Inesperadamente (Traducción)

Capítulo 6

Lisa abrió la puerta y Nova saltó a sus brazos. "¡Lisa!"

"Hola, cariño. ¿Cómo estás hoy?"

"Genial, no veo la hora de jugar contigo. Traje todos mis juegos favoritos."

Jennie apareció en la puerta unos segundos después y dijo: "¿Estás segura de esto, Lisa? La mamá de Jisoo no pudo cuidar de Nova, pero podríamos cambiar nuestros planes para la cena. Sé que siempre sales los viernes por la noche."

Lisa tomó las bolsas de Nova de las manos de Jennie y negó con la cabeza. "No, no quiero salir. Ya no hay nada que quiera o necesite en Belle's."

Jennie la miró con seriedad. "Están dentro de tu cabeza, ¿no es así?"

Lisa tragó saliva. Dentro de su cabeza, dentro de su corazón... Lucas y Rosie eran todo en lo que podía pensar. Tenía esta necesidad dentro de ella que nunca supo que podría existir, o que incluso tenía un nombre, pero estaba tirando de su corazón a esa vicaría deteriorada. Había empeorado aún más desde que había compartido ese momento especial con la hermosa Rosie y la bebé.

"Sí, pero yo me encargaré. Tú y Jisoo tengan una buena noche, ¿de acuerdo?"

Jennie le puso una mano en el hombro. "Sabes que estamos aquí para ti, ¿verdad?"

"Lo sé. Gracias, Jen."

Una vez que Jennie se fue, Lisa puso las maletas de Nova en la habitación de invitados y regresó a la sala de estar. "Ordenaremos pizza pronto. Prepara el juego y yo traeré un poco de jugo, ¿de acuerdo?"

Cuando volvió para sentarse, Nova estaba sentada en el sofá mirando su foto de Rosie y Lucas.

¡Mierda!

Se había olvidado de ponerla en su billetera de nuevo. "Hola, Nova. Aquí está tu jugo."

Lisa puso las bebidas en la mesa y se sentó al lado de Nova.

"Lisa, ¿quiénes son estas personas?"

¿Qué podría decirle? No podía decirle la verdad, pero Nova ya sabía que Lisa no conocía a otros niños.

"Eh..."

Mientras buscaba alguna explicación, Nova miró de la imagen a Lisa y viceversa varias veces.

"Él se parece a ti", dijo Nova.

La garganta de Lisa se secó al instante. "Solo son nuevos amigos que conocí. La mujer se llama Rosie y el niño es Lucas. Estoy ayudando a su madre con algunas reparaciones en su casa."

Nova sonrió, aparentemente feliz con esa respuesta. "Se ven muy bien. ¿Cómo es Lucas?"

Lisa dio un gran suspiro de alivio y se levantó para encender la consola de juegos. "Tiene ocho años, igual que tú. Le gustan las computadoras, las matemáticas y—" Lisa no sabía nada de él. Su propia carne y sangre, y ella no sabía prácticamente nada sobre él.

"¿Y qué otra cosa?" preguntó Nova.

"Le encanta la pizza."

Nova sonrió y le devolvió la foto a cambio de uno de los controladores de juegos, y Lisa la volvió a guardar en su billetera.

"Suena realmente genial."

"Lo es." Lisa se sentó y recogió su iPad para pedir pizza a domicilio.

"Está bien, cariño, ¿qué quieres en tu pizza? ¿Repollo, cebolla y anchoas?"

Nova hizo un sonido de vómito. "De ninguna manera, siempre dices eso. Sabes que me encanta la pizza de queso."

Lisa se rió y comenzó a tocar su pedido en la aplicación de comida para llevar. "Lo sé. Está bien. Una grande de queso, una grande de cuatro carnes, pan de ajo, nachos con queso, gajos de papa con salsas y, sin olvidar, helado. ¿Cómo suena eso?"