Crónicas de Blank Page (traduccion al español)

Nuevos Comienzos: 49- 53

cap 49

Fruncí el ceño ante la burbuja del campo de fuerza, brillando lo suficiente como para ocultar el cielo nocturno de la vista y hacer que la luna pareciera rosada.

"¿Qué estás pensando?" Luna preguntó mientras caminaba a su lado mientras caminábamos por los jardines.

"Solo... preocupante. Sobre esa amenaza". Admití encogiéndome de hombros.

"No dejaré que nadie te lastime". Luna dijo y acarició mi oreja.

Resoplé ante eso. "Gracias princesa. Estoy completamente indefenso".

"Eso no es lo que yo-"

Sonreí. "Lo sé." Fruncí el ceño y continué; "Pero eso también es algo que me preocupa. Luna, si sucede algo, concéntrate en mantener las cosas juntas. No para ponerme a salvo".

Ella se detuvo y se quedó en silencio ante eso y yo me detuve y me volví para mirarla.

Luna negó con la cabeza. "No estoy... no estoy seguro de poder prometer eso, Page". dijo ella suavemente. "No quiero perderte".

Acercándome a ella, le di una pequeña caricia. "Asígname un guardia o algo así si te tranquiliza. Pero no quiero que arriesgues a Equestria o Canterlot para intentar salvarme si hay un incidente".

Ella me dio una mirada triste pero asintió y me devolvió la caricia. "...Prometo."

Luego sonreí y le di un golpe en la nariz. "Además, no soy completamente incapaz de defenderme".

"Lo sé." Ella suspiró y se movió a mi lado, colocando su ala sobre mi espalda antes de pasar para mordisquear una flor en el arbusto más cercano. "Pero hay que prometer mantenerse a salvo y evitar problemas".

Sonreí y me uní a ella para probar una de las flores. "No, correré directamente al peligro y gritaré mi nombre lo más fuerte que pueda".

Hmm, eso en realidad no estuvo nada mal. Ligeramente agridulce.

Eso me valió un golpe en la nuca con su ala.

Me reí entre dientes y me apoyé contra su costado. "Entonces... Twilight Sparkle vendrá a la boda".

Luna sonrió ante eso. "Entonces ella es... Bueno, realmente no podré reunirme con ella. ¿Te importaría darle un pequeño empujón a las cosas?

"Podría..." dije antes de hablar "¿Pero deberíamos realmente hacerlo? Quiero decir, ¿es realmente justo con Twilight? Ella terminaría en medio de las cosas".

"¿Y mi hermana no lo hizo contigo?" Luna respondió y volvió a pasar su ala por mi espalda. "Además, ella es el 'tipo' de mi hermana. Tarde o temprano llegará, ¿no merece un poco de advertencia para que primero resuelva las cosas por su cuenta?

Apoyándome suavemente contra su costado, lo consideré. Ese fue un muy buen punto. Sería toda una sorpresa por sí solo, ¿no?

Sería mejor que lo descubrira ella sola, ¿no?

"Supongo." finalmente dije. "Si estás seguro de Celestia..."

Luna se rió de eso y asintió. "lo estoy. Ella habla de Twilight Sparkle a menudo y conozco esa mirada en sus ojos. Puede que ni siquiera ella misma se dé cuenta todavía. Sospecho que la princesa Cadence también lo ha notado".

"... ¿Crees que ella tuvo algo que ver contigo y conmigo?" Pregunté con el ceño fruncido. "¿Cómo funciona 'princesa del amor'?"

"Ella puede sentir, ver y afectar el amor entre ponis. Pero no debes preocuparte, ella no ha interferido". Luna dijo antes de fruncir el ceño. "...Aparte de la posibilidad de ofrecerme como voluntario para asumir algunas tareas menores para darnos más tiempo juntos, ahora que lo pienso".