Seguindo os passos da vida - (Tradução)

Capítulo 10

9.

  “Essa é uma música nova?” Xichen pergunta, sentando-se ao lado dele. Depois que A-Yuan se mudou para os aposentos dos discípulos algumas semanas atrás, Xichen começou a visitar Wangji toda noite, preocupado, Wangji imaginou, que ele se sentiria solitário.

Wangji é grato pela presença do irmão, embora a solidão seja algo a que ele esteja acostumado.

“Hmn.” Wangji assente, notando suas vestes sujas. “Você está bem?”

“Sim.” Seu irmão sorri. “Eu estava treinando com os discípulos. Jingyi ficou melhor com uma espada,” ele acrescenta, “e A-Yuan também.” O peito de Wangji se aquece de orgulho. A-Yuan não o visita com frequência agora, sempre ocupado ajudando os discípulos mais jovens ou deixando Gusu em uma missão, mas toda vez que ele chega em casa, ele abraça Wangji com a mesma força, sorri para ele tão brilhantemente.

“Estou feliz.” Wangji diz, tocando os acordes de seu guqin novamente. Xichen escuta sua música silenciosamente, sempre paciente com os humores de Wangji, sempre pronto para ouvir as palavras que ele não diz.

“Irmão”, diz Xichen, seus olhos brilhantes de sempre, agora nublados de preocupação, “ você está bem?”

Não conte mentiras . “Hmn.” Wangji responde.

Xichen suspira, desapontado. “Gostaria que você me deixasse ajudá-lo.”

“Não há nada -”

“Wangji,” Xichen balança a cabeça, estendendo a mão para puxar a manga do manto de Wangji, revelando a fita roxa amarrada em seu pulso, “ por favor .”

Wangji enfia o pulso de volta na manga, envergonhado. “Foi um erro.”

“Essas são suas palavras ou as dele?”

“Não faz diferença.”

“Wangji”, suspira seu irmão, “Jiang Cheng não é Wei Wuxian”.

“Eu sei .” Wangji franze a testa, jogando seu guqin para o lado e se levantando. Ele amava Wei Ying, ele sempre o amará pelo que ele representava, pelos momentos compartilhados, pela amizade e pelas mudanças que esse amor lhe trouxe, mas Wei Ying escolheu um caminho que Wangji não podia seguir e então ele morreu . “Por muito tempo, só havia Wei Ying, e então um dia - mudou.”

“Por causa de Jiang Cheng?”

“ Não .” Wangji balança a cabeça. “Porque Wei Ying está morto.”

Se não regarmos uma flor, ela murchará com o tempo. O mesmo pode ser dito sobre o amor.

Wangji tem trinta e dois anos agora, ele se tornou um pai, um líder, um homem diferente, com responsabilidades diferentes e uma visão diferente do mundo. Talvez se Wei Ying estivesse aqui, eles poderiam ter crescido juntos, mas agora Wei Ying permanecerá congelado no tempo, jovem para sempre.

Seus sentimentos por Jiang Cheng são os sentimentos de um homem que amadureceu, que teve tempo para entender as consequências de fazer uma escolha, a culpa, a dor da perda, a felicidade de viver.

“Porque”, ele acrescenta, “eu estou vivo”.

Seu irmão assente, pequeno e ainda incerto, mas quando seus olhos se encontram, ele sorri, encorajando. “Você deveria dizer isso a Jiang Cheng.”

Não sou Wei Wuxian , disse Jiang Cheng.

Você não é um substituto , Wangji deveria ter respondido.

-

“Líder da Seita Jiang está ocupado.” O Segundo em Comando de Jiang Cheng diz quando Wangji abaixa sua espada. Ela não parece acolhedora.