Le Petite Mort - Wenclair (Traducción)

La Criada

Wednesday Addams estaba preocupada.

No había muchas cosas en la vida que le preocuparan, no como a otras personas. No le faltaba riqueza (junto con la fortuna generacional que la familia Addams había acumulado a lo largo de los años, su padre, por muy tonto que fuera a veces, era un hombre de negocios sorprendentemente astuto, sagaz y afortunado) y sus notas eran las mejores de la clase. Tenía el claro objetivo de publicar antes de cumplir los diecinueve años (superaría a Mary Shelley) y estaba enviando su solicitud a las universidades que se atreverían a aceptarla, tanto locales como extranjeras.

No, lo que le preocupaba eran sus recientes acciones en relación con Enid. Habían pasado varias semanas desde que empezaron su acuerdo y había sido... satisfactorio. Incluso bueno. Las cosas preocupantes habían empezado después de su cuarta escena. Durante los cuidados posteriores (Wednesday se había empeñado mucho en seguirlos después de leer los artículos que Enid le había enviado sobre dominantes y sumisos), tras aplicar a Enid los bálsamos y lociones adecuados para mitigar cualquier daño causado por la cuerda y los mordiscos a los que Wednesday la había sometido, mientras se abrazaban y, suspirando, se susurraban palabras tranquilizadoras, se habían quedado dormidas. Otra vez.

Parecía ocurrir siempre. Tanto si se trataba de una rápida siesta adormilada como de quedarse completamente dormidos hasta la mañana siguiente, uno de los dos, o los dos, seguían haciéndolo. Esto no era un problema en sí mismo, sino más bien una constatación de que las camas de los dormitorios estaban diseñadas para una sola persona. Una solución sencilla era juntar las camas para darles el espacio que necesitaban.

Eso habría sido todo, pero en la segunda noche de reorganización de la habitación, Enid se había dado la vuelta mientras dormía de la forma adecuada para caer entre las camas y separarlas lo suficiente como para caer al suelo.

A Wednesday le había parecido divertido, a Enid no tanto. Al día siguiente, Wednesday había comprado sábanas nuevas y un cubrecolchón que abarcaba las dos camas, de modo que ahora las dos se comportaban como una sola cama más grande.

Era el comienzo de una tendencia.

Wednesday se sentaba más cerca de Enid cada vez que comían o estudiaban juntas, tan cerca que casi se rozaban los hombros. También empezó a darse cuenta de que deseaba iniciar el contacto con su amiga o permitía que la tocara más a menudo. También se había sorprendido a sí misma planeando una escena sólo para poder besarse y sentir de nuevo su piel una contra la otra. Incluso había permitido que Enid apoyara la cabeza en su regazo mientras leía un libro y Wednesday había empezado a acariciarle el pelo mientras ella tecleaba en su teléfono, ¡actuando ambas como si fuera perfectamente natural y no parte del juego de mascotas de Enid!

Se pregunta si todo eso fue parte de la razón por la que había cedido tan fácilmente a la petición de Enid de asumir el papel dominante.

No es que no quisiera asumir el papel más sumiso, pero... bueno, no estaba segura de querer asumir el papel sumisa.

Wednesday nunca se había llevado bien con las figuras de autoridad, ni siquiera con las que se habían ganado su respeto a regañadientes. Le molestaban especialmente las reglas aparentemente inútiles y los que estaban al mando y se negaban a ser cuestionados. ¿Ceder voluntariamente el control a otra persona? Algo impensable.

Pero no era sólo otra persona, ¿verdad? No, era Enid, su compañera de cuarto y mejor amiga, la persona en la que quizá más confiaba. Así que había aceptado seguir el ejemplo de Enid y le había permitido planear la escena. Al parecer, iban a hacer un juego de rol.

Parecía bastante sencillo. Ella debía disfrazarse y asumir el papel de criada de Enid, o de Madame Venus, y servirle el té; incluso habían comprado un pequeño y barato juego de té y una tetera eléctrica para poder hacerlo correctamente en su habitación. Enid debía encontrar fallos en su actuación y luego castigarla y darle placer.