[Vietnamese translation] Kaylor: FOXES

Chapter 4

Karlie's POV

Taylor trông có vẻ chần chừ. Nhưng cô ấy vẫn không từ bỏ, dù tất cả đồng đội của tôi đang vây quanh cô ấy để giành bóng. Wow, cô ấy hiếu thắng thật đấy. Tôi mỉm cười với ý nghĩ đó.

Sau đó tôi thấy cô ấy nhảy lên, rồi khuỷu tay của Toni thúc vào bên sườn của cô ấy. CẬU LÀM CÁI QUÁI GÌ VẬY TONI?! Tôi có thể cảm nhận được tim mình đập nhanh hơn bao giờ hết.

Giống như những người khác, tôi cũng bắt đầu chạy thật nhanh tới chỗ cô ấy.

"CẬU BIẾT CẬU KHÔNG NÊN LÀM NHƯ VẬY MÀ!" Lily to tiếng trách Toni.

"T, cậu ổn chứ? Tớ xin lỗi." Tôi nghe tiếng Toni. Thật lòng tôi cũng muốn hét vào mặt Toni giống như Lily. Nhưng tâm trí tôi lúc này chỉ có mỗi Taylor. Cái cách cô ấy ngã xuống khiến tôi sợ hãi.

Tôi không thể nhìn thấy cô ấy rõ ràng bởi vì các cô gái khác đang đứng xung quanh cô ấy. Tại sao cô ấy không đứng dậy? Tôi cố gắng tìm cách đến gần hơn. Nhưng mọi nỗ lực của tôi đều không có tác dụng. Hội con trai cũng chạy đến, Calvin và Harry trông rất lo lắng. Tạ ơn Chúa, tôi cao hơn các cô gái khác. Tôi đứng trên những đầu ngón chân và thấy cô ấy đang thở dốc, yếu ớt hớp lấy không khí.

"Cho cô ấy chút không gian đi!" Tôi nói. Nhưng có vẻ bọn họ chẳng chú ý đến lời nói của tôi.

"TÔI NÓI CÁC NGƯỜI GIÃN RA CHO CÔ ẤY CHÚT KHÔNG KHÍ ĐỂ THỞ! CÔ ẤY CẦN OXI!" Tôi có thể nhận thấy sự giận dữ trong lời nói của mình.

Cuối cùng bọn họ cũng chịu giãn ra và tôi chạy ngay đến chỗ Taylor. Tôi không nhìn thấy màu xanh biếc trong đôi mắt nhắm nghiền của cô ấy. Tôi thấy Lily đang cầm tay cô ấy. Trái tim tôi tan nát khi chứng kiến cô ấy như thế này.

Tôi đã không suy tính trước, nhưng rồi tôi nhận ra mình đang bế bổng cô ấy lên. Theo kiểu chú rể bế cô dâu.

"Này, cậu làm cái quái gì vậy?" Tôi nghe giọng Calvin đang cố gắng ngăn tôi lại.

"Câm cái miệng chết tiệt của cậu lại, Cal." Tôi nghe tiếng Lily ở phía sau.

"Nhưng..." Cậu ta cố gắng cãi lại.

"Calvin, hãy để mấy bạn gái chăm sóc em ấy." Thầy Smith lên tiếng.

Thật lòng tôi rất cảm kích vì Lily đã đứng về phía tôi.

Tôi bế cô ấy đến phòng y tế và nghe thấy tiếng Lily chạy theo sau.

Khi đến nơi, tôi chạy vào một trong các phòng và cẩn thận đặt cô ấy xuống giường mà không buồn nói một lời với người phụ nữ đang ngồi sau chiếc bàn. Sau đó tôi nghe thấy giọng Lily ở bên ngoài. Có lẽ cô ấy đang thuật lại mọi chuyện với người phụ nữ kia.

Tôi nhìn Taylor. Cô ấy trông khá nhợt nhạt. Có phải Toni đã thúc rất mạnh vào cô ấy? Có khi nào xương sườn của cô ấy bị gãy hay không? Cô ấy có đập đầu xuống đất trong lúc ngã không?

Làm ơn hãy mở mắt ra đi.

Tiếng Lily vẫn vang vọng bên ngoài, tôi không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng tôi nhận ra là mình đang hôn lên trán Taylor.