Inesperadamente (Traducción)

Capítulo 5

Durante los días siguientes, Lisa se acostumbró a llegar justo después de que saliera el autobús escolar, y cada día la atracción por volver a ver a Lucas era mayor.

Antes de comenzar a trabajar en el automóvil, se dirigía a la cocina y dejaba una nota adhesiva en la puerta de la cocina con una broma escrita. Dado que Rosie no venía a hablar con ella a menudo, era la única forma que se le ocurría de establecer algún tipo de comunicación con ella.

Parecía que comenzó a funcionar después de unos días, porque al tercer día, había una nota esperándola en respuesta, adjunta a una bolsa con un sándwich y una botella de té.

Si te doy de comer, ¿dejarás de contarme chistes malos?

Lisa se rió para sus adentros y luego sacó su bolígrafo para responder.

No. Solo me hará esforzarme más... ¿Cómo se despiden los químicos? Ácido un placer.

"Tiene que reírse de este."

Lisa fue al garaje y comenzó a trabajar en el tubo de escape. Podría estar haciendo todo mucho más rápido, pero estaba tratando de alargar las cosas el mayor tiempo posible. Quería que Rosie confiara en ella. Tal vez era bueno que Lucas no estuviera cerca en este momento. Le dio a Lisa el tiempo por su cuenta en la vicaría para tratar de descifrar a Rosie, que no era un proyecto sencillo.

Claramente era una persona muy compleja. Rosie era amable y al mismo tiempo fría con ella. Obviamente, esta situación fue un gran shock para ambas, y Lisa podía entender que ella estuviera asustada, pero no era solo eso, Lisa veía una gran tristeza y miedo en Rosie. Eso entristeció a Lisa y deseaba poder ayudarla de alguna manera. Fuera lo que fuera lo que hizo que Rosie fuera tan precavida, debe haber sido algo desesperadamente doloroso para ella.

Lisa tomó su almuerzo y fue a sentarse en la pila de llantas en la puerta principal del garaje. Justo cuando estaba a punto de morder su sándwich de jamón y queso, la mujer de la puerta de al lado entró por la puerta entre las propiedades, llevando una canasta de huevos. Lisa se levantó cortésmente mientras se acercaba.

"Lisa, ¿no es así?"

"Sí, encantada de conocerle." Lisa le estrechó la mano. "Es la abuela Julia, ¿no?"

Julia se rió entre dientes. "Sí, lo soy, pero puedes llamarme solo Julia. Veo que estás ayudando a Rosie."

"Sí, el auto tiene bastantes problemas. Rosie se mostró reacia al principio, pero me está permitiendo que lo arregle."

Julia dio un paso hacia ella y la miró con seriedad. "Espero que seas sincera, Lisa, porque Rosie tiene demasiado en su plato como para lidiar con el estrés adicional. Es una mujer amable y amorosa, y se merece mucho más de lo que la vida le está dando en este momento."

Eso definitivamente fue una advertencia, y Lisa estaba secretamente complacida de que Rosie tuviera a alguien cuidando de ella.

"Lo juro, solo quiero ayudar a Rosie y Lucas. No quiero molestarlos ni quitarle a los niños a Rosie. Lo prometo."

Julia asintió. "Te tomaré la palabra entonces. No me defraudes. Le llevaré estos huevos a Rosie."

Unos cinco minutos después, vio a Rosie salir por la puerta principal de la casa con una cámara y un trípode.

Rosie instaló su equipo junto a un banco de jardín que daba a los campos y árboles del terreno de al lado.

A Lisa le llamó la atención lo sola que se veía Rosie; sí, sola era exactamente cómo describiría a Rosie. Nadie venía a visitarla, nunca había autos ahí, ni familiares ni amigos, excepto Julia, que estaba al lado.