« Tu es prête à partir? » demanda Newt, passant la tête par la porte de Tina.
Tina fixa sa valise pendant un moment avant d'acquiescer et de la fermer.
« Oui. Je suis prête, » dit-elle. « Je pense que j'ai tout. »
« Parfait alors. Je serais en bas. Descends quand tu sera prête. »
« D'accord. »
Newt se dirigea vers le salon, posant sa valise à côté de la porte. Puis il se dirigea vers son sous-sol.
« Bunty? » appela-t-il.
Son assistante apparut en bas de l'escalier, montant rapidement vers lui.
« Vous partez? » demanda-t-elle.
« Oui, » répondit-il. « Nous partons dans quelques minutes, je pense. »
« Combien de temps pensez-vous que vous serez parti? »
« Je ne suis pas sûr. Plusieurs mois, au moins. Ça va aller pour prendre soin de tout ici? »
Bunty acquiesça. « Ça devrait. »
« Bien. Merci, » soupira-t-il. « D'accord. Nous allons partir maintenant. »
« Oui. »
Tous les deux revinrent dans le salon. Tina apparut en bas des escaliers, serrant sa valise dans ses deux mains.
« J'espère que vous ferez bon voyage, » dit Bunty alors qu'ils s'approchaient de la porte.
Newt aida Tina à enfiler son manteau avant de mettre le sien tandis qu'elle attachait le sien.
« Au revoir, Bunty, » dit Tina. « C'était agréable de vous rencontrer. » Elle tendit sa main à la femme et elles se serrèrent la main.
« J'aimerais dire la même chose mais... » Bunty s'interrompit.
« Mais vous m'avez rencontrée avant. »
Elle lui offrit un sourire d'excuse. « Oui. »
« Et bien, au revoir. »
« Au revoir. » Elle se tourna vers Newt. « Au revoir, Newt. »
« Au revoir, Bunty, » dit-il. Il donna un semi câlin à son assistante avant de prendre sa valise et d'offrir sa main à Tina. « Allons-y, alors. »
Tina glissa sa main dans la sienne et attrapa sa valise. Il la guida hors de la maison et le long de la rue vers une ruelle. Alors qu'ils tournaient au coin, il y eut un craquement sourd et Queenie et Jacob apparurent en face d'eux.
« Oh, bien. Vous êtes toujours là, » dit Queenie en lieu et place de bonjour. « Nous étions en retard et j'avais peur que nous vous manquions. »
« Et bien, nous partons maintenant, » répondit Newt, réprimant un rire. « Ne soyons pas en retard. »
Queenie attira Jacob en avant, attrapant le bras de Newt, et ils transplanèrent. Ils apparurent dans une autre ruelle, près des quais. Queenie lâcha le bras de Newt et continua de marcher bras dessus bras dessous avec Jacob.
Tina s'accrocha au bras de Newt. Il se tourna pour la regarder et lui sourit.
« Qu'est-ce qui ne va pas? » murmura-t-il.
« R-rien, » bégaya Tina. « C'est juste... je me suis sentie un peu étrange pendant un moment. »
Newt s'arrêta brusquement.
« Étrange comment? » demanda-t-il.
Elle secoua la tête. « Je me sens bien maintenant. Je pense que je l'ai simplement imaginé. » Elle se tourna pour regarder Queenie et Jacob qui marchaient toujours devant eux. « Peut-être que c'est juste la pensée d'être de nouveau séparée de Queenie. »
VOUS LISEZ
Oblivioni Traditæ
FanfictionCe livre n'est qu'une traduction de ma part. Tous les droits reviennent à @ElbonySolcum. La traduction ou non des noms est subjective de ma part; j'ai gardé Newt Scamander parce que je trouve ça beaucoup plus mignon que Norbert Drangonneau, mais Thé...
