Seguindo os passos da vida - (Tradução)

Capítulo 4

  Jiang Cheng parece o líder da seita que ele foi criado para ser: majestoso, forte, destemido . Ele está acompanhado por um punhado de discípulos, como manda a tradição, e Wangji fica surpreso ao encontrar tantos rostos novos entre eles.

Ele foi propositalmente deixado de fora da política da seita durante esses três anos, os mais velhos não tinham certeza se ele era confiável, seu irmão não tinha certeza se ele era estável o suficiente para ouvir ou falar sobre isso; e ele mal tocou sua espada, exceto para mostrá-la algumas vezes a A-Yuan.

Mesmo assim, ele descobre que pouca coisa mudou e embora Nie Huaisang agora seja o Líder da Seita Nie e Jin Guangyao se apresente como Cultivador Chefe, os tópicos permanecem os mesmos , sem importância e desinteressantes.

Você não foi feito para a política, seu irmão lhe disse uma vez. Wangji é muito direto e impaciente com pessoas que falam demais, mas nunca falam a verdade.

“Líder da seita Jiang”, ele ouve o líder da seita Yao rir, Wangji segura a testa quando o outro homem gesticula para um servo encher sua taça de vinho, “quando você aceitará a mão da minha filha em casamento?”

Os olhos de Wangji viajam para o Cultivador Chefe, seu mediador, mas o brilho nos olhos de Jin Guangyao lhe diz que ele não pretende interferir. Então ele olha para Jiang Cheng, percebendo imediatamente como seus punhos estão fechados firmemente ao redor do punho de sua espada. mas sua expressão o surpreende. Não há nada.

“Não pretendo me casar ainda.” Jiang Cheng responde.

“Você não está ficando mais jovem!” O Líder da Seita Yao acrescenta, trocando olhares e sorrisos com seus discípulos, bem como com outros Líderes da Seita. “Quando eu tinha a sua idade, tive três filhos, meninos fortes, meus herdeiros .”

"Eu não-"

“Agora, agora, líder da seita Yao”, Jin Guangyao finalmente diz, com um sorriso impiedoso no rosto, “o líder da seita Jiang providenciará herdeiros em seu próprio tempo. Afinal”, ele acrescenta, “Jin Ling será o Líder da Seita Jin , eventualmente”.

Todos os olhares se voltam para Jiang Cheng, zombando, e Wangji sente como se estivessem falando línguas diferentes, pois se isso era uma piada, ele não entendeu.

-

Eles estavam zombando dele, Wangji percebe, porque têm medo dele.

Jiang Cheng levantou-se assim que a reunião terminou e, ao sair, inúmeros discípulos saíram do caminho, assustados, e Wangji viu o líder da seita Ouyang estremecer quando Jiang Cheng olhou para ele ao sair.

O assassino do Patriarca Yiling. Herói de guerra. Impiedoso. Sem coração. Sandu Shengshou . 

Os incontáveis ​​sussurros explicam seu pesado fardo.

Naquela noite, Wangji escreveu mil vezes “ Não tenha prazer na dor do outro” . Ele não se sente melhor.

-

O menino se parece com Jin Zixuan, Wangji percebe, e os criados o adoram com doces, brinquedos e palavras agradáveis. O menino se afasta de suas mãos, obviamente perturbado pelos olhares e seus olhos começam a lacrimejar quando um discípulo enfia uma espada dourada em suas mãos. 

Ele mal tem quatro anos e o mundo da política já está pronto para comê-lo vivo.

" Suficiente ." Jiang Cheng rosna, caminhando em direção ao grupo que cerca seu sobrinho. Quando o menino o vê, ele imediatamente se agarra à sua perna e com um movimento rápido que denuncia anos de prática, Jiang Cheng pega o menino nos braços e o leva embora.

Eles deixaram a Torre da Carpa naquela tarde, Wangji ouve, Jiang Cheng carregando seu sobrinho de volta para locais mais seguros, longe da seita que mal pode esperar para usá-lo o quanto quiserem.

-

“Jiang Cheng o cria desde a guerra.” Seu tio conta a ele. Wangji descobre que conversar com ele sobre o passado é mais fácil do que com seu irmão, Xichen é cuidadoso com suas palavras, tentando proteger Wangji de lembranças infelizes, enquanto seu tio fala a verdade diretamente.

Eles são muito parecidos, seu tio e ele. Wangji percebeu que seu tio luta com seus princípios tanto quanto ele, mas em vez de combatê-los como Wangji costuma fazer, seu tio escolheu ser rígido com as regras como uma forma de se firmar, de não deixar seus pensamentos vagar, atormentando-se com dúvidas.

Eles são muito parecidos e é por isso que ele é tão fácil de odiar e tão difícil de amar.

“Mas ele é um Jin.”

“Hum.” Seu tio responde enquanto observa os discípulos mais jovens praticando, A-Yuan está entre eles, movendo as mãos rapidamente, à vontade, pois fica apenas sobre o pé esquerdo. Lan Qiren corrige o ombro suavemente, depois se vira para outro discípulo e revira os olhos quando o menino luta para manter o equilíbrio, “ Lan Jingyi .”

"Eu posso fazer isso!" O garoto grita, franzindo a testa enquanto se concentra em seus movimentos. Wangji observa seu tio suspirar de frustração, mas não o repreende pelo volume.

“Até onde eu sei, Jiang Cheng fez um acordo com Jin Guangshan.” Seu tio continua, virando-se para olhar para Wangji com uma expressão pensativa. “Seu irmão tem sido descuidado com suas visitas diplomáticas”, porque ele estava preocupado com você , seus olhos dizem, “você deveria visitar o Lotus Pier”.

A resposta de Wangji é um simples “não”.

Seu tio o encara por um longo minuto. Quando Wangji era criança, o peso de seu olhar o fazia tremer de medo, mas agora Wangji apenas olha para trás, resoluto.

Seu tio desvia o olhar primeiro.

Continua….