24 to 24

chapter 18

Veera - enga ponum ?

Veera asked the girls who are sitting in the back seat of the car.

Avanthika - engala ketta ?

Sadhana - amma enna anupurathukaga apdi poi sonnanga.

Veera - athu seri......ethavathu edam sollunga anga polam.

Avanthika - anna naa vazhi solra anga ponga.

Veera - sari da.

After Avanthika instructed him about the way. And the girls started to speak on their own

Sadhana - ipo ethuku mala kovil ku poga vazhi solra ?

Avanthika - summa thaan di evlo naal aachu poi athaan.

Sadhana - mm

Avanthika - athalam irukatum, enna nadakuthu ?

Sadhana - enna enna nadakuthu ?

Avanthika - nadikatha di, mathavanga vena pakama irukalam aana naa paatha madam thavani ku pinnadi yaar kai irunthuchinu.

Sadhana - eii ethachu olaradha amaithiya pesu.

Avanthika - mm mm room kulla ponathayu paatha di.

Sadhana - aiyo avanthi amaithiya iru....athulam onnula.

Avanthika - orunaal sollamaya po pora apo paakura di.

Sadhana - ethayachu olarite iru....

Veera - kovil vanthuduchu da erankunga.

They two got down and veera parked the car.

Avanthika - neenga inga vanthu irukingala na ?

Veera - naan pandi muruga lam ingaye thaan da irupo , romba varsham aachila vazhi maranthuduchu.

Sadhana - noor aayisu en rendu annanukum.

They saw pandi and muruga coming down from the temple.

Muruga - enna maapla intha pakkam ?

Veera - akka thorathi vitruchu da.

Pandi - ithu nadakum nu nenachu aana ivlo seekiram nadakum nu nenaikala.

Veera - eiii..

Sadhana - enna pesuringa ?

Muruga - atha vidu paapa enna innerathula mala kovil ku vanthu irukinga?

Avanthika - veetla neraya prechana vanthuduxhu ney athaan ivanga rendu perayu saami kitta vendika kooptu vantha.

Pandi - apdi enna prechana ?

Avanthika explained everything to them both.

Muruga - yenda akka ipdi pannuthu ? Antha paya summave loosu k pola pannuvan.

Veera - naa irukala, enna pannura nu paakura.

Pandi - maapla munnadi pannathuke innu kucha vachu nadanthutu irukan.

Muruga/veera - deiiii

Sadhana - anneyyy

Avanthika - etheyyy ? Avana neeya na adichu potta ?

Sadhana - aii sathama pesatha di.

Avanthika - sema po, mass na mass na nee.

Veera - sari sari vaanga kovil ku polam.

Muruga - neenga ponga da naanga ipothaan vanthom.

Sadhana - innoru thadava eruna thappila ney vaa.

Pandi - illa paapa.