Seguindo os passos da vida - (Tradução)

Capítulo 2

   As vestes roxas de Jiang Cheng estão manchadas de sangue e suas bochechas estão sujas de fumaça e sujeira que vem da luta e, mesmo assim, ele fica perfeitamente imóvel enquanto Wei Ying cai.

À distância, alguém grita: “ ele está morto!”, e é acompanhado por um coro de vozes celebrando. Quando Wangji se vira, com as mãos trêmulas e o peito vazio, a mente vazia de pensamentos e sentimentos, ele percebe Jiang Cheng pegando o corpo de sua irmã e saindo da batalha.

Demora um pouco para ele reconhecer o sentimento que invade sua alma. A fúria, forte como o vento, tão mortal quanto o fogo, o estimula a agir, pegando sua espada, ele corre atrás de Jiang Cheng, louco, cego por algo tão primitivo quanto a fome, como o desespero , ele quer destruir, prejudicar, matar -

“Wang Ji!” Seu irmão o segura, seu tio segura seu braço, outros discípulos tentam puxá-lo de volta. Ele chuta, empurra, morde, luta – “ele se foi”. Seu irmão diz. "Acabou."

Não .

Seu irmão nunca o ouviu gritar, seu tio nunca o viu bravo. Hanguang-jun, o homem que detém a luz, sucumbiu às trevas.

-

A dor lancinante de seus ferimentos foi esquecida, dando lugar à esperança de ver Wei Ying novamente, de encontrá-lo vivo. Ele não pôde se juntar a ele antes, mas promete a si mesmo que o fará agora, se estiver vivo, se estiver bem, Wangji o seguirá em todos os lugares, em qualquer lugar, para sempre .

"Ele se foi." As palavras vêm das sombras. Wangji não se surpreende ao encontrar Jiang Cheng na entrada da caverna, as vestes ainda manchadas de sangue que não é dele, pois Jiang Cheng não luta para vencer, ele luta para matar .

Ele tenta avançar, mas suas pernas cederam e ele se viu de joelhos, olhando para a expressão terrivelmente fria de Jiang Cheng. A expressão de um assassino.

"Você o matou."

Jiang Cheng zomba, sem humor, “ele a matou”.

“Ele perdeu o controle!”

“Que desculpa perfeita!” Jiang Cheng o puxou com força e Wangji não conteve um estremecimento quando isso puxou seus ferimentos. “Bom Wei Wuxian, perfeito Wei Wuxian, sempre tentando o impossível! É para um bem maior, disse ele!”

“Ele estava protegendo inocentes-”

“Minha irmã não era inocente, Hanguang-jun?” 

O mundo começa a girar e quando Jiang Cheng o solta, Wangji se inclina para o lado e vomita. Sua garganta queima e seu coração dói com todas as verdades que ele não conseguiu reconhecer.

Não seja arrogante e complacente .

“ Defenda os valores da justiça ”, lembra Jiang Cheng, gesticulando, “onde está a justiça, Hanguang-jun?”

"Não há nenhum." Wangji sussurra, fechando os olhos. Ele ainda está lá quando Jiang Cheng sai e embora suas pernas doam e seu corpo comece a enfraquecer, ele permanece de joelhos, em frente aos túmulos de muitos, no terreno que há pouco tempo era usado para agricultura.

Ele já acreditou em um mundo melhor, na justiça, na moralidade e no amor , mas não importa o quanto se tente, não importa o quanto se lute, haverá injustiça e corrupção, e guerra e morte.

Mas, apesar de tudo, também haverá vida .

Continua…