THE IMMUNE VOL:2 - THE WALKING DEAD ( Tradução )✓

ATAQUE À PRISÃO (CAPÍTULO 2)

POV Casey

De manhã, Rick decidiu que eles limpariam a próxima área da prisão. Então Rick, Daryl, T Dog, Glenn e Maggie entraram no local matando o maior número possível. Enquanto o resto de nós tentava distrair a maioria deles.

Não vinham muitos, então tive uma ideia. Peguei minha faca e espetei meu dedo o suficiente para tirar sangue. Quando o sangue atingiu o chão, metade dos caminhantes veio em nossa direção. Cuspi na mão e esfreguei na cerca para que quando eles se aproximassem de mim morressem instantaneamente. Então o resto nós matamos. Os outros sumiram de vista e Lori começou a entrar em pânico.

"Eu não consigo vê-los, você consegue ver?" Lori perguntou a Carol, que balançou a cabeça negativamente. Ouvimos uma cerca fechada e mais mortes. Então tudo ficou quieto.

"Estão lá." Glenn gritou. Chegamos à próxima área e olhamos em volta.

"Devíamos tentar o interior, ver se um bloco de celas está vazio." Eu sugeri.

"Nós podemos tentar." Rick disse. Passamos por uma porta e entramos na prisão. Rick tinha chaves que usava para abrir conjuntos de portões. Entramos com nossas armas prontas, mas estava claro.

Havia dois andares de celas e uma caixa com um homem morto que parecia um guarda.

"Eu tenho um par de chaves e Daryl também, para que possamos passar facilmente e encontrar as coisas que precisamos. Enfermaria e estoque de alimentos é o que procuraremos mais tarde. Por enquanto, temos que limpar." Rick disse.

"Ei, primeiro podemos nos instalar?" Perguntei a ele e todos concordaram comigo.

"Claro." Ele disse. Então todos escolhemos uma cela para ficar. Havia um conjunto de beliches em cada uma. Glenn e Maggie compartilharam, Lori e Carol compartilharam, Hershel e Beth compartilharam, Carl e eu compartilhamos. Daryl não queria dormir em uma cela, então ele foi para outro lugar e Rick, acho que ele tem uma cela só para ele.

Enquanto Carl e eu entrávamos em nossa cela, Rick me parou.

"O que você acha que está fazendo?" Ele perguntou.

"Colocando minhas coisas na minha cela."

"Ugh, eu não gosto do fato de vocês dois estarem compartilhando uma cela."

"Sério, Rick, sério?" Eu perguntei com uma voz sarcástica.

"Rick, deixe-os compartilhar." Lori disse vindo por trás. Rick apenas revirou os olhos e foi embora.

"Eufico com a de cima." Carl disse colocando suas coisas em cima. Coloquei minhas coisas no fundo, e sentei.

"Uau, estes são mais confortáveis ​​do que pensei." Eu disse deitado. E de qualquer forma, sobre o que Rick disse, com o que ele estava tão preocupado. Eu sou apenas uma criança, é tudo igual, crescendo isso não muda, e quem são eles para tentar nos derrubar .

POV  Rick

Afastei-me da cela de Carl e notei algo perto do portão. Era uma carta em letra minúscula, a escrita era sangue seco. E a carta era, J.

"Rick." Lori disse por trás. Eu me virei e olhei para ela.

"Sim?" Perguntei.

"Eu quero que vocês parem de se preocupar com eles juntos. São treze, deixe-os em paz." Ela disse.

"Eu só, eu não sei." Eu disse esfregando minha cabeça.

"E de qualquer forma é melhor para eles ficarem juntos por causa dos pesadelos de Casey. Ele pode facilmente chegar até ela em vez de acordar todo mundo andando por aí à noite." Ela disse e eu balancei a cabeça, acho que é verdade. Ela tem tido pesadelos todas as noites, e se Lori, Carol ou outra pessoa tentasse ajudá-la, não funcionaria. Só funcionou com Carl.

POV Casey

Fiquei ali sentado por um minuto e me levantei e saí da cela com Carl me seguindo.

"Ok, temos que limpar os corredores e ver o que podemos encontrar." Rick disse aos outros que sempre ajudaram a limpar Hershel. Eles experimentaram alguns capacetes e armaduras. Até Carl tentou colocar um capacete, mas tudo o que conseguiu foi bagunçar seu cabelo. Ele apenas olhou para mim e nós rimos baixinho.

"Você vai ficar aqui." Rick disse a Carl.

"O que? Por que?" Ele perguntou.

"Você poderia ser o último homem de pé para cuidar do resto."

"Ok, vou ficar aqui." Rick entregou-lhe um molho de chaves e eles saíram.

"Casey, você pode vir aqui por um minuto." Carol perguntou e eu entrei na cela dela e de Lori. Lori estava sentada no beliche de baixo, segurando a barriga.

"Já conversei com Hershel, mas preciso falar com você também." Lori disse.

"Você pode nos dar alguns minutos?" Perguntei a Carol, que assentiu e saiu.

"Acho que o bebê está morto." Ela disse, coloquei minha mão na barriga dela e esperei.

"Não há movimento, mas isso não significa nada."

"E se o bebê estiver morto dentro de mim e me despedaçar e então eu me virar e matar alguém como Carl, Rick ou você?" Ela perguntou quase em lágrimas.

"Eu não vou deixar isso acontecer." Eu disse.

"Mas se eu deixar de lado o bebê que me mata, matarei a mim e ao bebê. E se eu morrer durante o parto, isso já aconteceu antes com outras mulheres." Ela disse nervosamente.

"Não vou mentir para você. Isso pode acontecer, mas eu ou Hershel faremos o possível para não deixar isso acontecer."

"Tudo que eu quero é que o bebê fique bem, mesmo que isso tire minha própria vida."

"O bebê vai ficar bem, e você é uma ótima mãe por dizer isso." Eu disse e ela balançou a cabeça.

"Ultimamente não tenho sido a melhor mãe. Carl e Rick não me suportam."

"Não diga isso, Carl ama você e Rick também, e eu também. Você é a coisa mais próxima que tenho de uma mãe." Eu disse.

"E você é a coisa mais próxima que tenho de uma filha, bem, se o bebê for uma menina, então terei uma filha." Ela disse. Eu apenas sorri e minha visão ficou embaçada. Tudo que vi foi Hershel com uma mordida na perna.

"Hersel." Eu disse me levantando.

"O que está errado?" Lori perguntou.

"Hershel foi mordido."