[Vietnamese translation] Kaylor: FOXES

Chapter 8.2

translator's note: okay, tiếp tục với chương 8 nè. Các bạn nhớ vote và comment nhé ^^ vậy mới có động lực dịch tiếp chứ :))))

-------------------------

Taylor quàng tay quanh cổ Diana trong khi Diana ôm lấy eo Taylor. Họ hôn nhau say đắm ngay trước mắt tôi, và chỉ dừng lại khi Taylor mỉm cười giữa nụ hôn. Điều đó nghiền nát trái tim bé nhỏ của tôi.

"Đó là lỗi của cậu, Karlie. Dừng trách cô ấy. Cậu đã có Toni rồi. Bây giờ cô ấy đang hạnh phúc." Tôi nghe giọng nói của Lily vang lên sau lưng mình.

"KHÔNG, LILY! TỚ KHÔNG HẸN HÒ VỚI TONI!" Tôi nói trong tuyệt vọng.

"Nhưng cậu đã không đấu tranh để giành lấy cô ấy. Nên hãy biến khỏi cuộc sống của bạn tôi đi. Ngay lúc này cô ấy đang ngập tràn hạnh phúc. Cô ấy ghét cậu! Cậu đã làm tan vỡ trái tim cô ấy! Diana là người đã giúp Taylor trở lại như xưa. Là một Taylor vui vẻ hạnh phúc."

"Không! Không! Không! Không!" Tôi nhìn lại hai người họ. Diana bắt đầu cởi nút áo của Taylor. Diana đẩy Taylor vào giường.

"Không! Không! Không!"

"Karlie!"

"Karlie!"

Dan?

"KARLIE! TỈNH DẬY!"

Tôi bừng mở mắt. Trừng trừng nhìn ra khoảng không trước mặt. Tôi bắt đầu khóc. Toàn thân tôi run lên bần bật. Dan ôm tôi và xoa lưng vỗ về.

"Mọi chuyện ổn rồi, Karlie. Không sao đâu. Chỉ là một cơn ác mộng thôi.

Tôi bật khóc nức nở ướt cả chiếc áo thun của anh.

Sau một hồi, Dan không chủ động rời khỏi cái ôm. Anh vẫn ôm tôi an ủi cho đến khi tôi buông anh ra.

"Em có muốn kể về giấc mơ vừa rồi không?" Anh hỏi.

Tôi lắc đầu. Tôi không muốn nhớ lại giấc mơ khủng khiếp đó.

"Được rồi. Em nên nẳm xuống ngủ lại đi. Mới có 1h sáng thôi."

Tôi gật đầu. Dan ngồi dậy và rời khỏi giường tôi.

"Dan?" Tọi gọi với giọng ngập ngừng.

"Yeah?"

" Em biết là điều này nghe thật kì cục, nhưng, anh có muốn ngủ ở đây không? Em không muốn nằm đây một mình."

"Okay, Karlie." Anh mỉm cười.

"Cảm ơn anh."

Anh đắp chăn lại cho tôi và nằm ngủ bên cạnh tôi. Thật tốt khi biết rằng tôi không phải ở một mình.

Tôi chìm lại giấc ngủ.

Taylor's POV

"Karlie, tớ thích cậu. Tớ yêu cậu rất nhiều." Tôi nói.

"Xin lỗi, Tay. Nhưng tớ đang hẹn hò với Toni. Tớ cũng yêu cậu. Nhưng không phải theo cách đó. Mặt khác, tớ nghĩ cậu đã có người thật sự yêu thương cậu rồi. Tớ nên đi, Tay. Tạm biệt." Karlie bước đi. Tôi cố gắng đuổi theo nhưng không thể. Bên cạnh đó, có ai đó nắm lấy tay tôi từ phía sau. Tôi quay người lại và bắt gặp một đôi mắt nâu.