His Mate: Prince Asher - Deutsche Übersetzung (BAND 3 der HM Serie)

D R E I

„Naomi!" rief eine Stimme, und das Mädchen, das im Bett lag, zitterte. Sie setzte sich langsam auf, als sie die schweren Schritte auf den knarrenden Treppen hörte, und kurz darauf wurde ihre Tür aufgestoßen. Ein großer Mann mit buschigem Bart stand im Türrahmen. Seine haselnussbraunen Augen funkelten wütend, und sie kauerte sich auf ihrem Bett zusammen, bedeckte sich mit der Bettdecke. „Warum steht kein Essen für mich bereit?" donnerte er, seine laute Stimme jagte ihr einen Schauer über den Rücken.

„Es war nichts im Haus. Ich habe es dir heute Morgen gesagt, als ich zur Schule ging, aber du hast mich weggeschickt. Ich habe den ganzen Tag noch nichts gegessen," antwortete sie mit zitternder Stimme.

„Und wieso ist das mein Problem?" fragte er und stürmte auf sie zu, so dass sie sich in das Bett sinken ließ, in der Hoffnung, dass die Decke sie vor seinem Zorn schützen würde. Doch er riss die Decke weg und packte sie am Haar, zog sie aus dem Bett, während sie schrie. „Es ist mir egal, ob du nichts gegessen hast, du musst mir etwas zu essen besorgen, denn ich verhungere."

„Aber was kann ich tun? Es ist nichts im Haus," sagte sie, während sie seine Hand festhielt, um den Schmerz auf ihrer Kopfhaut zu lindern.

„Dann finde etwas," schrie er und schleifte sie an ihren Haaren aus dem Zimmer. Die Holzdielen knarrten unter seinem Gewicht, und die Splitter bohrten sich in ihre Haut, was sie vor Schmerz zusammenzucken ließ. Er zog sie die Treppe hinunter, ihre Hüften prallten auf den Stufen auf. Sie wusste, dass sie am Morgen mit neuen blauen Flecken übersät sein würde. Der Mann warf sie in die Küche und schrie: „Du hast zehn Minuten, um mir etwas zu essen zu besorgen, sonst schläfst du draußen bei den Wölfen." Damit drehte er sich um und stürmte hinaus. Sie hörte, wie seine Tür zuknallte, und zuckte zusammen.

Als sie sicher war, dass er nicht zurückkommen würde, kroch sie langsam vom Boden hoch und betrachtete ihre Oberschenkel, die voller Splitter waren. Sie verbrachte die nächsten fünf Minuten damit, alle herauszuziehen. Ihre Oberschenkel brannten vor Schmerz. Sie starrte auf die leeren Küchentheken und fragte sich, was sie mit buchstäblich nichts im Haus zubereiten könnte. Sie humpelte zum Kühlschrank und öffnete ihn. Wie erwartet, war er leer. Ratlos, was sie tun sollte, sank sie neben den Theken zu Boden und vergrub ihren Kopf auf ihren Knien, wartend, dass er später zurückkommen und sie verprügeln würde.

Irgendwann wachte sie auf und stellte fest, dass sie direkt auf dem Küchenboden eingeschlafen war. Sie fror und zitterte und erhob sich langsam, um heißes Wasser für ein Bad zu kochen. Sie war schockiert, dass es bereits Morgen war, das bedeutete, dass er letzte Nacht nicht zurückgekommen war, um sie zu schlagen. Er musste betrunkener gewesen sein, als er zugegeben hatte. Sie seufzte und kochte schnell das Wasser. Als es fertig war, trug sie es so leise wie möglich in ihr Zimmer. Das Letzte, was sie wollte, war, ihn aufzuwecken, also machte sie sich schnell für die Schule fertig und schlich sich aus dem Haus.

Auf dem Weg zur Schule bedeckte sie ihren Kopf und ihr Gesicht mit der Kapuze ihres Hoodies, hielt ihre Schultasche in den Armen und schaute nur auf die Füße der Menschen. Es war ein langer Weg zur Schule, aber sie nahm ihn jeden Tag lieber auf sich, als zu Hause bei ihrem Vater zu bleiben. Die Schulschläger ließen sie nicht in Ruhe, aber sie würde immer ihre Hänseleien den Schlägen und dem harschen Ton ihres Vaters vorziehen. Sie würde alles dem vorziehen, wie er sie behandelte. Ihre Mutter hatte sie nie kennengelernt; sie war bei ihrer Geburt gestorben. Laut ihrer Tante, die sie großgezogen hatte, war ihr Vater früher der liebevollste Mann gewesen, den sie kannte, aber der Tod ihrer Mutter hatte ihn verändert und zu dem Biest gemacht, das er jetzt war.

Er schlug sie und ihre Tante regelmäßig, und vor acht Jahren war ihre Tante weggelaufen, weil sie es nicht mehr ertragen konnte. Damals war sie erst neun Jahre alt und wollte mit ihrer Tante gehen, aber ihr Vater hatte es herausgefunden und ihrer Tante verboten, sie mitzunehmen. Am Ende musste die Frau ohne sie gehen und versprach, immer anzurufen und nach ihr zu sehen, aber seit jener Nacht hatte sie nie wieder von ihr gehört. Es waren nun acht lange Jahre vergangen.