Quand Tina et Leta revinrent à la maison, Leta informa Newt qu'elle enverrait probablement Thésée dans l'après midi pour l'aider à chercher un costume. Puis elle envoya Tina à l'étage pour mettre la robe.
Aussitôt qu'elle fut hors de portée, Leta attrapa Newt par le poignet et le traîna jusqu'à son sous-sol. Elle s'arrêta en haut des escaliers et se retourna pour lui faire face, un léger pli sur son front.
Newt sursauta. « Qu'est-ce qui ne va pas? » demanda-t-il. « Est-ce qu'il s'est passé quelque chose? »
« Je ne suis pas sûre, » admit-elle. « C'est ce que j'essaye de déterminer. »
« Qu'est-ce que tu veux dire? »
« Je me demandais juste. Depuis l'accident de Tina, lui a tu dit des choses sur ses yeux? Tu sais, comment tu pensais qu'ils étaient comme des yeux de salamandres? » demanda Leta.
Newt rougit légèrement. Il n'avait jamais été mal à l'aise de parler de ça avec Tina mais à chaque fois que c'était évoqué par d'autre personnes ou avec d'autres personnes, il se sentait soudain gêné.
« Alors? » insista-t-elle?
Il secoua la tête. « Non, je ne pense pas l'avoir mentionné. J'ai essayé d'éviter tout ce qui pouvait la mettre mal à l'aise. »
Les yeux de Leta s'éclairèrent. « Tu en es sûr? »
Newt fronça les sourcils. « Euh, oui. J'en suis quasiment sûr. » Il fit une pause. « Pourquoi? »
« Dans ce cas, quelque chose est arrivé. »
« Quoi? »
« Et bien, nous parlions sur le Chemin de Traverse et Tina s'est arrêtée pour regarder une Salamandre dans une cage. Elle me parlait des Salamandres, de ton nom et ensuite elle a évoqué le fait que tu avait comparé ses yeux à ceux des Salamandre et que tu pensais qu'elle était belle. »
Newt avait baissé les yeux mais il releva la tête à mesure qu'elle parlait. « Quoi? » hoqueta-t-il. « Vraiment? »
Leta acquiesça.
« Qu'est-ce qu'elle a dit exactement? »
« Elle a dit que tu pensais que ses yeux étaient comme du feu dans de l'eau sombre, comme ceux des Salamandres, » répondit Leta.
« Elle a vraiment dit 'feu dans de l'eau sombre'? » respira-t-il.
Leta acquiesça de nouveau. « Oui. »
Newt observa par la porte d'où il pouvait voir la fin de l'escalier.
« Elle s'est vraiment souvenue de ça? » murmura-t-il, un regard émerveillé sur son visage.
« Je ne sais pas tout ce dont elle s'est souvenue, » admit Leta. « Je ne lui ai pas demandé. Peut-être que tu devrais. »
Newt acquiesça. « C'est vrai. Je te verrais plus tard, alors. »
« Thésée sera là cet après-midi, » dit-elle. « Au revoir. »
Leta partit et Newt se dirigea vers la chambre de Tina. Sa porte était ouverte mais il frappa quand même.
Tina leva les yeux depuis l'endroit où elle était assise sur son lit.
« Coucou, Newt, » dit-elle.
« Bonjour, Tina. Comment était ton shopping? »
Tina sourit. « C'était bien. Leta m'a emmenée dans une boutique de vêtements et puis dans un magasin de chaussures. Puis nous sommes allées t'acheter un noeud papillon et... et puis nous sommes revenues. »
VOUS LISEZ
Oblivioni Traditæ
FanfictionCe livre n'est qu'une traduction de ma part. Tous les droits reviennent à @ElbonySolcum. La traduction ou non des noms est subjective de ma part; j'ai gardé Newt Scamander parce que je trouve ça beaucoup plus mignon que Norbert Drangonneau, mais Thé...
