Crónicas de Blank Page (traduccion al español)

Una vida normal: 19-24

Siguiendo la estantería, revisé los títulos antes de escoger uno del estante. "Peligrosas bestias ecuestres y cómo evitarlas". Leí el título antes de hojearlo rápidamente.

Imágenes, textos... este será interesante. Asintiendo para mis adentros, cerré el libro y continué, flotándolo a mi lado mientras buscaba cualquier otra cosa que pareciera interesante.

Unos cinco minutos después, regresé a la esquina de la biblioteca y dejé un par de libros en la mesa pequeña antes de sentarme en la almohada y mirarlos.

Uno sobre monstruos y otro sobre acuerdos comerciales entre Maretonia y Equestria.

Mmmm, ¿por cuál empiezo?

Je, como si alguna vez fuera una elección real. Dejando el de los tratados comerciales sobre la mesa, comencé a hojear el de los monstruos.

Quimeras, ¿eh?

¿Esos son reales? Ya no estoy seguro de por qué me sorprende. Uno pensaría que después de más de dos años en Equestria estaría acostumbrado a este tipo de cosas.

Sin embargo, las quimeras parecían algo que un villano al estilo Bond tendría como mascota, así que tomé nota en mi pergamino antes de comenzar a leer sobre ellas.

"Buenas noches, señor Page". Dijo una voz suave y me arrancó de mi libro mientras miraba sorprendido a la Princesa del Sol.

"Oh... buenas noches, princesa". Respondí e hice una pequeña reverencia antes de suspirar. "Y desearía que no me llamaras así".

Ella sonrió ante eso. "Te ganaste ese título. Sin tus acciones muchos ponis podrían haber muerto". Miró a su alrededor y se acercó, bajando la voz. "Eso es más de lo que la mayoría de la nobleza puede decir".

Suspirando, asentí. "Simplemente se siente... pretencioso. ¿Señor, señor de qué? Ni siquiera tengo ninguna tierra sobre la cual ser señor".

Celestia se acercó a mí y miró el libro que estaba leyendo con una leve sonrisa. "Eso podría arreglarse fácilmente".

¿¡Cuándo aprenderé a cuidar mi maldita boca!?

"...Olvida que dije algo..."

"¿Qué estás leyendo?" preguntó la princesa mientras su cuerno se encendía y comenzaba a mirar los libros que había reunido sobre la mesa.

Me encogí de hombros y le di la vuelta al libro sobre peligrosas bestias ecuestres para que ella pudiera leer el título. "Solo estoy investigando un poco. En este momento, básicamente estoy eligiendo cualquier cosa que parezca interesante y pueda causar algo de inspiración. Mi plan es escribir una novela de espías, pero rápidamente me di cuenta de que no sé lo suficiente sobre Equestria y los otros países para poder lograrlo. Entonces... investiga básicamente todo. Pero aun así, tal vez simplemente... no hable sobre Equestria o uno de los otros países y simplemente haga un montón de construcción mundial".

"¿Espiar?"

Asenti. "Agente secreto, vence al malo, consigue la yegua, luce increíble con un traje mientras lo haces. No es realista, pero debería ser una lectura divertida. Pero intentar escribirlo reveló exactamente lo poco que sé sobre mi nuevo mundo. Así que estoy investigando muchísimo sobre esto".

Celestia movió la oreja y asintió lentamente. "Veo." notó antes de levantarse y desaparecer entre las estanterías.

Pasé un momento cuidándola, debatiéndome si seguirla o no antes de decidir no hacerlo y volver a mi libro.

No pasaron más de un par de minutos antes de que la princesa regresara. "Creo que esto te interesaría". dijo con una sonrisa, poniendo un par de libros sobre la mesa. "Una es una autobiografía de Steel Heart, uno de los generales durante la última guerra con los grifos, hace unos doscientos años". ella explicó y continuó; "Es... algo cierto, pero tomaría el contenido con cautela. El buen general tenía tendencia a exagerar. Pero aun así, los acontecimientos más importantes realmente sucedieron, incluso si su propia participación hubiera sido menor de lo que escribió".