The worst |Zayn Malik| (español)

Capítulo 56

Charlie's POV

¿Qué demonios voy a hacer?

"Zayn," digo entre dientes, inclinándome para sacudirlo mientras me estaciono a un lado de la carretera.

"¡Zayn, despierta!" Digo un poco más fuerte. Pero él no se mueve.

"¡Zayn!" Grito, dándole un puñetazo en el muslo. "Despierta, ¡me detuvieron!"

"¿Uh? Eso es bueno," refunfuña. Miro mientras reclina el asiento hacia atrás, y pone un brazo sobre su frente. Detrás de mí, las luces se vuelven más y más brillantes, o tal vez sólo soy yo. Bien hecho; dudo que pueda llegar a ser capaz de obtener una licencia ahora.

Demasiado pronto hay un golpe en la ventana. Tomo un respiro y trato de relajarme antes de encontrar la mirada expectante del oficial. Él me hace señas para que baje la ventanilla. "Buenas noches, señora. ¿Sabe por qué la he detenido esta noche?"

"Umm... no," respondo tímidamente, rompiendo el contacto visual.

"Bueno, se desvió un poco allá atrás. ¿Ha estado bebiendo esta noche."

"No," le contesto rápidamente, a sabiendas de que tomé un par de copas, pero mucho antes de abandonar el club; me aseguré de eso al ver que Zayn no iba a estar sobrio. "Él necesitaba un chupón."

"¿Quién necesitaba un chupón?" Mira confundido hacia Zayn. ¿En serio?

"Mi hijo," señalo la parte trasera, el oficial apunta la linterna hacia Marley. "Estaba en su pañalera, en el piso, y era difícil para mí alcanzarla sin mirar hacia abajo. Así que supongo que el coche se debe haber desviado."

Él no dice nada por un momento. "¿Puedo ver su licencia y registro, por favor?"

Mierda. "Um." Hurgo en la guantera, lo cual es difícil con las piernas de Zayn ahí, pero al final encuentro el registro. Me alegro de tener la experiencia suficiente para al menos saber dónde se guarda. El agente utiliza su linterna para realizar un seguimiento de mis movimientos; desde el momento en que moví la mano hasta que saqué el documento, moviéndose de mí para apuntar la luz a la cara de Zayn. "Aquí está el registro. Y yo no um... no tengo licencia, señor."

"¿Perdón?"

"Yo uh, tengo un permiso de aprendizaje. Este es el coche de mi novio," señalo a Zayn, que empieza a roncar en el asiento del pasajero. "Él tiene licencia."

"Entonces, ¿por qué no está conduciendo él?"

"Él um... ha bebido un poco." Mis manos sudan profusamente a medida que se adhieren al volante con demasiada fuerza.

El oficial asiente. "Bueno, vamos a tener que despertarle. Procedimiento estándar. Y necesitaré ver su permiso de aprendizaje. Y su licencia, por supuesto."

"Oh... por supuesto. Pero tiene el sueño un poco pesado. Es como despertar a un animal en estado de hibernación, ¿sabe? ¿Como un oso? No es que usted no sepa lo que significa hibernación, es sólo que... duerme... sí," me río con torpeza, pero el oficial permanece con cara de póker, la única indicación de que me escuchó es que está batiendo las pestañas.

Ya que él no se mueve para despertar a Zayn, me desabrocho el cinturón de seguridad y comienzo a sacudir el cuerpo borracho de Zayn con bastante violencia. "Zayn, vamos, levántate. El oficial quiere que te levantes." Sus ojos se agitan, pero sólo balbucea incoherentemente.

"Zayn, vamos. Por favor," susurro, cada vez más cansada ​​de agitar el peso muerto de Zayn. El policía se limita a observar la escena.

"¡Zayn!" Grito después de un tiempo, sorprendiendo a todos, hasta el punto en que Zayn se levanta de golpe.