Amor Vincit Omnia - TRADUÇÃO

Capítulo 5 - Veja o Que Me Fez Fazer

5 de junho, quarto ano

Hermione estava esperando ansiosamente na Sala Precisa pela chegada dele. Era o aniversário dele, e ela tinha suas tortas de maçã favoritas e presentes meticulosamente embrulhados esperando por ele na mesa de centro.

Eles estavam fazendo... seja lá o que estivessem fazendo... há seis meses, e Hermione precisava saber se isso era real antes de deixarem o castelo para passar o verão.

Depois do que pareceram horas, ela finalmente ouviu a porta se abrir e Draco, vestido da maneira mais casual possível, com calças cinza e um suéter de cashmere verde, entrou, sorrindo para ela.

Ela sorriu de volta, acenando para as decorações que o quarto havia fornecido para ela quando ela pediu no início da noite.

- Feliz aniversário, Draco.

Ele riu com sua risada aberta e verdadeira, aquela que Hermione tanto apreciava, antes de dar um passo à frente, puxando-a para seus braços e girando-a. Depois de um momento, ele a colocou no chão e moveu as mãos para cada lado do rosto dela, inclinando-se para beijá-la até ficarem sem fôlego.

Eles se separaram, ofegantes, e ela percebeu imediatamente que Draco tinha uma expressão travessa nos olhos.

- Isso é torta de maçã que estou cheirando?

Ela sorriu de volta antes de transformar suas feições em uma expressão de falsa confusão.

- Eu não sei, suponho que você apenas terá que descobrir...

Ele passou as mãos pelas laterais dela, fazendo cócegas nela brevemente antes que ela gritasse e se virasse, os braços dele ainda a envolvendo.

- Você me comprou presentes, Granger?

- Claro, eu comprei presentes para você, Draco. Talvez vocês, sangue-puro, não saibam disso, mas na sociedade trouxa, é considerado muito rude se você não presentear alguém com presentes para comemorar seu aniversário... - ela parou, sorrindo, enquanto ele apertava os braços ao redor dela.

Colocando os lábios no local do pescoço dela, logo abaixo da orelha, ele resmungou.

- É mesmo? Conte-me mais sobre esses costumes exóticos, Granger. O aniversariante decide como vai passar a noite com a namorada?

Arrepios percorreram sua espinha. Sim, embora ela esperasse que ele quisesse fazer a mesma coisa que ela queria fazer esta noite...

- Hmm, não tenho certeza sobre isso... É necessário que o aniversariante abra seus presentes primeiro.

Ela se virou em seus braços para encará-lo, colocando as mãos em seu peito. Seus olhos suavizaram, a provocação desapareceu e foi substituída por um olhar de adoração que fez os joelhos de Hermione fraquejarem.

Movendo as mãos para segurar o rosto dela, ele disse com absoluta sinceridade.

- Você não precisava me comprar nada, Hermione. Eu só quero passar meu aniversário com você.

Ela mordeu o lábio, o calor se espalhando por todo o seu corpo.

- Isso pode ser arranjado. Mas primeiro, presentes! - ela agarrou as mãos dele, arrastando-o para o sofá e empurrando-o para baixo, antes de lhe entregar a primeira caixa.

Ela sentou-se ao lado dele e prendeu a respiração, balançando a cabeça quando ele olhou para ela com excitação infantil.

Ele rasgou o papel e revelou uma enorme pilha de doces trouxas com sabor de maçã. Pops de maçã caramelada, Jolly Ranchers, minhocas de goma e até sacos de pop rocks. Ele se virou para ela, admiração estampada em suas feições, antes que um enorme sorriso tomasse conta de seu rosto e ele exigisse que ela explicasse cada doce diferente para ele. A expressão de choque em seu rosto quando as pedras começaram a estalar em sua língua foi algo que Hermione nunca esqueceria.