Amor Vincit Omnia - TRADUÇÃO

Capítulo 18 - Em Breve Você Irá Melhorar

CAPÍTULO 18 - EM BREVE VOCÊ IRÁ MELHORAR

Março de 1998

Por favor, deixe que isso seja um pesadelo. Não. Por favor, deixe-me estar morto. Que este seja o tormento que devo suportar no inferno.

Draco implorava em sua mente, repetidamente. Qualquer coisa que significasse que a cena diante dele não estava realmente acontecendo.

Porque se fosse, então o pior pesadelo de Draco estava se tornando realidade.

Ele estava enfiado em seu quarto, agachado em um canto escuro de seu armário e ocluindo a ponto da quase inconsciência, quando ouviu a voz de sua mãe chamando por ele. Ele tropeçou escada abaixo, sem se importar que não tomava banho ou fazia a barba há pelo menos três dias, e que o terno que ele estava usando estava além de amarrotado e sujo.

Este não era o horário normal em que ele costumava ser chamado para sua tortura diária, mas mesmo assim ele continuou se escondendo para se preparar.

Mas mesmo através da névoa em sua mente, ele ainda notou o horror no rosto de sua mãe enquanto ela o esperava no pé da escada. Algo estava errado. Algo estava ainda mais errado do que o normal.

Quando Draco chegou ao patamar, Narcisa esticou o braço, os dedos dela se enrolando como um torno em volta do antebraço dele, as unhas cravando-se em sua pele. A intensidade no olhar dela o convenceu a recuar na oclusão.

Ele conseguia ver seu pai, Bellatrix, e o que pareciam ser alguns saqueadores imundos além das portas abertas da Sala de Estar.

Draco abriu a boca para perguntar o que havia de errado, mas fechou-a novamente quando o rosto de sua mãe se contraiu e ela balançou levemente a cabeça.

- Draco, meu dragão, Bellatrix e seu pai solicitaram sua assistência. Fenrir capturou vários jovens que ousaram usar o nome do Lorde das Trevas, e ele... ele e sua tia, acreditam que pode ser Harry Potter e seus dois companheiros.

O estômago de Draco caiu no chão. Seu rosto deve ter traído seu medo, porque Narcisa apertou seu braço novamente e se moveu levemente, bloqueando completamente qualquer um na Sala de Estar de vê-lo.

- Escute-me, Draco. Precisamos que você dê uma olhada neles e identifique positivamente se eles são de fato Harry Potter, Rony Weasley e H-Hermione Granger. Se os tivermos capturado, o Lorde das Trevas será chamado. Então, precisamos ter certeza absoluta. Não podemos chamar o Lorde das Trevas sem uma prova definitiva. Você entendeu?

Draco não conseguia respirar. Ele não achava que conseguiria se mover. Ele simplesmente a encarou de volta, sem piscar.

Narcisa levantou a outra mão para tocar a bochecha dele.

- Não tenha medo, meu amor. Você simplesmente vai olhar para eles e nos dizer sim ou não. Você pode ser forte por mim, pelas pessoas que você ama?

Suas últimas palavras foram pouco mais que um sussurro, e seu significado era claro. Draco estava prestes a ter a oportunidade de salvar a vida de Hermione, ele não podia estragar tudo por causa de uma incapacidade de controlar suas emoções.

Respirando fundo e demonstrando o máximo de confiança e indiferença possível, Draco estendeu a mão, apertou o braço da mãe e assentiu.

- Sim, mãe. Eu entendo.

Draco tentou se preparar. Ocluindo o máximo que pôde sem que Lucius ou Bellatrix percebessem antes de respirar fundo e entrar na sala.

O barulho dos seus sapatos contra o chão de pedra parecia reverberar por todo o seu corpo.