Just Lovers (like we were supposted to be) - TRADUÇÃO

ATO V - Parte quatro

Talvez seja irônico, mas James descobre que uma de suas coisas favoritas é arrastar Regulus para algum lugar secreto onde eles possam se beijar em paz, longe de olhares indiscretos. Com toda a honestidade, ele fica feliz em beijar Regulus em qualquer lugar e a qualquer hora, não importa quem estiver assistindo, mas nas semanas desde que eles concordaram em tentar novamente, uma tentativa adequada, James descobriu que prefere manter Regulus só para ele.

Quando estão sozinhos, Regulus relaxa mais, para começar. Ele gosta de sua privacidade, e isso faz com que James goste dela por extensão; ele certamente tem uma nova apreciação por isso, em qualquer caso. Quando ninguém consegue ouvi-los, Regulus faz barulhos verdadeiramente deliciosos e enlouquecedores dos quais James nunca se cansa. Quando são só eles e não há ninguém por perto, Regulus se permite ser mais ousado, pedir mais abertamente o que quer, ou apenas aceitar; James fica tão satisfeito quando o pega.

Também há algo em se esgueirar, como um caso de amor proibido. Obviamente eles não têm motivos para se esconder, pois literalmente todo mundo já sabe sobre eles, mas eles ficam emocionados com isso de qualquer maneira. Apenas pontos secretos e toques roubados, sorrisos escondidos quando se olham mais tarde, um brilho mútuo nos olhos que diz que estão pensando na mesma coisa.

No momento, Regulus está emitindo um daqueles seus sons deliciosos, particularmente os murmúrios suaves de alguém muito satisfeito com sua situação atual. James honestamente pensa que poderia sobreviver com o som da satisfação de Regulus como alimento para o resto de sua vida.

"Mãos," Regulus murmura contra sua boca.

"O que tem elas?" James murmura, inclinando a cabeça para a boca sem rumo ao longo da mandíbula de Regulus, completamente sugado pela pressa inebriante de tê-lo.

Regulus solta uma risada sem fôlego. "Bem, o que eles estão fazendo no momento, James?"

"Não tenho certeza. Provavelmente algo que eles não deveriam", James diz com um zumbido baixo, e com certeza, ele percebe suas mãos e o que elas estão fazendo. Pequenos insetos traquinas com mentes próprias, eles são. Ele se esforça para impedi-los de deslizar continuamente sob Regulus.

"Não, não, elas definitivamente deveriam", Regulus diz a ele. "Só não queria que você perdesse o que elas estavam fazendo, só isso."

James imediatamente começa a mover as mãos novamente, soltando um som estridente e ofegante enquanto deslizam sobre a pele de Regulus. Ele é tão quente, e cada curva, cada pedaço de músculo e gordura parece uma nova descoberta milagrosa. A única coisa melhor é o arrepio de corpo inteiro que percorre Regulus, seguido por ele abafando um gemido baixo ao arrastar a boca de James de volta para a sua. James está mais do que feliz em ir.

Com toda a honestidade, eles dificilmente têm tempo para fazer coisas como esta. Entre o aniversário de Remus, depois o aniversário de James, as revisões, o clube queer, as detenções, as amizades, as aulas e as próximas férias de Páscoa... bem, eles não conseguiram ficar sozinhos tanto quanto gostariam. James está perfeitamente ciente de que está prestes a passar duas semanas em constante proximidade com Regulus em casa, sem distrações, o que o deixa imensamente animado.

Isso não quer dizer que eles não passem tempo juntos. Eles fazem. Na verdade, eles se veem literalmente todos os dias, às vezes várias vezes ao dia, mas isso na frente de outros alunos ou com amigos. Não que James não seja afetuoso com Regulus perto de outras pessoas (obviamente isso não é um problema para ele), mas ele não pode ser realmente... afetuoso assim. James tem certeza de que se Sirius soubesse que ele estava extraindo esse tipo de ruído de seu irmão mais novo, ele iria explodir e também ficaria traumatizado.

Bem, a vida adora suas ironias, não é?

A porta se abre sem aviso, e ouve-se o som de pés tropeçando no chão e algo batendo nas prateleiras abandonadas na parede. É um armário muito pequeno e compacto que James com certeza usava para guardar produtos de higiene pessoal ou coisas sobressalentes necessárias para as salas de aula, mas a questão é: está abandonado e escuro agora. Por ser tão pequeno, não demora muito para que quem caiu esbarre nas costas de James.