Seguindo os passos da vida - (Tradução)

Capítulo 9

8.

   Muitos anos atrás, Wangji lembra, Jiang Cheng costumava lutar para proteger seus entes queridos, ele costumava lutar por sua vida. Agora, ele percebe, Jiang Cheng luta para matar .

Ele é implacável, implacável. Seu corpo não para de se mover, seus movimentos são menos refinados, mas mais rápidos, mais afiados .

Este é o homem depois de uma guerra. O homem que viu sua família inteira morrer e, ainda assim, não desperdiça seu tempo protegendo suas costas, pois confia que seu povo estará lá, protegendo-o também.

Ele marchará através da tempestade por sua seita e sua seita o seguirá.

Admiração , ele reconhece, observando enquanto Jiang Cheng nocauteia o cultivador desonesto que conseguiu cortar suas vestes, deixando um corte sangrento em seu braço.

Depois de tanto tempo, depois de tudo que passaram, depois de Wei Ying , Wangji finalmente se vê se movendo através da neblina e em direção ao céu limpo. No final de seu caminho, onde a vista é clara, ele vê outro penhasco e antes que Wangji perceba, ele está caindo novamente.

-

“Obrigado.” Hao Yong diz, olhos cheios de lágrimas, sua filha dormindo em seus braços. Ela tem quatorze anos agora, grande demais para ser segurada como um bebê, mas Wangji entende a necessidade de manter seu próprio filho por perto e seguro. A-Yuan começará a participar das Caçadas Noturnas em breve, Wangji não sabe o que fará então. 

O sorriso de Jiang Cheng é suave, mas cauteloso, e quando ele se move, Hao Yong estende a mão para segurar sua mão. "Seu pai", ele diz, "não merecia você." Wangji se assusta, percebe os olhos de seu irmão se arregalando também, mas nenhum dos discípulos de Yunmeng Jiang se move para defender seu antigo líder de seita.

Jiang Cheng não responde, embora seu anel solte faíscas roxas, seu rosto permanece calmo, suave até. Quando Hao Yong o solta, Jiang Cheng retira sua mão. “Obrigado . ” Eles sorriem um para o outro.

-

Já passou do toque de recolher, mas Wangji se encontra seguindo Jiang Cheng pela noite até chegar à colina onde os coelhos vivem. É longe o suficiente das casas, mas ainda dentro da fronteira de Lan, e Wangji, ele não sabe o porquê, mas Jiang Cheng não diz a ele para ir embora, simplesmente senta-se ao lado de um grupo de coelhos pretos e brancos, esperando.

“Pergunte.” Ele diz quando Wangji se senta na grama macia, os coelhos imediatamente pulam em sua direção em busca de lanches.

"EU -"

“Eu não estou fazendo isso por você.” Jiang Cheng diz. “Hao Yong é - um bom amigo.”

“Mas ele costumava ser mais.”

“Não.” Jiang Cheng corrige, os olhos ainda nos coelhos ao redor dele, um casal subiu em seu colo, outros continuam cutucando sua mão, exigindo tapinhas. Os animais são melhores em ler as pessoas do que a maioria pensaria.

Wangji espera, mas Jiang Cheng não explica mais nada. Ele franze a testa. “Seu pai -”

Jiang Cheng suspira, irritado. “ Não. ” Ele se vira para ele então, os olhos brilhando de raiva. “Não.”

É tarde demais, Wangji já caiu. “Ele te impediu?”

A risada amarga que Jiang Cheng solta assusta alguns dos coelhos e quando ele percebe que os olhos de Wangji ainda estão nele, esperando, ele pega uma pedra do chão e a joga em direção ao rio, xingando. “ Não .” Ele repete, mais irritado dessa vez, levantando-se e fazendo menção de ir embora. Wangji, estupidamente, o segue.