The worst |Zayn Malik| (español)

Capítulo 10

Zayn's POV

"¿Cuándo podré ver a mi nieto?" La irritante voz de mi madre me entra por un oído y sale por el otro en este momento de la mañana. Decidió que sería buena idea llamar a las 5 de la madrugada. ¿Por qué? No lo sé.

"Y por milésima vez te lo digo. No es tan fácil sólo levantarse y volar al otro lado del mundo con un bebé recién nacido," miro hacia la cuna para asegurarme de que Marley siga durmiendo, a pesar de que seguro se levanta en cualquier minuto, listo para comer. "Además, tengo que hablar con Charlie para asegurarme que ella pueda venir también." Al pronunciar el nombre de Charlie, miro detrás de mí en la cama, para asegurarme de que todavía está durmiendo.

"¿Vas a traer a la chica también?" Dice con un dejo de sorpresa. "No es que tenga nada en contra de ella, ya sabes. Yo sólo..."

Me recuesto en la cama. "Sí, su madre va a venir con nosotros," declaro en voz baja.

"Sabes que no hay problema, es que... ¿ya están juntos?"

Me rasco la parte trasera de la cabeza y bostezo. "¿Qué?" Es demasiado temprano para esta mierda, en serio.

"Quiero decir, ya la hiciste mamá. Lo menos que puede hacer por el bien del niño es hacer a su madre tu novia, después tu prometida y luego tu esposa," suspira. Mi madre es algo así como el resto de la población general, que piensa que estoy obligado a casarme con Charlie, porque tenemos un hijo juntos. ¿No saben que es el siglo XXI?

"Como si supieras algo de la familia perfecta." Realmente no quiero discutir con ella ahora mismo, y siento que mi temperamento, así como mi somnolencia, no están sacando lo mejor de mí, así que tomo una respiración. "Se lo preguntaré. Y entonces te haré saber lo que dice sobre Bradford. Pero no va a ser por un tiempo, ¿de acuerdo?" Razono. Sé que en realidad sólo quiere ver a su nieto, ya que no lo ha visto todavía; sólo por imágenes de vez en cuando y textos de lo rápido que está creciendo.

"Raihana te echa de menos, ya sabes," dice mi madre en voz baja. Les puedo decir que va a empezar a llorar en cualquier momento, lo que significa que es hora de que yo termine esta llamada. Desde luego, no puedo hacer frente a una mujer llorando en este momento de la jodida mañana (bueno, nunca.) "Todas te extrañan."

"Sí, bueno, básicamente yo las crié, así que es de esperar," disparo. Traté de que la conversación no llegara a este punto, pero ella lo provocó. Cada vez que comienza a sentirse culpable, trae las lágrimas y no lo voy a permitir; hoy no.

"Zayn, por favor. Sabes que yo-"

"Guárdatelo. Me tengo que ir, ¿de acuerdo? Marley se está despertando y tiene hambre," miento. Me froto el área entre las cejas mientras mi madre susurra un adiós. Odio cuando hace esto, pretende que de verdad le importa una mierda sobre mí.

"¿T-todo bien?" Grazna una voz a mi lado. Me volteo para encontrar a Charlie acostada, con los ojos brillantes mirándome.

"Sí, bien." Espero que capte mi tono cortante, así sabrá que no quiero hablar de ello. En absoluto.

"Puedes contarme, ya sabes," susurra. La miro y se ve realmente preocupada. Sólo desearía que no hubiera volteado su cuerpo para mirarme con esos grandes marrones ojos de cachorro.

"Charlie," le digo. "No quiero hablar de ello." Cubro mis ojos con mi mano.

"Está bien," murmura, levantándose de la cama. "Bueno, si no quieres ir de compras después, está bien," utiliza el mismo tono insolente que he usado con ella un momento antes. ¿Cuándo demonios se volvió tan osada?

"No," le digo casi de inmediato. "Todavía podemos ir. Necesito distraer mi mente de ella, de todas maneras."

No dice nada más; sólo entra al baño, cerrando la puerta detrás de ella. Y no lleva pantalones otra vez, lo que me hace estallar en una sonrisa por primera vez en mucho tiempo.