Inesperadamente (Traducción)

Capítulo 2

Rosie cerró la puerta del dormitorio de Lucas y bajó a la cocina. Julia todavía estaba ahí, esperándola.

"Hice un poco de té. Siéntate y quítate el peso de los pies, cariño", dijo Julia.

"Gracias." Rosie se sentó y envolvió sus manos alrededor de la humeante taza de té, esperando que el calor se filtrara dentro de ella y alcanzara el frío de su interior.

Julia, que vivía en la antigua granja de al lado, fue un gran apoyo para Rosie y Lucas. Los vecinos eran pocos y distantes entre sí, por lo que Rosie había tenido mucha suerte de tener a Julia justo al lado.

Julia se sentó y colocó su mano sobre el brazo de Rosie. "¿Cómo está Lucas?"

Rosie suspiró. "Enojado. No me habla porque envié a la Srta. Manoban... Lisa lejos."

Julia dejó escapar un largo suspiro. "Eso fue un giro de trama para los libros, ¿eh? Ese chico tuyo es demasiado inteligente."

Mi chico, pensó Rosie. Nunca había pensado en los donantes que había usado después de haberlos elegido. Cuando revisó la base de datos de la clínica, se sintió atraída por la donante de óvulos que tenía un alto coeficiente intelectual pero que también era una trabajadora manual. Pensó que eso le daría a su hijo una buena oportunidad de tener una amplia gama de habilidades.

La clínica siempre le había advertido que su hijo tenía derecho a buscar a su donante cuando cumpliera dieciocho años, pero ella se prometió a sí misma que se ocuparía de eso si alguna vez sucedía. Esto era completamente diferente.

"Nunca pensé que esto podría pasar."

"¿Cómo era ella, esta Lisa?" preguntó Julia.

Rosie añadió un poco de leche a su té y revolvió. "Me asustó."

"¿Por qué? No quería tener nada que ver con Lucas o el bebé, ¿verdad?"

Rosie soltó una carcajada hueca. "Por la forma infantil en que se viste para su edad, lo dudo. Me asustó porque cuando la miré a los ojos vi a Lucas en ella."

Era la primera vez que no sentía que Lucas fuera totalmente su hijo. Ya sea que volviera a ver a Lisa o no, ahora Rosie sabía que había alguien más que tenía un papel en la creación de sus hijos, y sabía que nunca olvidaría ese sentimiento cuando miró a los ojos de Lisa.

"No quiero que te preocupes, Rosie", dijo Julia. "Tienes que pensar en el bebé en este momento, y estoy segura de que no verás a Lisa de nuevo." Julia se puso de pie. "Hice una cacerola para ti y Lucas para la cena. Iré a buscarla al horno en casa."

Rosie tomó la mano de Julia y sonrió. "Gracias. No sé qué haríamos sin ti."

"No seas tonta. Estaba completamente sola aquí antes de que tú y Lucas vinieran. Esta casa estuvo vacía durante cinco años, así que créanme, es maravilloso tenerlos a ustedes dos a un paso de distancia. Me gusta cuidar a las personas."

"Gracias, Julia. Eres un ángel."

Cuando Julia se fue, Rosie miró alrededor de su cocina a medio terminar y sintió la culpa que siempre la acompañaba en ese momento. Cuando se mudaron y ella tuvo los fondos para comenzar las renovaciones en la vicaría, la cocina fue lo primero que abordó. Las paredes estaban recién resanadas pero los constructores no las habían pintado ni terminado. Los nuevos accesorios de cocina y alacenas estaban todavía en su empaque en el garaje, y no era probable que se instalaran pronto.

A medida que avanzaba su embarazo y comenzaba a sentirse enferma, tuvo que trabajar cada vez menos. Sus fondos se agotaron y los constructores empacaron, dejándolos en una casa sin terminar.