عاشقان مرگبار

اولین دوستی که داشتم...

پارت ۲
(لایت POV)
با گریه های کوچک از خواب بیدار شدم. 'چی...؟
به کسی که کنارم بود نگاه کردم - یگانه
ال.ولی چرا گریه میکرد...
"ریوزاکی؟" زمزمه کردم.
بلافاصله گریه قطع شد. "بله لایت؟" او جواب داد و به من نگاه کرد.
از آنجایی که اتاق هنوز تاریک بود نمی توانستم او را به خوبی ببینم، اما می توانستم قسم بخورم که اشکی روی گونه اش جاری شد.
" داشتی گریه میکردی؟" به آرامی پرسیدم.
او پاسخ داد: ".. نه."
‏(POV ریوزاکی)
" داشتی گریه میکردی؟" لایت پرسید.
". نه." «بله، فکر کردم.
او هل داد: "بیا، حقیقت را بگو." بلند شده بود و الان نشسته بود و به من نگاه می کرد.
با صدای یکنواخت همیشگی ام اصرار کردم: «راست را می گویم. حتی در تاریکی اتاق، می‌توانستم نگاه مشکوک صورتش را تشخیص دهم.
اما وقتی از خواب بیدار شدم، قسم می خورم که صدای گریه یکی را شنیدم. عجب کسی پیگیره
نتیجه گرفتم: «پس حتماً چیزهایی می‌شنوی».
درش را باز کرد انگار می خواست چیزی بگوید اما چیزی بیرون نیامد. درعوض، لایت دهانش را بست و سپس آن را باز کرد و فقط گفت: "بسیار خوب... حدس می‌زنم حق با شماست...
به هر حال ساعت چند است؟"
به خودم لبخند زدم، سپس به ساعت کوچک روی میز کنار تخت نگاه کردم. "ساعت شش صبح است، لایت کان."
خمیازه کشید و کشش کشید و بعد شروع کرد به بلند شدن از رختخواب. "مم، برای برگشتن به خواب خیلی دیر است، پس حدس می‌زنم باید برای کار آماده شویم؟" او پیشنهاد کرد.
"باشه."
من در حالت خمیده معمولم روی صندلیم نشسته بودم، با این تفاوت که رو به روی مانیتور کامپیوتر بودم. من قبلاً کیرا لایت را می شناسم. همه شواهد همیشه به او اشاره کرده اند. اما هیچ کس آن را باور نمی کند. او فقط ... کامل است. برای گروه ضربت بسیار عالی است، برای اینکه کسی بتواند آنچه را که او واقعاً ببیند-
لایت به من زنگ زد و من را از فکر خارج کرد: "ببین، ریوزاکی، من می دانم که تو خیلی انگیزه ای نداری، اما بیا این را نگاه کن." صندلی ام را به سمت جایی که او نشسته بود چرخاندم و به فایل هایی که روی کامپیوترش باز کرده بود نگاه کردم.
او شروع کرد: "به این موضوع دقت کنید، مطمئناً نمی تواند تصادفی باشد." پرونده ای که در حال حاضر باز شده بود، پرونده ای بود که لیستی از مرگ و میرها را نشان می داد. "همه آنها مردان تجاری برجسته ژاپنی بودند، مدیران عاملی که شرکتهای آنها در صنایع مربوطه خود پیشرو بودند. و فقط بیش از یک ماه همه آنها بر اثر سکته قلبی مردند. همانطور که انتظار می رفت، یک رکود عمومی در بازار وجود داشته است، همه به استثنای Yotsuba. به عبارت دیگر، مرگ آنها به نفع یوتسوبا بوده است. با نگاهی به گذشته، سیزده مورد از موارد مشابه در سه ماه گذشته رخ داده است.
"بله، اگر آنچه شما می گویید درست باشد، پس می توانیم نتیجه بگیریم که مجازات مجرمان این نیات واقعی کیرا نیست.
"آره، مجازات مجرمان برای او یک انحراف است. این واقعیت را مبهم می کند که او در واقع مردم را به نفع شرکت خود می کشد. هوم، آیا شما اکنون کمی انگیزه دارید؟" در حالی که پوزخند کوچکی روی صورتش بود پرسید.
من نفهمیدم او خیلی سخت کار می کند تا کیرا را بگیرد... اما او کیرا است. شاید... او واقعاً کیرا نیست؟ در نهایت به او نگاه کردم و لایت یاگامی بسیار معصوم را دیدم. این چیزی را نمی سازد
احساس، مفهوم.
یک روز دیگر رفت، یک شب بی خوابی دیگر در راه است. در وهله اول هرگز واقعاً زیاد نخوابیدم، از این رو کیسه های تیره زیر چشمانم.
خمیده کنار تخت نشستم و از پنجره به بیرون خیره شدم. نیمه شب بود و امشب ماه کامل بود، بنابراین آسمان شب حتی روشن تر به نظر می رسید، با اضافه شدن میلیون ها ستاره نیز. برای من منظره زیبایی بود، اما آنقدر درگیر افکارم بودم که نمی توانستم متوجه آن شوم. مثل همیشه ذهنم خیلی فعال بود که نمی توانستم بخوابم.
بعد از مدتی که فقط نشستم و به تمام افکارم فکر کردم، احساس کردم نور در کنارم شروع به تکان می کند. نگاهم را از پنجره شکستم و به پسری که کنارم بود نگاه کردم. آرام چشمانش را باز کرد و خمیازه کشید. با نگاهی پرسشگر به من نگاه کرد.
"ریوزاکی... تو این ساعت بیدار چیکار میکنی؟"
وسط جمله دوباره خمیازه کشید و پرسید.
"ممکن است همین را از شما بپرسم." من به صورت واقعی گفتم.
او پاسخ داد: «نمی‌دانم... یکی، تازه از خواب بیدار شدم، و دو، حدس می‌زنم سردم بود یا چیزی...» در حالی که خستگی از صدایش مشهود بود.
با صراحت گفتم: "تو خودت را در همه پتوها جمع کرده ای."
او زمزمه کرد و کمی خندید. "خب، تو چی؟ چرا نمیتونی بخوابی؟"
"من هرگز نمی خوابم. من یک بی خواب هستم."
"اوه..." با این حرف دوباره به خواب رفت.
آهی کشیدم و به چهره ای که الان خواب بود نگاه کردم. برگشتم و به بیرون از پنجره خیره شدم و اجازه دادم افکارم یک بار دیگر ذهنم را در بر بگیرند. "تو واقعا کی هستی، یاگامی لایت؟"
آرام آرام، خاطره دیگری دوباره زنده شد و حضور آن را در ذهنم جلب کرد.
ما به تازگی تماشای ویدیوی کیرا دوم را به پایان رساندیم و همه در مورد ایده های خود در مورد این پرونده بحث می کردند. همچنین، من به تازگی اعلام کرده بودم که افکارم در مورد اینکه لایت احتمالاً کیرا است کمی کاهش یافته است. اکنون فقط برای توضیح دادن به افراد با هوش کمتر در اتاق، با نام مستعار بقیه گروه ضربت منهای لایت.
"اگر لایت کیرا بود، پس او چنین ویدئویی نمی فرستاد. در عوض، او سعی می کرد من را تهدید کند که دوباره در تلویزیون ظاهر شوم. با حفظ این دروغ که آنها با هم کار نمی کنند، او این کار را می کرد. تمام مسئولیت را برعهده کیرا دوم قرار داد، و این همان چیزی است که او می‌گفت: "اگرچه موافقت کردم که این کار را انجام ندهم، اما متوجه شده‌ام که قصد واقعی کیرا این نبود که متوقف کنم. من مطمئن هستم که واقعیت واقعی است. کیرا می‌خواهد ل بمیرد، هیچ راهی وجود ندارد که مرا وادار کند، بس کن..
"ریوزاکی-"
"بله لایت؟"
"فکر می کنم شما ممکن است اشتباه کنید. من اگر جای کیرا بودم این کار را نمی کردم."
"چرا که نه؟"
"اگر من جای کیرا بودم، تو را به خوبی می‌شناختم. L که می‌شناسم بدون توجه به تهدیدی که با آن روبرو بود، در تلویزیون ظاهر نمی‌شد و قطعاً اجازه نمی‌داد کسی به جای او بمیرد.
در عوض، او راهی برای خروج از این موقعیت پیدا می‌کرد.»
از جایی که نشسته بودم برگشتم و به پشت سرم به سمت لایت نگاه کردم. "پس، متوجه شدی؟"
پدر لایت، رئیس یاگامی، گفت: "لایت، بس کن. دوست ندارم بشنوم که می گویی، "اگر من جای کیرا بودم."
"ببین، متاسفم. من فقط برای کمک به پاک کردن نامم این موقعیت را مطرح کردم. علاوه بر این، تنها دلیلی که از گفتن آن احساس راحتی می کنم این است که من کیرا نیستم." لایت به پدرش پاسخ داد.
شروع کردم: «این نکته خوبی است، «تو کیرا نیستی.
یعنی اگر جای کیرا بودی مشکلی بود، چون... احساس می‌کنم اولین دوستی هستی که تو تا به حال داشته‌ای.»
لایت یاگامی... لطفا کاری نکن که پشیمون بشم به عنوان دوست.