His Mate: Prince Asher - Deutsche Übersetzung (BAND 3 der HM Serie)

S I E B E N U N D Z W A N Z I G

Asher öffnete die Augen. Er war überrascht, wo er war. Das Zimmer war dunkel, doch Dunkelheit stellte für ihn kein Problem dar. Der Raum sah heruntergekommen aus und reichte nicht einmal annähernd an die Qualität der Zimmer heran, in denen er sonst schlief. Er fragte sich, wo er hier wohl sein könnte. Er setzte sich im Bett auf und rieb sich die Schläfen, um das pochenartige Kopfweh loszuwerden. Eine sanfte Brise strömte ins Zimmer, beruhigte ihn, und er schaute zum Fenster, das offen stand und durch dessen Vorhang Mondlicht hineinsickerte. Er wollte aus dem Bett steigen und erstarrte, denn da sah er sie – das Mädchen schlief in einem Schaukelstuhl am anderen Ende des Zimmers.

Er blinzelte, denn obwohl das Mädchen vom Bett aus weit entfernt und von Dunkelheit umgeben war, konnte er ihr Gesicht erkennen. Er wusste, wer sie war. In diesem Moment schien sein Geruchssinn erwacht zu sein, denn ihr Duft füllte den Raum aus. Alles roch nach ihr – das Bett, die Luft. Es war nicht schwer zu erkennen, dass er in ihrem Zimmer war. Er stieg aus dem Bett und ging zu ihr. Er hockte sich vor sie und beobachtete sie. Sie sah so friedlich aus im Schlaf, genauso wie der friedliche Schlaf, aus dem er gerade erwacht war. Er konnte sich nicht erinnern, wann er das letzte Mal ohne Albtraum geweckt wurde. In Anbetracht des Kampfes, der am Abend zuvor stattgefunden hatte, wusste er, dass er sich verraten hatte. Es würde kein Leugnen mehr geben, und er würde erklären müssen, was geschehen war und wie er mit übermenschlicher Kraft gegen das Ding gekämpft hatte.

In Gedanken an sein zerstörtes Auto stöhnte er leise auf und ging zum Fenster. Er blickte hinaus in den Wald. Alles war ruhig und still, doch er wusste es besser. Nur wenige Meilen in diesen Wald hinein und man stieße auf eine völlig andere Welt, die Tage bräuchte, um sie zu verstehen. Ohne nachzudenken, sprang er aus dem Fenster und landete mühelos auf dem Boden. Er ging zum Vorgarten, wo sein zerstörtes Auto stand; offenbar würde er sich nun ein neues besorgen müssen. Mit der Hand auf dem Stoßfänger teleportierte er sich und erschien vor seinem Anwesen. Das Haus war still, was bedeutete, dass niemand dort war – Anita war also noch nicht aus dem Rudel zurückgekehrt.

Er ging ins Haus, alles war dunkel, doch er machte sich nicht die Mühe, das Licht anzuschalten. Er wollte nur sicherstellen, dass alles in Ordnung war, bevor er zu Naomi zurückkehrte. Das Letzte, was er wollte, war, dass sie aufwachte und ihn nicht mehr dort vorfand. So sehr er wusste, dass sie ihn mit Fragen bombardieren würde und er gezwungen wäre, ihr ehrlich zu antworten, wollte er nicht vor ihr flüchten. Vielleicht würde das Offenlegen der Wahrheit ihm helfen herauszufinden, warum er sie nicht beeinflussen konnte. Er ging die Treppen hinauf in sein Zimmer, um zu duschen und sich frische Kleidung anzuziehen, doch als er das Zimmer betrat, hielt er inne – etwas fühlte sich falsch an.

Er schloss die Tür und griff auf alle seine Kräfte zurück, um das Zimmer nach einer Präsenz abzusuchen. Es gab keinen neuen oder fremden Duft, aber das Gefühl, dass jemand da war, ließ ihn nicht los. Es war nicht sein Vater, den hätte er sofort erkannt. Es war jemand anderes, aber wer?

„Wer ist da?" Seine Stimme war leise, aber gefährlich, während er wartete und auf das leiseste Geräusch, sogar das Atmen, lauschte. „Wenn du hier bist, dann weißt du wohl nicht, mit wem du es zu tun hast. Ich bin gefährlicher als mein Vater", fügte er in warnendem Ton hinzu.

Der Raum blieb still, dann brauste plötzlich ein heftiger Wind auf, der das Zimmer durcheinanderwirbelte und die Fenster zum Klirren brachte, als sie sich öffneten und schlossen. Papiere wirbelten durch die Luft, und Asher schloss die Augen, doch er hörte es laut und deutlich: „Bald wirst du mir gehören", und dann wurde es wieder still.

Asher öffnete die Augen und betrachtete sein verwüstetes Zimmer. Alles war ruhig und still, aber die Stimme und die Worte hallten noch in seinem Zimmer und in seinem Geist wider. Er blickte auf seine Hände, sah die schwarzen Linien und seine Krallen, die sich ohne seinen Befehl verlängerten. Er versuchte, sie zu kontrollieren, doch sie wuchsen weiter, und dann begannen seine Hände zu brennen und zu rauchen. Zitternd und keuchend, sichtlich gequält, schien er abwesend zu werden, und er sah sich selbst mit schwarzen Augen, wie er alles zerstörte und Rauch wie lebendige Wesen kontrollierte, genau wie die Kreatur, gegen die er am Abend gekämpft hatte. Er schrie und fiel auf die Knie, und dann verschwand die Vision so schnell, wie sie gekommen war.

Asher lag wimmernd auf dem Boden. Als er schließlich den Mut fand, seine Hände anzusehen, waren seine Krallen wieder eingezogen, und seine Hände sahen normal aus. Keine schwarzen Linien, kein Rauch, und kein Zischen oder Schmerz. Er setzte sich auf den Boden und starrte auf das offene Fenster. Schnell stand er auf, schloss es, und setzte sich wieder auf sein Bett. Dies war das erste Mal, dass er so etwas erlebte. Zwar wachte er manchmal aus Albträumen auf und sah schwarze Linien auf seinen Händen, aber es war das erste Mal, dass seine Krallen ohne Aufforderung wuchsen und er eine Vision von sich selbst hatte, wie er Chaos und Zerstörung brachte.

Er konnte nicht begreifen, warum es passiert war, doch eines wusste er gewiss: Er musste seine Tante Irene sehen und fragte sich, wann sie zurückkommen würde. Zum ersten Mal seit er erwachsen geworden war, verspürte er Angst, allein in einem Zimmer zu sein. Schnell eilte er ins Bad, duschte, zog sich an und teleportierte sich zu Naomis Zimmer – dem einzigen Ort, an dem er Ruhe finden würde.

Sie schlief immer noch im Schaukelstuhl, und er fühlte sich schlecht, sie dort sitzen gelassen zu haben. Vorsichtig streichelte er ihr Gesicht und fragte sich, warum er das tat. Ja, er fühlte sich zu ihr hingezogen, doch das lag nur daran, dass sie ihm Frieden brachte. Normalerweise entsprach sie gar nicht seinem Typ Frau, und die Tatsache, dass sie ein Mensch war, zerstörte jede Aussicht darauf, dass sie ein Paar werden könnten. Er würde gern seine Mate finden, ganz gleich, wie unberührt er sich auch gibt oder was er seinem Vater erzählt – er möchte seine Mate finden, er sehnt sich danach, mit ihr die Welt zu teilen, und das kann ihm niemand nehmen. Nicht einmal ein Mensch, der ihm Frieden bringt und Visionen sieht. Bei diesem Gedanken erkannte er einen weiteren Grund, warum er seine Tante Irene sehen musste.

Es gab etwas an Naomi, was niemand wusste, nicht einmal sie selbst, und um dies herauszufinden, würde er ein Treffen zwischen den beiden arrangieren müssen. Seufzend hob er Naomi vorsichtig hoch, um sie nicht zu wecken, und legte sie auf das Bett. Während er sie zudeckte, hörte er Schritte an der Haustür und hielt inne. Die Tür fiel krachend ins Schloss, was bedeutete, dass jemand das Haus betreten hatte. Doch er musste sich keine Sorgen machen – er erkannte den Geruch. Es war der Wolfsjäger.

Er hörte die schweren Stiefel des Mannes, die unten umhergingen, und fragte sich, was er wohl tun würde, wenn er einen Wolf im Haus entdeckte. Doch er wusste noch nicht, wie Naomi zu diesem Mann stand, und wollte ihm ohne das Wissen um dessen Bedeutung für sie nichts antun. Bald hörte er die Schritte die Treppe heraufkommen und zog sich schnell in die dunkelste Ecke des Zimmers zurück, um sich im Schatten zu verstecken. Bald wurde die Tür aufgerissen, und der Mann stürmte herein.

„Naomi!" rief er, und das Mädchen auf dem Bett schreckte erschrocken auf. Sie setzte sich auf und starrte den Mann in ihrem Zimmer an, bevor sie vor Angst aufschrie und sich panisch umblickte, als ob sie nach etwas suchte. „Wo ist mein Essen?" donnerte Larry, und die Art, wie er mit ihr sprach, ließ Asher die Stirn runzeln, aber er tat nichts.

Naomi keuchte, erinnerte sich offenbar an etwas, und starrte ihren Vater an. Die Angst in ihren Augen war nicht zu übersehen. Sie hatte sich solche Sorgen um Asher gemacht, dass sie neben ihm eingeschlafen war. Sie wusste nicht einmal, wie sie ins Bett gekommen war, da sie doch auf dem Stuhl saß, als sie eingeschlafen war. Sie faltete die Hände wie zum Gebet und blickte ihren Vater flehend an.

„Wo ist mein Essen, du kleines Biest?", fragte Larry verärgert. Er hatte schon geahnt, dass sie nichts für ihn zubereitet hatte, und das alleine brachte ihn in Rage. Er ging zu ihr und schlug sie heftig. Der Schlag war so kräftig, dass Naomi aufs Bett fiel. Larry hob seine Hand, um sie erneut zu schlagen, doch dann hörte er es – ein leises, aber gefährliches Knurren, direkt im Raum.