recopilación de datos y que sienta curiosidad; no hay manera de que haga el esfuerzo necesario para obtener un resultado científico real y real. También me sorprendería que nadie hubiera hecho este tipo de estudio antes; probablemente podría buscarlo en la biblioteca.

Cloud sabía que yo no comencé como un unicornio. Él había estado tan sorprendido como Swift, pero tenía una nota de la Princesa Luna y la Princesa Celestia para ayudar a confirmar a cualquiera a quien le dijera que era verdad.

Incluso entonces, me costó un poco convencerme, pero eso significaba que no necesitaba vigilar lo que decía cerca de él.

Flotando mi helado para lamerlo, lo miré con el ceño fruncido y descubrí que ya estaba derretido. Maldita sea. Lo hice flotar y lo tiré a un bote de basura cercano en lugar de tratar de lidiar con el desastre.