Seguindo os passos da vida - (Tradução)

Capítulo 1

  Os discípulos estão no Cloud Recess há mais de um mês quando Wangji percebe isso. Enquanto Jiang Cheng e Wei Wuxian possuem um estilo de luta semelhante, Wei Wuxian aperfeiçoou seus movimentos defensivos, treinou sua velocidade para conseguir desviar dos ataques antes que o oponente consiga acertar, tudo porque, no final das contas, ele gosta de arrastar suas lutas.

Essa estratégia tem seus méritos, quando o lutador tem força e vontade suficientes para se manter firme contra o inimigo, mas, Wangji percebe, Wei Wuxian opta por lutar dessa forma porque gosta de lutar. Mais do que isso, ele gosta de vencer .

É óbvio pela maneira como o tio de Wangji bufa, revirando os olhos em decepção toda vez que Wei Wuxian ignora uma abertura e espera o outro discípulo se levantar novamente, reiniciando a prática em vez de encerrá-la.

Wei Wuxian gosta de conversar, ele prospera quando os olhos estão nele - se ele está tentando ser amado ou odiado , Wangji não saberia, mas geralmente acontece de uma forma ou de outra - e embora ele saia vitorioso, ele só é verdadeiramente feliz quando cercado por curiosos ou outros discípulos esperando sua vez de tentar derrotá-lo.

Wei Wuxian é tão diferente de qualquer pessoa que Wangji já conheceu que não consegue evitar seus próprios olhares curiosos. Ele não achava que alguém pudesse ser tão habilidoso e ao mesmo tempo tão barulhento e irritante, tão além de se importar com regras ou zombarias ou mesmo com o fato de que Lan Qiren poderia mandá-lo para casa a qualquer momento. Desperta algo dentro de Wangji, uma espécie de fascínio e desejo de saber mais sobre esse mundo recém-descoberto onde as pessoas crescem rindo, conversando e brigando como se estivessem brincando, treinando por diversão e não por dever, vivendo livremente e ainda carregando um sentido único de justiça que é tão semelhante à de Wangji.

“Não é o mundo, Wangji.” Seu irmão diz, divertido, quando Wangji expressa seus pensamentos durante uma de suas conversas. “Isso é quem ele é.”

É uma revelação surpreendente que só consegue alimentar a curiosidade de Wangji. "Por que?" Ele pergunta.

Seu irmão simplesmente diz: “você teria que perguntar a ele”.

Wangji não pergunta, não sabe como poderia - Wei Wuxian é diferente, tão despreocupado , as perguntas de Wangji parecem ingênuas na melhor das hipóteses, e arrogantes na pior. “Hum.” Ele concorda, observa o irmão sair, satisfeito com a resposta. Naquela noite ele escreve mil vezes 'não conte mentiras' e pela manhã fica observando.

-

Quando Wei Wuxian está lutando com Jiang Cheng, sua vontade de vencer brilha em seus movimentos, seus olhos brilham ainda mais. Wangji sabe que eles se chamam de irmão, mas também são rivais - por razões que Wangji não sabe - e embora Wei Wuxian pareça ser mais rápido e inteligente, ele se torna descuidado, deixando-se exposto ao ataque de Jiang Cheng.

A rotina gera familiaridade, Wangji não fica surpreso quando Jiang Cheng consegue desarmar seu irmão, derrubando-o no chão com a mesma rapidez. Ele fica surpreso quando encontra Jiang Cheng fazendo o mesmo com outro discípulo, e depois com outro, e depois com Jin Zixuan, e Lan Gao e-

Jiang Cheng não é apenas habilidoso, ele é implacável . Ele não gosta de arrastar a luta, tenta terminá -la, e seus olhos se movem tão rápido quanto seu corpo, observando e procurando, mirando e golpeando. Rápido e eficiente.

É chato, admite Wangji, vê-lo lutar, e os outros discípulos parecem concordar, virando as costas para a maneira como Jiang Cheng se defende facilmente antes de derrubar outro discípulo. Quando ele vence, ninguém comemora ou pede revanche, porque ninguém fica para ver o fim, nem mesmo sua irmã, Wangji percebe, apenas o próprio Wangji, seu tio e o professor. 

Naquele momento, Wangji percebe que Jiang Cheng não luta para vencer, ele parece nem gostar de lutar. Jiang Cheng luta para proteger seu futuro, ele luta por seus entes queridos e por seu clã e luta porque se perder, pessoas morrerão.

Continua…