The Mother of Dragons [French Translation]

Chapitre III

Chapitre trois

Naerys a été réveillée le lendemain matin par sa mère qui est entrée dans ses chambres à l'improviste tôt le matin.

Lorsque Naerys s'est assise, elle a pu voir la colère pure sur le visage de sa mère. Comme la veille, elle s'était faufilée avec son dragon et elle et son dragon était quelque chose qu'elle ne pouvait pas contrôler.

Alicent marcha vers le lit de sa fille et se tenait devant elle.

"Mère" Naerys respire "Il est tôt"

"Oui en effet" Alicent a parlé doucement "Naerys qu'avez-vous fait."

"Mère je"

Alicent a coupé sa fille. "Votre père est profondément contrarié et moi aussi"

"Si vous m'aviez permis de la monter avant", murmura Naerys, toujours assise dans son lit.

"Vous avez brûlé la moitié d'une ville. Vous en avez tué des centaines"

"Pour une bonne raison" Naerys a craqué.

"Ne me parlez pas sur ce ton. Je vous ai interdit d'aller sur ce dragon et vous l'avez fait" Alicent a sifflé "Tu ne t'approcheras plus de ce dragon jusqu'à ce que je dise que vous pouvais"

"Rhaenyra chevauchait Syrax plus jeune que mon âge"

Alicent se rapproche du lit de Naerys et s'assoit "Vous êtes ma fille, pas Rhaenyra"

"Je n'ai pas dit qu'elle l'était"

"Et pourtant, vous agissez comme si je n'étais pas" répond Alicent "Vous n'aviez aucune raison de brûler cette ville. Votre dragon a perdu le contrôle"

"Mais-"

"Naerys, tu m'écouteras. Si je vous vois près de la fosse aux dragons, je ne serai pas heureuse" dit Alicent d'une voix sévère "Me comprenez-vous"

"Oui, je le fais"

Alicent pris la main de sa fille et lui donne une petite pression, puis elle sort du lit "Rhaenyra est ta demi-sœur, c'est tout"

Puis Alicent sort.

* * * * * * * * * * * *

"Elle m'a interdit de m'approcher de mon dragon"

"Eh bien, ce n'est pas juste, n'est-ce pas Aegon" demande Aemond à son frère aîné.

"Je suis d'accord avec mère" Aegon dit simplement "Vous avez blessé une ville"

"Et vous passez vos journées ivres ou au lit par vous-même" Naerys grogne "Ne pouvez-vous pas avoir une femme"

Aegon roule les yeux "Je peux, mais je suis fidèle à ma fiancée"

"Qui ne veut pas t'épouser. Et c'est ta sœur"

"Si je ne l'épouse pas, je t'épouse" Aegon sourit "Est-ce quelque chose que vous souhaitez"

"Pourquoi diable voudrais-je épouser un prince premier-né qui n'est même pas en ligne pour être roi" Naerys tire en arrière "Maintenant, c'est bas"

Aemond ria alors qu'Aegon resta silencieux "Eh bien, je dois dire qu'elle t'a eu là"

Aegon se moque puis s'en va.

"Eh bien, le petit Aemond est de voir mon dragon" dit Naerys.

"Je pensais que mère avait dit"

"Oui, elle l'a fait. Mais quand ai-je dit que je le ferais ? J'ai dit que j'avais compris"

"Naerys ne va pas à l'encontre des souhaits de nos mères"

"Aemond, je te verrai plus tard" répondit Naerys en s'éloignant de lui

Et je me dirigeais vers le sison des dragons.

* * * * * * * * * * * *

"Muña veatras aõha dangerous" (Mère dit que vous êtes dangereux) Naerys a parlé en Valyrien alors qu'elle traîne sa main vers le haut de la tête d'Ophi et vers le bas sur son visage.

"Je ne la crois pas", dit Naerys, puis saute quand elle voit quelqu'un.

"Et priez pour dire pourquoi vous êtes ici", dit son frère avec un sourire de câlin sur son visage.

"Skoro syt issi ao" (Pourquoi êtes-vous) Naerys répond toujours en Valyrien.

"Naerys, il n'y a pas besoin de parler en Valyrien, je ne le dirai pas.

"Comment puis-je savoir que vous ne le ferez pas"

"Parce que je t'ai suivi dans la fosse et que je ne suis pas censé être ici sans garde"

Naerys a fait un petit rire "Vous obtenez quelqu'un pour s'occuper de vous pendant que je dois monter sur mon dragon"

"Et mère ne t'a-t-elle pas forcé à t'approcher d'elle"

Naerys s'est éloigné d'Ophi et est sorti du dragon tout en gardant la porte ouverte "Aegon pourquoi êtes-vous là-dedans. Vous pourriez être blessé"

Aegon a roulé les yeux et est sorti "Iskã beri iskin daor isse se mood" (Vous avez de la chance que je ne sois pas d'humeur)

Aegon s'est éloigné de sa sœur "Oh au fait, père nous veut"

Naerys a suivi Aegon car elle ne manquerait jamais une réunion avec son père.