Amanecer & Realidad | Traducción

Capítulo 01: La Verdad es más Dolorosa que la Mentira

— ¿Papá? — Su voz tembló, insegura. Extendió la mano y su corazón se hizo añicos cuando Voldemort desapareció frente a él. Su papá se había ido. Lo dejó atrás cuando le había prometido que permanecerían juntos ...

Harry nunca se había sentido menos amado en su vida.

El crujido de la desaparición quedó flotando en el aire. El sonido resonó en sus oídos y se aferró a él con la esperanza de que su padre regresara en cualquier momento. Que todo fue sólo una especie de malentendido, y que el hombre que lo amaba más que a nada en el mundo todavía estaba allí en alguna parte.

Pero no, el sonido se apagó y se quedó solo en el pasillo...

— ¿Papá? — Su llamada silenciosa fue recibida con silencio. Él no entendió. ¿Por qué su papá lo dejaría así? Él lo había prometido. ¿Qué hizo mal?

¿Qué le pasaba al rostro de su padre?

Los recuerdos de su otra vida inundaron su cabeza como un maremoto. Se estaba ahogando en el dolor y la agonía que le provocaba la verdad, que amenazaba con destrozarlo.

<< Voldemort >>

Ese era Voldemort ...

Ese era su padre ...

En una parte de su mente tenía una vida perfecta y feliz en la que era amado, deseado y seguro. Era más hermoso de lo que jamás hubiera soñado. Algo por lo que la mayoría de la gente mataría.

En el otro lado de su mente, él era el niño que vivía en un armario. Luchaba por restos de amor y estaba aterrorizado de desearlo o de que se lo arrebataran por algún desaire imaginado.

Ambos tenían a Tom Riddle. Su padre. Lord Voldemort.

Le dolía el pecho como si alguien le hubiera golpeado el corazón con un martillo, pero era demasiado denso para romperlo. Las vibraciones sacudieron todo su cuerpo. Mirando hacia abajo, Harry vio que le temblaban las manos y, aunque las apretó, no se detuvieron.

Tan cruel e injusto. ¿Cómo es que finalmente obtuvo todo lo que alguna vez soñó, sólo para que se lo arrebaten en unos momentos?

<< No. No, no puede ser verdad >> Estos otros recuerdos en su cabeza tenían que ser mentira. Un truco desagradable que alguien le estaba jugando.

Su mente inconsciente comenzó a enterrar su antigua vida y sus recuerdos, en lo profundo de un pozo oscuro, con la esperanza de no volver a encontrarlos. Era algo feo que nunca más debería ver la luz del día.

Voldemort no existía.

Harry Potter nunca fue a Hogwarts.

Y su padre lo amaba más que a nada en el mundo.

Harry se volvió hacia la puerta, por la que él y su padre acababan de huir, y probó la manija.

Se quemó instantáneamente y apartó su mano rápidamente con un silbido. Su mano ya estaba ampollada por el fuego que ardía en su interior.

— ¿Papá? — La voz de Harry se quebró cuando volvió a gritar, sus manos temblaban incontrolablemente. Tuvo que ser un error. Tal vez su padre estaba atrapado dentro, y ahora se está quemando vivo, y Harry acababa de dejarlo allí. Porque su padre nunca lo abandonaría así de buena gana. Tenía que ser un truco.

Sentía como si su cabeza se partiera en dos. Lo único que quería era volver a entrar y volver a ser feliz. De ahí venían ¿verdad? Ahí es donde se suponía que debían estar. — ¡¿Papá?!

Golpeó la puerta, sus puños golpearon la madera dura, llamando y llorando a un hombre que no podía creer que lo hubiera dejado allí.

— ¿Papá? Papá, por favor — rogó Harry. Prometió que permanecerían juntos. ¿Por qué no respondía? Algo debe estar mal. — ¿Papá? Lo lamento. No sé lo que hice, regresa, por favor regresa ...