A Redenção de Severus Snape - (Tradução)

Capítulo 5

   Severus deu um tapinha nas costas de Harry. “Eu sei que é desorientador usar a chave de portal, Harry. Apenas respire fundo e deixe sair. De novo. E mais uma vez.”

“Tonto, papai. Não é assim. A criança ergueu a cabeça de onde estava enterrada, no ombro de Severus. "Uau?"

“Vamos encontrar os goblins novamente hoje. E um dos meus velhos amigos estará aqui. Ele tem um filho alguns meses mais velho que você. Severus silenciosamente esperava que Lucius fosse um amigo depois que descobrisse sobre sua mudança de aliança.

“Tudo bem, papai?” Harry olhou em volta como se o garotinho estivesse lá.

“Hoje não, pequena. Draco está na França no momento. Mas iremos conhecê-los em breve. Agora vamos encontrar Ragnok. Aí está você, Dobby. Ah, que bom, você trouxe alguns brinquedos para manter vocês dois ocupados.

“Bom, Dobby.” Harry deu um tapinha na cabeça do elfo doméstico dos braços de seu pai.

"Senhor. Snape e Sr. Potter, bem-vindos de volta ao Gringotes. Griphook apareceu na porta.

“Obrigado, Grampo. Nosso encontro ainda é com Ragnok?” Severus seguiu o jovem goblin.

"Sim, venha por aqui." Grampo os conduziu por um corredor que Severus não reconheceu. “Como você encontrou sua nova propriedade?”

"É maravilhoso." Severus sorriu só de pensar em Bury St. Ives. “Os jardins são incríveis e meu laboratório de poções é. . . é perfeito."

“Aplicativos, papai.” Harry entrou na conversa.

“Ah, sim, ontem colhemos maçãs de nossas próprias árvores. Harry trabalhou muito para encher sua cesta.” Severus deu um tapinha nas costas radiante de Harry.

“As maçãs ficam muito boas quando estão azedas.” Grampo acenou com a cabeça para eles.

“Traremos alguns para você em nossa próxima visita.” Severus prometeu e ficou surpreso com a expressão chocada no rosto do goblin.

"Estamos aqui." Grampo bateu duas vezes na porta de Ragnok antes de abri-la e conduzi-los para dentro.

Ragnok estava novamente sentado perto de uma mesa cheia de papéis e arquivos. “Saudações, Severus e Harry. Sua nova casa satisfaz?

Eles se sentaram com Harry no canto com Dobby e seus brinquedos. Severus notou que um tapete grosso preenchia aquele canto para que a brincadeira fosse mais confortável. Depois de mais alguns momentos contando a Ragnok sobre a nova casa e seu laboratório de poções, eles começaram a trabalhar.

"Tivemos alguns acontecimentos nos últimos dois dias que preocuparão você e o jovem Harry." O olhar de Ragnok estava penetrante. “Colhemos um pouco do seu sangue no altar ritual, para que pudéssemos fazer um teste de herança em vocês dois.”

"Harry é herdeiro de outra casa além de Potter?" Severus ficou inquieto ao pensar no sangue deles sendo usado em alguma coisa.

"Ah, sim, ele é, mas você também." Ragnok observou enquanto ele tentava processar o anúncio.

“Eu não posso ser herdeiro de nada além de Snape, que não é uma Casa. A família da minha mãe, os príncipes, nos rejeitou quando ela se casou com meu pai. Severus era prático. Foi apenas algo que aconteceu em sua vida que não importava mais.

Ragnok passou uma folha de papel para ele. Nele estava seu nome, os nomes de seus pais e três nomes listados sob os títulos – Prince, Ravenclaw e Stewart.

Ele olhou para os nomes sem compreender antes de olhar perplexo para Ragnok. "Como isso é possível? O pai da minha mãe nos enviou uma carta nos renegando. Ela me deixou ler uma vez. Foi desagradável.