أسَى الحُب بين أراضي جينغ و وي

الفصل الـ ٣٨ | وعد اخترق القلب، لا يمكن التراجع عنه

ومع ذلك، لم تستخدم أي حيل لتسريب النبيذ. على الرغم من أنها ابتلعته بصعوبة، إلا أنها لا زالت تأخذ جغمة صغيرة بعد جغمة صغيرة. شربت كل النبيذ داخل الكأس. بمجرد أن انتهت، قلبت كأس النبيذ بطريقة صريحة أيضا. لم يتبق قطرة واحدة في كأس النبيذ المقلوب.

كانت نظرة تشي يان الجالسة بجانب نان غونغ جينغ نو لا تزال مثل الماء.

حتى نان غونغ ليّ لم يستطع إلا التصفيق في ثناء: "شياو مي بالتأكيد شخص مغامر، يمكن مقارنتها بأي رجل!"

أظهرت نان غونغ جينغ نو ابتسامة جميلة، ثم وضعت كأس النبيذ مرة أخرى على المكتب دون أن تقول أي شيء آخر.

ألقى نان غونغ ليّ نظرة عميقة على تشي يان. كانت تلك النظرة مليئة بالتطفل، مما تسبب في شعور تشي يان بالاشمئزاز التام.

لم يقل نان غونغ ليّ أي شيء آخر. نهض للتوجه إلى مكتب الأمير الثالث نان غونغ وي، ثم جلس هناك. شرب الأخوان وتحدثا.

التقطت تشي يان كعكة أرز لزجة: "صاحبة السمو، من الأفضل أن تأكلي قطعة من الكعكة الحلوة لتخفف تأثير النبيذ"

أصيبت نان غونغ جينغ نو بالفواق، ثم أمسكت بمعصم تشي يان وهي تنحني لتناول الكعكة.

شفاه ساخنة وناعمة لامست أصابع تشي يان. استعادت تشي يان يدها، ثم أخفتها في كمها. فركت أصابعها، ثم شدت قبضة يدها.

"لقد ثملت صاحبة السمو"

أسندت نان غونغ جينغ نو ذقنها على يد واحدة بينما كانت تلعب بكأس نبيذ فارغ: "تحملي للنبيذ ممتاز"

"يرفع المشروب الخفيف مزاج المرء، في حين أن السَكر يضر بصحة المرء. ماذا ترغب صاحبة السمو أن تأكل أيضا؟ سيهتم هذا التابع بوجبتك"

تنهدت نان غونغ جينغ نو بهدوء بدلا من ذلك. ضغطت على شفتيها معا دون قول أي شيء آخر.

انحنت تشي يان بقرب أذن نان غونغ جينغ نو، ثم قالت بصوت خافت: "هل هناك شي يشغل صاحبة السمو شيء؟ ربما يجب أن نعود إلى القصر"

أدارت نان غونغ جينغ نو رأسها فجأة، الآن لم يكن هناك سوى مسافة شبر واحد بين أنوفهم. يمكن أن تشم تشي يان رائحة النبيذ الحلوة.

قامت تشي يان بتقويم جسدها لوضع بعض المسافة بينهما، ثم سمعت نان غونغ جينغ نو تقول بشكل غير مسموع تقريبا: "أريد العودة إلى العقار"

من خلال عيون نان غونغ جينغ نو، رأت تشي يان وحدة "غير متطابقة" مع وضعها وعمرها. لكنها لم تستطع تخمين السبب وراء ذلك هذه المرة.

"حسنا. سيذهب هذا التابع ويعطي إشعارًا للأمير الثاني على الفور"

بمجرد أن نهضت، وقف شخص ما في طريقها.

"صهري"

"صهري الأكبر"

وقف شانغ غوان وو أمام تشي يان مع كأس نبيذ في يده: "تعال، لقد التقينا أنا وأنت ببعضنا البعض لأول مرة اليوم. يعطيك صهرك نخبا"

انحنت تشي يان انحناءة كاملة: "آرجو من صهري الأكبر أن يغفر لي، لقد عانى تشي يان من مرض سيئ في صغري. أصبحت هذه العيون غير عادية بعد بقاء محظوظ. كما أصدر الطبيب تعليماته مرارا وتكرارا بأنه لا يمكنني شرب النبيذ"

"أوه؟ هل هناك شيء من هذا القبيل حقا؟ ما هو المرض الذي أصيب به صهري؟"

نظرت تشي يان بلا مبالاة إلى عيون شانغ غوان وو: "الطاعون. طاعون جينغ جيا في السنة الأولى في مقاطعة جين" في مملكة وي، كان الطاعون مرضا قاتلا. بطبيعة الحال لن يكون هناك أي شخص يشكك في لون عينيها.

قال شانغ غوان وو بدهشة: "هل هناك طريقة للتعافي من مثل هذا المرض المستعصي؟ من كان ذلك الطبيب المعجزة الذي عالج صهري؟ لماذا لا توصي به لصالح عامة الناس"

"هذا الطبيب المعجزة هو أيضا معلمي. إنه لأمر مخز أن السيد العجوز قد توفي قبل أربع سنوات. قبل مغادرته، أصدر تعليماته بأن هناك حاجة إلى عام واحد فقط لفترة الحداد"

"إذن هذا عار للغاية. في هذه الحالة، عيون صهري ليست طبيعية؟"

"ليست كذلك"

"تسس، لن أخفي عن صهري. لقد رأيت مثل عينيك من قبل. الكثير من العبيد في مقاطعة يو لديهم نفس لون عينيك"

أعطت تشي يان ابتسامة غير مبالية، ثم قالت بهدوء: "يتمتع صهري الأكبر بخبرات ومعرفة واسعة، إنه أمر مثير للإعجاب حقا"

حدق شانغ غوان وو في تشي يان طوال الوقت. ظل الآخر ببساطة هادئا وغير مبال بنظرة ثابتة ودون أي ردة فعل.

"بما أن صهري لا يستطيع شرب النبيذ، فلن يكون من الجيد بالنسبة لي إجبارك. ستكون هناك مأدبة مستقلة في غضون أيام قليلة. صهري مدعو، أسدي لي معروفا بالمجيئ"

"إنه لشرف عظيم أن أتلقى دعوة صهري الأكبر، سيكون تشى يان حاضرا بالتأكيد"

"رائع!"

أصطدمت أكتاف تشي يان وشانغ غوان وو أثناء مرورهما، لكن قلب تشي يان كان مثل عاصفة في البحر، فقط شيفو ودينغ يو والإخوة وو كانوا لديهم معرفة بهويتها. لم يكن هناك أي احتمال على الإطلاق أن هؤلاء الناس قد اكتشفوا هويتها. هل كانت كلمات شانغ غوان وو غير مقصودة تماما، أم كانت هناك بعض الأهمية؟ كانت هذه بالفعل المرة الثانية اليوم!

أوضحت تشي يان الوضع للأمير الثاني نان غونغ وي. أعطى الآخر بضع كلمات قلقة، ثم أصدر تعليمات إلى تشي يان بالعناية الجيدة بنان غونغ جينغ نو.

بمجرد عودة تشي يان إلى جانب نان غونغ جينغ نو، لم تستطع إلا أن تعبس.

لم تتركها إلا للحظة، ومع ذلك فقد تسللت بالفعل إلى بعض المشروبات الأخرى بمفردها.

"صاحبة السمو، دعينا نذهب"

رفعت نان غونغ جينغ نو رأسها. نظرت إلى تشي يان بعيون ضيقة لفترة طويلة، ثم أومأت برأسها.

أعطت تشي يان مجاملة للأخوات نان غونغ الجالسات بجانبها: "صاحبتي السمو. لا يمكن لصاحبة السمو جين جين تحمل الكثير من الخمر، سيعود هذا التابع إلى القصر مع صاحبة السمو أولا"

واجهت نان غونغ جينغ نو بعض المشاكل في الوقوف، لذلك جاءت خادمة القصر لدعمها. ساروا إلى أبواب القاعة، ثم أمر تشي يان: "صاحبة السمو في حالة سكر، لن يكون من الجيد أن تتعرض للرياح. انتظروا داخل القاعة للحظة، سأذهب وأنادي من أجل عربة حمالة"

"مفهوم"

أمر تشي يان المخصي عند مدخل القاعة بالمناداة من أجل عربة حمالة. بمجرد أن توقفت العربة تحت الدرج الملكي، تلقت الوشاح من أيدي تشيو جو ووضعته على نان غونغ جينغ نو شخصيا.

كانت نان غونغ جينغ نو مطيعة تماما عندما كانت في حالة سكر. كانت هادئة جدا.

اتخذت تشي يان خطوة واحدة فقط عندما بدأ العرق البارد يتدفق، بعد كل هذه المشاكل من نان غونغ جينغ نو، كادت أن تنسى أنها "لا تستطيع الرؤية في الليل!"

توقفت في عجلة من أمرها، ثم قالت للمخصي: "سأزعجك لخفض الفانوس قليلا. لا أستطيع رؤية السلالم بوضوح"

"مفهوم"

بمجرد أن كانوا في العربة، اتكأت نان غونغ جينغ نو بهدوء على العربة: "عد إلى العقار"

أعلن المخصي: "انطلق إلى قصر وي يانغ!"

تمايل جسد نان غونغ جينغ نو، وكادت تسقط من من العربة. لم يكن لدى تشي يان خيار سوى لف ذراعها على كتفيها.

"هل أنت أصم؟ غادر القصر وعد إلى العقار!"

أجاب المخصي بحذر: "صاحبة السمو... بوابات القصر مغلقة بالفعل في هذه الساعة. إنه بالفعل وقت حظر التجول"

"منحني الأب الملك امتياز دخول القصر ومغادرته كما يحلو لي. من يجرؤ على إيقافي؟"

ألقى المخصي نظرة حزينة نحو تشي يان. ومع ذلك، "لم تتمكن من رؤيته" على الإطلاق.

في نهاية المطاف، كانت تشيو جو هي التي قالت بصوت صغير: "ألا تعرفون جميعا مزاج سموها؟ فقط عد إلى العقار..."

"لكن... مفهوم"

"انطلق إلى بوابة شي هوا!"

لم يسمح للعربات في القصر بالمغادرة دون إذن. بطبيعة الحال، كان المخصي سريع البديهة قد هرب بالفعل لاستئجار عربة حصان لنان غونغ جينغ نو.

تقدمت العربة بشكل سليم. مالت نان غونغ جينغ نو بلا قوة إلى حضن تشي يان، ورفعت رأسها للنظر إليها، ثم سألت: "إلى أين تتجه العربة؟"

"بوابة شي هوا، في طريق العودة إلى العقار"

"ممم"

كان وعي نان غونغ جينغ نو واضحا تماما، لكن جسدها لم يكن يستمع إليها. كان كل شيء يدور حولها. خاصة عندما هبت الرياح الباردة، جعلتها تشعر بالغثيان.

كان حضن تشي يان دافئا وآمنا. كانت تعرف أن هذا غير لائق، ولكن لا يمكن السيطرة على جسدها. كانت تقع بين ذراعي هذا الشخص ولم ترغب في التحرك بعد الآن.

ربت تشي يان على ذراع نان غونغ جينغ نو، ثم قالت بهدوء: "صاحبة السمو، امتنعي عن النوم. سوف يسبب ذلك المرض"

"ممم..." أجابت نان غونغ جينغ نو، لكن جفونها أصبحت أثقل وأثقل.

تنهدت تشي يان. هزت جسد نان غونغ جينغ نو قليلا، ثم سألت بصوت منخفض عند أذنها: "أين تخطط سموكِ لأخذي للعب خلال مهرجان شانغ يوان؟"

بالتأكيد، تحرك جسد نان غونغ جينغ نو. فتحت عينيها.

"لإضاءة فوانيس السماء بالطبع، لم أطلق واحدة من قبل!"

ضحكت تشي يان: "يمكن كتابة الأمنيات على فوانيس السماء. ما الذي تتمناه صاحبة السمو؟"

فكرت نان غونغ جينغ نو في الأمر بجدية: "أتمنى أن يتمتع الأب الملك بصحة جيدة، وأتمنى أن تكون آر جي سعيدة، وأتمنى أن اكون ولادة دا جي ناجحة... أم، هل سيكون ذلك جشعا جدا؟"

نظرت نان غونغ جينغ نو إلى تشي يان بفارغ الصبر. رمشت.

أخفت تشي يان التأثر في عينيها، ثم أجابت: "فوانيس السماء لها أربعة جوانب في المجموع، لذلك يمكن لسموكِ أن تحققي أربع أمنيات في المجموع. هذه ثلاثة فقط، إنه ليس جشعا"

فوجئت نان غونغ جينغ نو بسرور: "هل يمكنني الحصول على أمنية أخرى؟"

"مم. ما الذي تتمناه صاحبة السمو؟"

ضغطت نان غونغ جينغ نو بيدها على صدر تشي يان لمساعدة نفسها على الجلوس بشكل مستقيم، ثم أطلقت تنهيدة طويلة من الراحة: "إذن، سوف أتمنى لك أن تعيش حتى أرذل العمر"

كانت هناك لحظة واحدة فقط شعرت فيها تشي يان بوخز قلبها. بطبيعة الحال، لم تكن خائفة من الألم. لكن ما أرعبها هو أن بضع قطرات من الدم الأحمر الطازج قد تساقطت بالفعل من جرح بحجم عين الإبرة على قلبها الأسود الفاسد.

أخذت تشي يان نفسا عميقا، ثم ابتسمت وهي تسأل: "ألن تتمنى صاحبة السمو لنفسها؟"

هزت نان غونغ جينغ نو رأسها، ثم عدت على أطراف أصابعها: "يحضر الأب الملك عددا لا يحصى من الشؤون كل يوم، أتمنى أن يعتني بصحته. تستمر حواجب آر جي بالتجعد، لذلك أتمنى أن تكون سعيدة." توقفت نان غونغ جينغ نو فجأة، ثم واصلت حزينة إلى حد ما: "سمعت أن الولادة هي منعطف الحياة والموت للنساء. أمي الملكة... سيكون هذا أول طفل لدا جي، لذا أتمنى أن تحظى بولادة آمنة. أما بالنسبة لك، فأنت تركع على كل شيء صغير، وجسمك ضعيف أيضا ومليء بالأمراض القديمة. بما أنك خائف جدا من الموت، فسأتمنى لك فقط"

حولت تشي يان قبضتها إلى قبضة مميتة تحت كمها الواسع. لقد صرت أسنانها بإحكام. لم يكن لديها خيار سوى أن تتذكر كيف تحولت خيمة الملك إلى حظيرة للماشية لدفع هذا الشعور الغريب في قلبها.

أطلقت الهواء القذر خارج صدرها ببطء، ثم قالت بهدوء: "شكرا جزيلا لصاحبة السمو"

"لإبلاغ سموكِ، لقد وصلنا إلى بوابة شي هوا. لا يمكن للعربة مغادرة القصر دون إذن. أعد هذا الخادم بالفعل عربة حصان لسموكِ، أرجو أن من صاحبة السمو أن تصعد إلى العربة"

"لقد فهمت"

طلب تشي يان من المخصي خفض فانوس القصر. قامت باستشعار طريقها إلى أسفل العربة، ثم مدت يدها إلى نان غونغ جينغ نو: "صاحبة السمو"

استقلوا عربة الخيول. ولكن قبل أن تسافر بعيدا جدا، صرخت نان غونغ جينغ نو بصوت عال: "أوقف العربة!"

"توقف!" قفز سائق العربة من مقعد السائق في رعب. جاء إلى جانب العربة، ثم سأل: "ما هي التعليمات التي لدى صاحبة السمو؟"

أمسكت نان غونغ جينغ نو بفمها. حواجبها الجميلة مجعدة قليلا.

كان الجو مظلما تماما داخل عربة الخيول. سألت تشي يان الذي "لم تستطع أن ترى": "ما الخطب يا صاحبة السمو؟"

بالكاد تمكنت نان غونغ جينغ نو من قمع الاضطراب في صدرها: "إن هز عربة الحصان يجعلني أرغب في التقيؤ"

"إذن... هل يطلب هذا التابع عربة حمالة؟"

ملاحظة:
العربة الحمالة التي يقودها أشخاص أما عربة الحصان هي العربة التي يقودها الحصان

"إنه بالفعل حظر تجول. أغلق الجميع أبوابهم، ولا يوجد أحد في الشوارع. أين ستجد واحدة؟"

صمتت تشي يان للحظة، ثم أجابت: "ماذا عن المشي بدلا من ذلك؟ يمكن لسائق العربة السير في الخلف، ويمكن لسموكِ أن تركبي بمجرد أن تشعري بتحسن؟"

"هذا جيد أيضا"

كان تأثير النبيذ القوي يضرب بشكل مضطرب. لم يعد بإمكان نان غونغ جينغ نو الوقوف بثبات بعد الآن. كما أن فستان القصر المعقد الذي كانت ترتديه جعل كل خطوة تحديا كبيرا.

بناء على وتيرة السفر هذه، قد لا يصلون إلى عقار الأميرة حتى وضح النهار. كانت الرياح الشتوية باردة للغاية، وكانت نان غونغ جينغ نو تتعرق من النبيذ. ستصاب بنزلة برد إذا استمر هذا.

صرخت تشن تاو: "صاحبة السمو، احترسي!"

ترنح جسد نان غونغ جينغ نو وكادت أن تسقط، مما أخاف تشن تاو وتشيو جو.

توقف صفان من خادمات القصر يحملن الفوانيس خلفهم. تمايلت الظلال على شكل إنسان في الشوارع إلى جانب تمايل الفوانيس.

"تشن تاو جيجي و تشيو جو جيجي من فضلكم توقفوا"

سارت تشي يان أمام نان غونغ جينغ نو، ثم حنت جسدها: "من فضلك اصعدي يا صاحبة السمو. سيعيدكِ هذا التابع إلى العقار"

─────── ♡ ───────

ملاحظات المؤلفة:
أشعر أنه بما أن هذه الرواية تتخبط بالفعل، أريد أن أكتبها بجدية حتى النهاية، بغض النظر عن أي شيء.

لا يمكن تحقيق البداية والنهاية إلا من خلال عدم نسيان قناعات المرء. لن يتم تخطي الشخصيات والأحداث التي يجب أن تظهر، والتي يجب تفصيلها، ويجب تصويرها.

سأعطيكم قناعاتي، وآمل أن تعطوني وقتكم.

هذه الرواية تطور الأحداث فيها بطيء، والتفاعل معها منخفض جدا، لكنني أشعر أن كتابتي يمكنها التحسن، فقط أن أسلوبي غير مناسب للتطور السريع للأحداث. أنا مؤلفة تم استبعادها من قبل غالبية القراء، لكنها ليست مشكلة، سأكتب بالتأكيد هذه الرواية بشكل صحيح حتى النهاية، بهدف أكثر من مليون كلمة. أريد أن أفعل الصواب من أجل ضميري واحترامي لذاتي، حتى لا أستسلم لانخفاض التفاعل. سأستمر في كتابتي الخاصة.

لذلك، إذا كنت تشعر أن ما أكتبه ليس سيئا، وترغب في السماح للتحديثات بالتراكم، فهل يمكنك وضع علامة في خانة الاختيار [الشراء التلقائي] قبل انتظار التحديثات؟ من فضلك.
بصفتي مؤلفة بدوام كامل، لا أستطيع تقريبا تجاوز العام الجديد...

ملاحظة المترجم:
أنا بالفعل أشتريت الرواية كاملة عنكم كلكم، لكن اذا كان عند أي شخص منكم القدرة لا تترددوا في دعم المؤلفة من الرابط الموجود في وصف الرواية