عاشقان مرگبار

دیوار هایی که شکست

( لایت POV)
من جایی در مرز بین خواب و بیداری بودم. من آنقدر بیدار بودم که نسبت به اطرافم هوشیار بودم، اما نمی توانستم واقعاً هیچ بخشی از بدنم را کنترل کنم.
بنابراین زمانی که احساس کردم خودم را گرفته است، به احتمال زیاد توسط ریوزاکی، عجیب بود. احساس کردم او مرا بلند کرد و نزدیک سینه اش گرفت و شروع کرد به راه رفتن تا کی می داند کجاست. از روی غریزه، دستانم را دور او حلقه کردم و در سینه اش در آغوش گرفتم. سرم درست در همان جایی که قلبش قرار داشت قرار داشت و صدای تپش ثابت آن را می شنیدم.
سرم را تا جایی که می توانستم به سینه اش فشار دادم و از صدای آرام قلبش استفاده کردم تا کاملاً بخوابم. احساس کردم ریوزاکی بالای پیشانی ام را بوسید و با آن خواب بودم.
(یک هفته بعد) (POV ریوزاکی)
هفته شلوغی بود، اما ارزشش را داشت. بالاخره کیرا را گرفتیم. خداروشکر که لایت نبود..
اما دفترچه یادداشت؟ چگونه توسط کسی که یک دفترچه به عنوان سلاح خود داشت، ما را مغلوب کرد...؟
از طریق میکروفون راهنمایی کردم: «لطفا طبق برنامه دفترچه یادداشت را به هلیکوپتر ببرید».
موگی در حالی که بلند شد و به سمت هلیکوپتر رفت، پاسخ داد: «بله».
دفترچه را از موگی، یکی از اعضای گروه ضربت، گرفتم و جلوی چشمانم گرفتم. به آرامی به جایی که رئیس و موگی بودند نگاه کردم و بعد آن را دیدم. شینیگامی. واقعا هیولا بود
‏(POV سوم شخص)
ریوزاکی نفس نفس زد: "این یک... شینیگامی است... اینطور نیست؟ آنها... واقعا... وجود دارند..."
ذهن او مملو از افکار مختلف در یک زمان بود - همه در مورد کیرا و کیرا دوم بودند.
یاگامی لایت... دفترچه یادداشت... دفترچه های ما در آئویاما... عشق در نگاه اول..
"ریوزاکی، بگذار ببینمش!" لایت گفت، اما ریوزاکی او را نشنید. بنابراین در عوض، لایت نوت بوک را از ریوزاکی دور کرد.
"دو دفترچه یادداشت!" ریوزاکی نتیجه گرفت. باید دو نفر باشند!
به پایین و به دفترچه نگاه کرد و متوجه شد که دیگر آن را در دست ندارد. با تردید به لایت کان نگاه کرد و او را دید که به دفترچه نگاه می کند. لایت از هیچ جا شروع به فریاد زدن کرد.
(لایت POV)
با بازگشت خاطرات شروع به فریاد زدن کردم، همه چیزهایی که در مورد Death Note فراموش کرده بودم اکنون برمی گردد. از همون لحظه اول که برداشتمش تا الان من بعد از چه مدتی که می‌دانست فریاد نمی‌کشم، زیرا خاطرات دیگر چشمک نمی‌زنند. مثل این بود که وقتی می میری زندگیت را از جلوی چشمانت می دیدی - تنها استثنا، من قصد ندارم به این زودی بمیرم.
"حالت خوبه؟" ریوزاکی از روی صندلی کنارم پرسید. "فکر می کنم هر کسی از آن هیولا بترسد. او نمی داند... عالی."
من پاسخ دادم: «ریوزاکی».
"آره؟"
من می‌خواهم نام‌های اینجا را با قربانیان تطبیق دهم.»
"ها؟ اوه... البته."
وقتی از پشت به من نگاه می کرد، در حالی که من مثل یک دیوانه پوزخند می زدم، می توانستم حس کنم چشمانش در جمجمه ام فرو می رود. شاید به این دلیل که من یکی بودم.
'سرانجام!' فکر کردم دو برد. من بالاخره طبق برنامه برنده شدم.
با ریوک و رم به جنگل فکر کردم. یادم می آید که دفترچه مرگ را تحویل می دادم، سپس به آنها دستور می دادم که چه کار کنند. اکنون تنها کاری که باید انجام دهم این است که هیگوچی را بدون رها کردن دفترچه بکشم و سپس دوباره صاحب آن می شوم. من کیرا خواهم بود
یادداشت مرگ را زیر بغلم نگه داشتم، ساعت را روی مچ دیگرم گرفتم و یکی از دکمه ها را چهار بار کشیدم، محفظه کوچک را با تکه یادداشت مرگ باز کردم. سوزن کوچکی را که داخل بین دو انگشتم بود برداشتم و به آرامی انگشت دیگرم را نیش زدم و باعث بیرون آمدن قطرات کوچک خون شدم.
حالا از خون روی سوزن استفاده کرد و نام هیگوچی را یادداشت کرد.
ریوزاکی به پدرم دستور داد: "آقای یاگامی، لطفا هیگوچی را به ماشین ببرید." از درون خندیدم که می دانستم هیگوچی تا چهل ثانیه دیگر خواهد مرد.
"هی ریوزاکی، فکر می کنی اگر دفترچه یادداشت را برای بررسی درست بفرستیم، چه چیزی پیدا می کنیم؟" من پیشنهاد کردم، سعی کردم زمان را بگذرانم.
او پاسخ داد: "این مثل شما نیست." آن چیز فراتر از هر علمی است.
من خندیدم و به این کار ادامه دادم: «این درست است.
هم ریوزاکی و هم من به تماشای هیگوچی که هنوز زنده بود و به سمت ماشین می رفت نگاه می کردیم. خیلی بیشتر زنده نیستم.
لعنتی، این طولانی ترین چهل ثانیه است... فکر کردم. بالاخره چهل ثانیه دوران هیگوچی در این دنیا به پایان رسیده است. من یک بار دیگر کیرا هستم.
هیگوچی در آغوش پلیس شروع به چرخیدن کرد و سپس روی زمین افتاد. لحظاتی بعد او مرده بود.
"ریوزاکی... شما نفر بعدی هستید."
‏(POV ریوزاکی)
ما کیرا را گرفتیم و حالا او مرده است.
بر اثر سکته قلبی
تمام گروه ضربت اکنون به مقر برگشته بودند و همه در حال گفتگو با یکدیگر بودند. احتمالاً همه آنها فکر می کردند که ما کیرا را گرفته ایم، اما به نظر من هنوز همه چیز به هم نمی خورد.
هیگوچی فورا و در اثر حمله قلبی درگذشت.
کیرا با استفاده از آن Death Note با حملات قلبی می کشد. و در لحظه مرگ لایت یاگامی Death Note را در دست داشت. او از زمانی که برای اولین بار آن دفترچه یادداشت را در دست گرفت، عجیب رفتار می کرد.
من هنوز کاملاً مطمئن هستم که لایت یاگامی کیرا است.
شاید زمانی که در حبس بود، حافظه خود را از دست داد، سپس با دست زدن به Death Note آنها را دوباره به دست آورد. در هر صورت، شکی در ذهن من نیست که لایت یاگامی کیرا است. چه شرم آور..
"هی ریوزاکی، حالا که کیرا را گرفتیم، حالا می توانیم از دستبند خلاص شویم، نمی توانیم؟" لایت صحبت کرد.
به او نگاه کردم به نظر می رسید... از جهاتی متفاوت بود. "بله، می فهمم. ما اکنون مدرکی داریم که نشان می دهد تو کیرا نیستی." قبول کردم، کلیدی برای دستبندها برداشتم و قفل آنها را باز کردم و کنار گذاشتم.
او در حالی که مچ دستش را در جایی که دستبند اولیه بود مالش داد، پاسخ داد: «ممنون...»
از لایت دور شدم و به مانیتور خالی کامپیوتر خیره شدم. سعی کردم ذهنم را پاک کنم، بالاخره کیرا اساساً تمام شده بود. فایده ای نداشت، زیرا افکارم مدام به سمت لایت که کیرا بود سرگردان بود.
با برخاستن از روی صندلی پشت کامپیوتر به بقیه گروه ضربت صدا زدم: «ببخشید. وقتی از اتاق بیرون می رفتم و به سمت اتاق خصوصی mv می رفتم، می توانستم چشمان همه را روی خودم حس کنم.
وارد شدم و در را پشت سرم بستم و قفل کردم.
به سمت پنجره رفتم، به بیرون شهر نگاه کردم و غروب آفتاب را تماشا کردم. اشک کوچکی توانست از روی گونه ام سر بخورد و بی صدا روی زمین افتاد در حالی که 1 به رنگ های زیبا نگاه می کرد که آسمان عصر را رنگ آمیزی می کردند و لکه دار می کردند. شبی مانند این تقریباً هر کسی را باید احساس شادی و آرامش کند، اما نه من.
فقط یاد لایت می انداخت. که زمان من در این دنیا به زودی تمام خواهد شد. از این گذشته ، من قبلاً می توانستم صدای زنگ ها را از دور بشنوم.
"ریوزاکی، آیا ممکن است استراحت کنیم؟" لایت از روی صندلی کنار من پرسید. نگاهی به او انداختم، دیدم صورتش درهم است.
"نه، ما باید کار کنیم."
او ناله کرد: "خواهش می کنم، من دارم خسته می شوم."
"بسیار خوب" تسلیم شدم، "بیا بریم بالا تا بخوابی. می دانم که به آن نیاز داری."
"نه، اوم... در واقع، من به این فکر می کردم که ممکن است بتوانیم جایی برویم؟" او پیشنهاد کرد، یک نگاه کوچک امید در چشمانش.
"جایی که؟" با تردید پرسیدم اما به آرامی از روی صندلی بلند شدم.
او با پوزخند گفت: این یک تعجب است. او از ستاد خارج شد و در خیابان شروع کرد و من را با زنجیری که ما را به هم وصل می کرد، کشید.
او من را ده دقیقه در خیابان کشید تا اینکه بالاخره متوقف شدیم. سرم را بالا گرفتم تا ببینم کجا هستیم و متوجه شدم که بیرون یک مغازه شیرینی فروشی توقف کرده ایم. چشمانم روشن شد و به جای اینکه لایت مرا بکشد، او را کشیدم. داخل مغازه
لایت پیشنهاد داد: «هر چقدر می‌خواهی بگیر، من می‌پردازم». گیج به او نگاه کردم. "چی؟" در حالی که کمی خندید پرسید.
"من این را ضروری نمی دانم. من می توانم برای خودم هزینه کنم." به او گفتم.
او گفت: "بیا، من اصرار می کنم."
سرم را تکان دادم و در مغازه قدم زدم و چندین آب نبات برداشتم. لایت کان مقداری هم به دست آورد، بنابراین به آب نباتی به ارزش سی دلار رسیدیم. (طبق گفته گوگل حدود 3.516 ین است.)
پشت یکی از میزهای داخل نشستیم و مقداری از آب نبات ها را خوردیم و بقیه را در کیسه ای گذاشتیم و از مغازه خارج شدیم.
گفتم: "این جالب بود."
او گفت: "آره. اما من هنوز یک جای دیگر دارم که می خواهم شما را ببرم." و یک بار دیگر شروع به قدم زدن در خیابان کرد.
فکر کردم حداقل این بار او مرا نمی کشاند.
ما به یک پارک رسیدیم. به لایت نگاه کردم که از قبل به من نگاه می کرد.
"لایت کان؟"
"آره؟"
"ما چرا اینجاییم؟"
"این فقط مکانی بود که فکر می کردم می توانیم آرامش داشته باشیم."
"آه من درک می کنم."
او مرا به سمت یک نیمکت پارک برد و نشست و به من اشاره کرد که بنشینم. آهسته نشستم و در حالت خمیده همیشگی قرار گرفتم. مدتی ساکت بود اما آرام بود. پس از حدود ده دقیقه، لایت ناگهان دستی را بلند کرد و به سمت غروب خورشید اشاره کرد.
"چیه؟" پرسیدم و به او نگاه کردم.
نگاهش را از هر چه در آسمان نگاه می کرد دور کرد و به سمت من رفت. نگاهی به من انداخت که انگار ناامیدم. دستش را گرفت و چانه ام را گرفت و سرم را چرخاند تا به غروب آفتاب نگاه کنم.
" نفس گیر است، اینطور نیست؟" گفت و دستش را از روی چانه ام برداشت و خودش به غروب خیره شد. سرمو تکون دادم.
واقعا منظره ای نفس گیر بود رنگ‌های قرمز، نارنجی، صورتی در آسمان می‌آیند، خورشید فقط در افق خودنمایی می‌کند، درخشش زیبایی را در حالی که سایه‌ها نور تاریک خود را از میان درختان ساکورا (شکوفه‌های گیلاس) در پارک می‌تابانند و در سراسر زمین کشیده می‌شوند. در هیچ کجای آسمان ابری وجود نداشت.
"این... زیباست، لایت کان."
"آره. وقتی کوچک بودم اغلب به اینجا می آمدم تا فکر کنم. حدس می زنم مناظر همیشه به من کمک می کرد تا آرام شوم."
با لبخند کوچکی از او تشکر کردم: "بله، من این را باور می کنم. ممنون که مرا به اینجا رساندی، لایت کان."
او نیز با لبخند گفت: هی.
"چیه؟" من واقعاً بی خبر پرسیدم.
"تو داری لبخند میزنی." او گفت، لبخند خودش بزرگتر می شود.
با گفتن این جمله پروانه هایی را در شکمم احساس کردم و گرمای کوچکی را در گونه هایم دیدم و به سمتم نگاه کردم.
حس عجیبی بود مخصوصا برای من. البته لایت آخرین ترفند را در آستین خود داشت. یک بار دیگر چانه ام را گرفت و باعث شد به او نگاه کنم و بازوی دیگرش را دور کمرم انداخت و مرا به خودش نزدیک کرد و در آغوشم گرفت. دستی را که چانه ام را گرفته بود عقب کشید و آن بازو را هم دور من حلقه کرد، طوری که حالا در آغوشش محبوس شده بودم. او خیلی گرم بود و باعث شد احساس امنیت کنم.
من گاردم را پایین آورده بودم. به او اجازه داده بودم داخل شود، اجازه داده بودم از میان دیوارهایی که در طول سالها آنقدر بلند و محکم ساخته بودم نگاه کند. آن روز، من آن را می دانستم. من فقط کمی به لایت افتاده بودم و دیگر راه برگشتی وجود نداشت.