[EDIT] SUITE: SIDE OF PASSION

Chương 2.3

Đây là bản edit dựa trên bản dịch thô Tiếng Anh nên có thể có nhiều sai sót. Cân nhắc trước khi đọc.

***

Nhân dịp này, cậu có thể thông báo rằng mình sẽ tạm trú ở Hồng Kông một thời gian.

[Nửa tháng... Sĩ quan Jeong Changin đã yêu cầu vậy phải không?] - Ilay chậm rãi hỏi.

"Ừm, không có gì khó đâu. Tuần sau sẽ diễn ra khoá huấn luyện chung và họ cần tôi đảm nhận bảo vệ một người."

[...]

Trong khi Jeong Taeui nhàn nhã ngồi xuống trước bàn làm việc, phía bên kia điện thoại, lại im lặng một cách kỳ lạ.

"Ilay?"

[Ừ, tôi nghe đây.]

Trên màn hình, ngón tay hắn gõ nhẹ lên bàn. Dường như hắn đang suy ngẫm điều gì, với tâm trạng có thể là hứng thú, hoặc khó chịu. Không thể nhìn thấy gương mặt nên chẳng thể biết chắc được.

"Nửa tháng... Họ bảo thế..."

Vừa nói xong, Jeong Taeui lại tự khẳng định: "Ừ."

Vẫn là khoảng lặng, nhưng lần này ngắn hơn trước.

[Được rồi, vậy cũng tốt.]

Hắn trả lời như thể đã suy nghĩ rất kỹ rồi mới vui vẻ đưa ra kết luận.

"Ừ... hở?"

[Chúng ta sẽ gặp được nhau sớm hơn dự định, Taei.]

"Hở?"

Jeong Taeui khựng lại.

Cảm xúc hiện tại không hẳn là "tốt quá rồi ha", mà giống "à, ra là thế hả...?" hơn.

[Tuần sau tôi sẽ đến đó gặp em.]

"Tuần sau? Anh á?"

Có gì đó kỳ lạ.

Những người dự kiến sẽ tham gia huấn luyện chung vào tuần sau.

Lạ thật.

Khi ấy, giọng nói của Jeong Taeui có chút khơi gợi, tựa như đang ám chỉ điều gì đó.

"Nhưng mà anh vẫn còn việc phải làm đúng không? Đã xong hết chưa?"

[Chưa, tôi định sẽ đi làm việc đó đây.]

"Ừm... nhưng công việc của anh..."

Jeong Taeui bỗng im bặt. Tâm trí hãy còn lạc lỗi chợt trở nên thông suốt.

Chỉ có một câu trả lời đúng cho tình huống này. Không còn gì phù hợp hơn. Nó hiện lên như một điều hiển nhiên. 

"............ Bây giờ tôi đang có một giả thuyết về lý do khiến tôi ở đây..."

[À, có lẽ giả thuyết của tôi cũng giống với em.]

"Illay."

Bàn tay đẹp đẽ không ai sánh bằng kiên nhẫn gõ nhẹ lên bàn như thể thúc giục cậu nói thêm.

"Mục tiêu lần này của anh có phải Ronald không...?"

[Nếu thêm họ Horgan nữa thì chính xác.]