Amor Vincit Omnia - TRADUÇÃO

Capítulo 11 - Epifânia

CAPÍTULO 11 – EPIFÂNIA

Abril de 1999

- Malfoy!

A cabeça de Draco levantou-se da papelada que ele estava examinando e virou-se em direção à voz que acabara de chamá-lo. Era o Auror Chefe Maddow, com quem ele só havia falado uma vez desde que começou a trabalhar no departamento do MACUSA, há oito meses.

- Sim chefe?

- Você é de Londres, certo?

Draco assentiu.

- Sim, senhor.

- Você conhece alguém chamado... - ele semicerrou os olhos para o pergaminho em suas mãos. - Herm-nin-y Gran-ger?

Todo o corpo de Draco ficou frio. Suas mãos começaram a tremer.

Sua voz estava fraca quando ele respondeu.

- Hermione Granger? Sim, senhor. Ela é...

- Ela enviou um pedido urgente de apoio do MACUSA para transportar dois corpos trouxas da Austrália. Uma...Jean e David Gran-ger. Os pais dela, presumo.

A cabeça de Draco começou a girar.

- Senhor. Ela... seus corpos, senhor? Eles... eles faleceram, senhor?

Maddow bufou.

- Bem, sim, Malfoy. Não há muitos outros motivos pelos quais precisaríamos transportar corpos, não acha?

Draco ficou parado, atordoado, incapaz de processar o que estava ouvindo.

- Parece que eles faleceram em um acidente de veículo trouxa, e o Ministério Britânico não está disposto a pagar por uma transferência rápida de seus corpos de volta para Londres. Gran-ger está pedindo ao MACUSA que ajude cobrindo a primeira etapa da viagem. Trazê-los da Austrália para Nova York, então os britânicos irão buscá-los de lá.

Maddow balançou a cabeça, a repulsa rastejando em suas feições.

- Vocês, britânicos... desculpe, Malfoy, mas vocês, britânicos, realmente acham que o resto de nós simplesmente se curvará e fará o que quiserem, não é? Nenhuma consideração pela pressão sobre nós. Pelo custo. Me leva até uma maldita parede...

Maddow balançou a cabeça e puxou a varinha, agitando-a sobre o documento até que 'NEGADO' aparecesse em letras enormes na página.

- Obrigado pela sua ajuda, Estagiário Malfoy. De volta ao trabalho - com um aceno final de cabeça, Maddow passou por Draco e saiu do chão.

Draco ficou imóvel, incapaz de se mover.

Os pais de Hermione morreram.

Seus pais, que ela lutou tanto para proteger, morreram em um acidente de carro trouxa.

E o Ministério se recusava a quebrar as regras para ajudar uma maldita heroína de guerra a levar os corpos de seus pais de volta para casa para serem enterrados.

Seu estômago revirou, pensando na devastação total que ela devia estar sentindo. Ele queria muito sair correndo do escritório, voltar para casa por flu e chegar até ela. Conforta-la. Amá-la.

Ele levou as mãos ao rosto. Ele não poderia fazer isso. Mas ele poderia fazer alguma coisa...

Uma ideia tomou conta dele e ele se virou para correr em direção ao escritório de seu mentor. Ele sabia que o auror Harvey estava cuidando de um caso esta tarde, então seu escritório e seu flu não seriam perturbados.