Amor Vincit Omnia - TRADUÇÃO

Capítulo 6 - Mulher Louca

CAPÍTULO 6 – MULHER LOUCA

Baile de Inverno, 4º ano

Draco não conseguia parar de olhar para ela. Ok, encarar ela.

Desde o momento em que ela entrou no Salão Principal de braço dado com Vítor Krum, pareceu a Draco que um holofote brilhava sobre ela o tempo todo e ele era impotente para desviar o olhar. Ele mal tinha olhado para Pansy, embora eles estivessem no meio de uma valsa vienense na pista de dança.

Só quando Pansy moveu a mão do ombro dele para a nuca e puxou com força seu cabelo é que ele finalmente conseguiu desviar os olhos dela.

- Ai! A vara de Salazar, Pansy, para que serviu isso?

- Você pode pelo menos fingir que está feliz por estar aqui comigo? Isso só vai funcionar se as pessoas acreditarem, e você esteve tão ocupado olhando para Hermione Granger que eu poderia ter trocado de lugar com Crabbe e você não teria notado - a voz de Pansy estava cheia de aborrecimento, mas Draco percebeu o brilho de medo em seus olhos de que eles seriam descobertos.

Draco balançou a cabeça para clareá-la e tentou focar na bruxa à sua frente.

- Desculpe, Pans. É que ela me deixa louco! Olha para ela! Estas são danças bruxas, mas de alguma forma ela as conhece perfeitamente? Você acha que ela conseguiu que McGonagall lhe desse aulas especiais? Provavelmente foi em busca de livros, a idiota - assim que começou, Draco descobriu que não conseguia parar de expressar os pensamentos que giravam em sua cabeça.

- E ela está aqui com Krum?! Como ela conseguiu isso? Você acha que ela o amaldiçoou? Usou Imperio? Salazar, aposto que ela nem teria problemas se tivesse, Moody provavelmente lhe daria um crédito extra. Você pensaria que ela teria pelo menos um pouco mais de lealdade a Potter... E aquele vestido? Onde ela conseguiu esse vestido? E o cabelo dela? Você acha que ela o transfigurou? Acho que ela pode ter lançado algum feitiço em todo o salão...

Draco finalmente olhou para Pansy e percebeu que os dois não estavam mais se movendo. Pansy estava parada na frente dele, com os braços cruzados na frente do peito, batendo o pé impacientemente.

- Você terminou? - sua voz estava entediada.

Olhando em volta, Draco finalmente se lembrou. Eles estavam em público, e seu pequeno discurso pareceu chamar a atenção de vários casais ao seu redor. Draco Malfoy não perdia tempo discutindo Hermione Granger. Draco Malfoy nunca pensava em Hermione Granger. Hermione Granger não importava.

Draco deu um passo atrás em direção a Pansy para retomar a dança e sussurrou:

- Desculpe. Eu simplesmente não suporto ela.

Pansy bufou e revirou os olhos.

- Tudo bem, Draco. Claro...

Ele não tinha ideia do que ela queria dizer.

Mais tarde naquela noite, Draco estava sentado em uma das mesas redondas colocadas ao redor da pista de dança com Theo e Blaise enquanto Pansy fofocava com amigas perto dos refrescos, quando aquele mesmo brilho dourado chamou sua atenção novamente.

Granger estava marchando em direção à saída do salão, o vestido pervinca perfeito esvoaçando atrás dela, com Weasley, ainda usando aqueles trapos ridículos que ele chamava de vestes sociais, seguindo de perto. Seu rosto estava quase tão vermelho quanto seu cabelo enquanto ele falava rapidamente com ela, e quando ela se virou para encará-lo, parecia que... ela estava chorando?