The Originals

The weak link

Sérena :

Le téléphone de Klaus sonna.

Sérena : c'est qui ?
Klaus : Stefan.

Klaus décrocha.

Klaus : Portland est formidable.
Sérena : si on oublie la musique geignarde.
Klaus : c'est un terrain d'élevage pour les loups-garous.
Stefan : ton père est mort.

On se regarda avec Klaus.

Klaus : qu'est-ce que tu dis ?
Stefan : pardon. Pas ton vrai père, et pas mort. Mikael à une dague dans le cœur. Qu'est-ce que je fais du corps ?
Klaus : tu vas d'abord nous expliquer ce qui s'est passé.

--------------------------------------------
Cassie :

Une heure plus tôt

Stefan : on dira que Mikael a suivi Elena pour l'utiliser comme appât.
Elena : et tu lui as filé de la verveine ?
Damon : non. on lui a filé de la verveine. C'est un Originel. Il faut que ce soit réaliste.
Stefan : d'accord. On lui a filé de la verveine et on a découvert qu'il avait une dague.
Elena : qu'il allait utiliser contre Rebekah. Au lieu de ça...
Cassie : on l'a plongée dans son cœur.
Elena : et quand il voudra voir le corps de Mikael ?
Damon : c'est vrai. Stefan a été envoûter par Klaus. Si on veut l'attirer ici et le tuer, il ne faut surtout pas que tu sois muet.
Stefan : ne me regardez pas comme ça. Je suis chargée de l'attirer ici.
Cassie : si on lui dit que Mikael est mort, il voudra des preuves.
Mikael : alors je serai mort.
Elena : et s'il veut vous voir ?
Mikael : ça voudra dire que le plan marche. Klaus voudra absolument voir mon corps. Vous les attirez ici et je les tuerai.
Damon : les ?
Mikael : Klaus et Sérena.
Cassie : quoi ?
Stefan : vous allez tué Sérena ?
Mikael : oui, à moins qu'elle ne soit pas dans les parages quand je tuerai Klaus.
Stefan : comment ? c'est dague ne marche pas sur lui.
Mikael : je possède un pieu taillé dans le bois du vieux chêne blanc. Celui qui a laissé ces cendres quand je l'ai brûlé.
Damon : où est-il ?
Mikael : pas ici. Savoir où il se trouve est ma police d'assurance.
Cassie : contre quoi ?
Mikael : le fait que vous me laissiez ça dans le cœur. Un vampire qui utilise la dague contre un Originel meurt. Alors... c'est à vous de le faire.

Il tendit la dague à Elena.

Elena : vous voulez que je vous enfonce cette dague ?
Mikael : Klaus ne laissera rien au hasard, surtout en matière de confiance.
Damon : Sérena est intelligente, elle se méfiera.

Elle lui enfonça dans le cœur.

------------------------------------------
Sérena :

Klaus : on veut le voir. Je veux voir son corps pourri de mes yeux.
Stefan : il est ici. Venez quand vous voulez.
Sérena : si tu mens, l'envoûtement te trahira, Stefan. Alors réponds de ta vie. Ce que tu dis est vrai ?
Stefan : c'est vrai. Je l'ai vu de mes propres yeux.

Je regarda Klaus. Je tendit ma main vers le téléphone. Il me le donna.

Sérena : je veux parler à Bekah.
Stefan : pas de problème. Elle est à mes côtés.
Rebekah : Salut, Erena.
Klaus : Rebekah, c'est quoi cette histoire tragique avec Mikael et la dague ?
Rebekah : c'est vrai. On est enfin débarrassés de lui pour de bon. Vous me manquez. Je suis malheureuse, ici.