Era para ser um ótimo dia, mas acabamos brigando mesmo assim. E para piorar a situação, foi uma luta completamente inútil. Estávamos discutindo na véspera de Ano Novo antes de partirmos para minha casa em Kanchanaburi. E o que tornou tudo ainda mais especial foi que este ano o namorado de Yoyak, Wandee, iria conosco.
Devíamos estar felizes e não de mau humor um com o outro...
Olhei para Ri, ele virou o rosto e desviou o olhar. Seus olhos estavam escuros e inchados e lágrimas escorriam de seus olhos.
É sempre assim. Ele não dorme o suficiente e fica irritado.
Acontece que ontem à noite ele assistiu desenhos animados e ficou acordado até tarde. Quando eu acordei ele hoje de manhã, ele não levantava, então... tirei o cobertor dele e reclamei um pouco que ele não deveria ter ficado acordado assistindo desenhos se sabe que não vai conseguir acordar de manhã.
Isso foi tudo. Ele jogou um travesseiro em mim e seus olhos redondos me encararam.
Optei por não dizer nada, para mostrar a ele que estava com raiva dele por ter jogado um travesseiro em mim. Ri apenas ficou ali sentado com lágrimas nos olhos, jogando uma guerra fria para ver quem cederia primeiro.
Não, não serei o primeiro a pedir desculpas. Ele é quem está errado.Realmente não fui eu dessa vez, você sabe... mesmo que a comida na mesa seja a favorita de Ri, eu não tive a intenção de compensar isso.
Eu já tinha preparado, só isso.
Não trocamos uma palavra durante o jantar até que Yak e Wandee desceram.
Eles estavam um atrás do outro, como se estivessem se vingando de nós por terem que ver Ri e eu sermos gentis um com o outro por tanto tempo. Wandee olhou para Ri e para mim percebendo que estávamos chateados um com o outro no momento em que estávamos reclamando com sons e então sussurrou algo para Yak, Fiquei ali sentado esperando os dois se juntarem a nós na mesa para que eu pudesse começar a tomar o café da manhã antes de sairmos. Wandee e Yak continuaram comendo, enquanto Ri e eu apenas brincávamos com a comida.
Quem pode comer quando está brigando? Você me vê assim, mas quando eu brigo com Ri, deixa eu te dizer, não posso fazer nada. Primeiro peço desculpas porque estou com ciúmes de Yak e de seu namorado.
Chutei a perna de Ri com o pé. Ele afastou a perna e desviou o olhar.
Xingamento...
Cada vez que peço desculpas primeiro, ele se faz de difícil.
Assim que ele afastou a perna para que eu não pudesse nem tocá-lo. Cherry fingiu comer arroz novamente e desviou o olhar para não ter que me ver em seu campo de visão.
Eu não gosto nada disso.
"Quero pegar algumas coisas lá em cima."Eu não tinha certeza de quem Wandee estava falando naquela frase, mas me pareceu que ele só estava interessado em Cherry, observei enquanto o homem de pele clara voltava sorrateiramente para o segundo andar da casa antes de retornar com um pacote na mão.
Wandee caminhou direto em direção a Cherry.
"Ri, Phi Dee tem algo para você."
"Eh, Phi Dee?"
"É um terno. Yak encomendou há muito tempo, mas esqueci de entregá-lo a você."
Depois que Cherry recebeu o presente de Wandee, meu irmão mais novo, Yak gritou em voz estridente: "Phi Dee!"
O que havia na bolsa?
Estreitei os olhos, desconfiado. Houve um momento em que Cherry acidentalmente encontrou meu olhar. Wandee franziu os lábios e continuou: "Se um cara não presta mais atenção em nós, ficamos loucos e não nos importamos mais com ele".
Wandee fez cara de superioridade, mas eu não prestei muita atenção nele, a não ser em Cherry, que estava desempacotando o conteúdo.
Merda... não é só roupa de dormir!
"Tão sexy, Phi Dee. Usar isso para quem? Meu namorado não se importa mais comigo. Eu deveria procurar um novo.""Ri!" Peguei o pijama de gato das mãos de Ri e o abracei com força. Gritei seu nome com uma voz intimidadora.
Ele nunca teve medo de mim quando eu levanto minha voz. Ou, para ser mais preciso, ele nunca teve medo de nada sobre mim.
E quem disse que ele não estava de mau humor? Ele estava de mau humor. Por que você me chutou agora há pouco?
Ri abaixou a cabeça para olhar a comida na mesa. Yoyak se levantou e saiu, como se quisesse dar um pouco de privacidade a Ri e a mim.
Não sei como agradecer a Yoyak.
"Ri, você está cheio? Vamos colocar nossas coisas no carro primeiro."
Agarrei o braço de Ri enquanto ele se levantava e ele ficou parado, olhando para minha mão que segurava seu pulso.
Ri não fugiu. Foi um sinal para mim de que ele iria ouvir.
"Desculpas."
Não fiz nada de errado, mas acabei me desculpando primeiro.
"Você poderia ter me acordado muito bem. Não sei por que você me culpa. Não gosto quando você me repreende."
"Eu também não gosto..." Minha voz tremia.
Soltei seu braço, suspirei e usei as pontas dos dedos para esfregar a ponta do nariz dele.
"Eu não gosto quando você diz que vai arrumar um novo namorado ou que eu não amo ou me importo com você..." Fiz uma pausa, virei a cabeça e baguncei meu cabelo porque não sabia o que era. mais para dizer a seguir.
Eu já disse que não gostava de brigar. Não importa se sou eu quem pede desculpas primeiro ou se é ele quem pede desculpas primeiro. Não me sinto bem de forma alguma.
Ri piscou uma vez e lágrimas quentes rolaram pelo seu rosto. Ele se aproximou e me abraçou, enterrando o rosto no meu peito como um gatinho. Coloquei-o no meu colo e o abracei de volta.
"P'Ye..."
"O quê?"
"Eu sei que você é o que mais me ama e se preocupa comigo no mundo. Sinto muito por ter feito você se sentir mal."
Suspirei novamente, balancei a cabeça e pressionei meus lábios contra os de Ri. Ela se agarrou a mim como um gato de verdade. O pijama que Wandee deu a ele... Não quero dizer que lhe serviu perfeitamente.
Deixei de lado meus pensamentos sujos e abracei Ri por mais um tempo. Então tirei-o do colo, coloquei o pijama de gato na bagagem compartilhada e segui Yoyak e Wandee até o carro.
Yoyak se ofereceu para dirigir, então fiquei aliviado. Olhei para Wandee, esperando que ele me pedisse o pijama de volta. Vendo que ele não disse nada, pensei que também não deveria tocar no assunto.
A viagem do carro estava um pouco fora do horário, mas não muito lenta. Ainda tivemos tempo de passar por aqui para prestar nossas homenagens no templo, ir ao banheiro e comprar lanches em um posto de gasolina no caminho.
Ri adormeceu a maior parte do caminho porque não dormiu o suficiente. Outra razão foi que eu não estava tão animado quanto no primeiro dia em que chegamos. Eu o observei adormecer e descansei minha cabeça na dele. Não sei quando adormeci.
VOCÊ ESTÁ LENDO
Cerejinha doce
RomanceHistória do casal secundário de Wandee goodday Oye e Cherry non-profit translation just a fan-to-fan translation