Le Petite Mort - Wenclair (Traducción)

Promesa Oscura - Parte 1

Enid estaba frustrada y estresada. El Baile de Graduación Oscuro era en poco menos de dos semanas y aún no tenía ni idea de quién o por qué había discutido con una amiga. Todo iba genial, ¡así que qué pasaba! Además, ese examen sorpresa de biología no era justo y tenía un examen de matemáticas y no se sentía preparada para él. Así que puede que no estuviera en su mejor momento cuando lo vio.

Era una de las pieles más jóvenes, Stella si no recordaba mal, hablando con Wednesday. Eso no era inusual, ella tenía una reputación que generaba una especie de adoración con los ojos muy abiertos, por haber salvado a Nevermore de Crackstone y por sus otras hazañas. Esa adoración solía desvanecerse una vez que la gente la conocía y se convertía en temor y posiblemente respeto. Pero Stella no tenía los ojos estrellados, no, eran ojos saltones y la forma en que sonreía y se reía. Estaba coqueteando con Wednesday. Entonces lo oyó justo cuando estaba a su alcance.

—Así que, si no vas a ir con nadie más o tienes planes, me preguntaba si querrías ir al Baile Oscuro Conmigo?

Celos. Ira. Esas fueron las cosas que impulsaron a Enid a casi correr mientras gritaba

—¡Wednesday! —Las dos chicas se giraron para mirar a Enid, que sin esfuerzo enlazó uno de sus brazos con el de Wednesday y se interpuso sutilmente entre su compañera y esa pequeña advenediza —¡Te estaba buscando! Tenemos que terminar de planear el Baile Oscuro, ¡ni siquiera hemos decidido los vestidos!

Wednesday, por su parte, parpadeó una vez antes de asentir.

—Sí, claro. Perdona... Stacy, ya tengo planes y debo ultimarlos con Enid —Wednesday siempre era sorprendentemente buena captando y siguiendo este tipo de cosas.

Enid se sintió satisfecha cuando la joven dio un paso atrás y se le borró la sonrisa

—En realidad es Stella —Enid sabía que era Stella —y no hay problema, lo entiendo. Espero que se diviertan —Cuando la joven se dio la vuelta y se marchó, Enid apenas la pilló hablando consigo misma en voz baja —Deberías haber escuchado a todo el mundo Stella, por supuesto que van juntas.

Eso era... preocupante. ¿Había algún chisme sobre ella y Wednesday que ella no supiera?

Un carraspeo de Wednesday sacó a Enid de sus pensamientos.

—¿Era para librarme de hacer que uno de los otros estudiantes se pusiera a llorar o en realidad estamos haciendo planes para el Baile Oscuro?

—Um... en realidad sí, deberíamos hacer planes para el Baile de Graduación —Era una buena idea ahora que Enid lo pensaba —De esa manera cuando esa discusión ocurra estarás cerca. Y podríamos coordinar nuestros atuendos —Enid había empezado a alejar a Wednesday de todos los demás, un poco sorprendida de que Wednesday aún no la hubiera apartado del brazo —Podríamos bailar juntas y sería... —Sería como una cita —¡sería divertido!.

—Yo... no me opongo a la idea... —Eso para Wednesday era casi como decir que sí.

Enid miró rápidamente a su alrededor y se aseguró de que los dos estaban solos antes de decidirse a sacar una buena carta.

—¿Y si hacemos de la primera parte del baile una pequeña escena?.

Vio que Wednesday escudriñaba a su alrededor, casi despreocupadamente, pero vio el cuidadoso escrutinio en sus ojos.

—¿Hacer una escena de qué manera?

—Bueno... puede que mientras nos preparamos te pongamos un pequeño plug anal o un vibrador que yo controle. Después de uno o dos bailes, nos escabullimos un rato y... me está entrando en la cabeza la idea de estrangularte que mencionaste hace un rato —Enid bajó la voz y se inclinó para susurrar al oído de Wednesday —¿Te gustaría, gatita? ¿Que se burlaran de ti entre una multitud sin que nadie lo supiera? ¿Y que luego te corras entre mis dedos mientras te estrangulo?