Inesperadamente (Traducción)

Capítulo 3

Lisa, Jennie, Jisoo y Nova se sentaron alrededor de la mesa de la cocina para disfrutar de un delicioso almuerzo dominical. Jisoo pareció relajarse a medida que avanzaba la comida y, afortunadamente, Nova habló sin parar sobre sus juegos de computadora.

"El mod de Zelda que descargué para Minecraft es increíble."

"Genial, no puedo esperar para jugarlo. La convención de videojuegos llegará pronto a Melbourne. Tenemos que ir a eso", dijo Lisa mientras devoraba lo último de su postre. La comida del domingo en la casa de las Kim era el antídoto perfecto para la resaca.

Nova se bajó de la mesa y preguntó emocionada: "¿Podemos ir a jugar ahora?"

Lisa miró a Jisoo, quien negó con la cabeza. "Tenemos que hablar primero con Lisa, cariño. Hora de plática de adultos."

"Maaa", se quejó Nova.

Lisa le alborotó el cabello y dijo: "Ve y comienza el juego y estaré allí pronto, ¿de acuerdo?"

Nova le dio un gran abrazo y se alejó feliz.

Jennie sirvió el café y dijo: "¿Entonces? ¿Qué pasó cuando llevaste a Lucas a su casa?"

Lisa tomó un sorbo de café mientras Jennie se sentaba junto a una expectante Jisoo. "Conocí a su madre, Roseanne Park. Rosie."

"¿Cómo era?" preguntó Jisoo.

Lisa buscó en su bolsillo trasero, sacó la foto y se la mostró a sus amigas. "Esa es Rosie. Lucas dejó esta foto para que la encontrara en el auto."

Ambas estudiaron la imagen. "Es hermosa", dijeron Jennie y Jisoo.

Lisa asintió. "Realmente lo es, y es muy elegante. Tiene un acento muy refinado, aunque viven en esta casa destartalada."

Jisoo tomó la foto de Jennie, para estudiarla más detenidamente. "Hay algo familiar en ella, pero no puedo identificarlo."

"¿Cómo reaccionó ella contigo?" preguntó Jennie.

Lisa suspiró. "Estaba aterrorizada de que yo estuviera allí para quitarle a Lucas. Es madre soltera. Lucas me dijo que Rosie no podía tener hijos y usó un donante de esperma además de una donante de óvulos. El donante de esperma está muerto, por lo que simplemente quedaba yo para que Lucas me encontrara."

Jennie le devolvió la foto y Lisa la miró fijamente.

"Le aseguraste que no era tu culpa, ¿verdad?" dijo Jisoo.

"Por supuesto que lo hice. Me dijo que Lucas había hecho este tipo de cosas antes... hackear computadoras. Es un niño genio según todos los informes. Me pidió que me diera la vuelta y olvidara que existían."

Jisoo cubrió la mano de Lisa con la suya. "¿Y lo hiciste?"

Lisa tragó saliva y negó con la cabeza. "No pude. Sentí una conexión con ellos... algo muy dentro de mí. Quiero decir, Lucas, a él le encantan las matemáticas, como a mí y—"

"Tiene tus grandes ojos oscuros", terminó Jisoo por ella.

"Sí, es como si lo conociera, y no solo a él. Cuando miré a los ojos de Rosie, vi tristeza y soledad, algo que reconocí. Le ofrecí ayudar, pero ella me dijo que me fuera."

"Tal vez eso es lo mejor", dijo Jennie. "Esta es una situación emocional y difícil—tal vez deberías olvidar que sucedió."

Lisa se frotó la frente con furia. "No puedo sacarlos de mi cabeza. Es por eso que me fui de juerga todo el fin de semana. Esperaba poder olvidar estos sentimientos si bebía lo suficiente."

"¿Y funcionó?" preguntó Jennie.

"Nop. Empeoró. Me siento culpable porque no tienen a nadie en quien apoyarse ni a nadie que los cuidé, y rompí mi promesa con Lucas. Le prometí que no desaparecería, y lo hice. Le mentí. Al igual que mi familia me mintió. Prometí que nunca le haría eso a nadie que me importara."