Amanecer & Realidad | Traducción

Capítulo 06: Esto es Normal

Hermione debería haber sabido que algo andaba mal cuando encontraron a un guardia en la enfermería mientras intentaban colarse por segunda vez. Afortunadamente, no era Moody con su ojo mágico, o de lo contrario los habrían atrapado antes de doblar la esquina.

Recordó haber visto a la mujer una de sus primeras noches en Grimmauld Place, y desde entonces no la había visto más que de vez en cuando. En verdad, Hermione no recordaba nada de la mujer, salvo el hecho de que pasaba demasiado tiempo hablando con Sirius cada vez que la veía.

—¿Qué hacemos? —le preguntó Ron mientras estaban lo suficientemente lejos bajo la capa de invisibilidad para que ella no pudiera oírlos susurrar.

—Tengo uno de estos. —Hermione metió la mano en el bolsillo y sacó un detonador de señuelo — Pero creo que ahora la orden podría estar detrás de los trucos de Fred y George.

—No — dijo Ron sonriendo — Solo tenemos que cambiar el sonido. George me lo mostró. Dame eso ...

Hermione lo miró impresionada mientras, con un giro de su varita y unas pocas palabras sencillas, el detonador salía disparado en la dirección opuesta. Normalmente, el dispositivo de broma emitiría una serie de bocinas fuertes, pero Ron lo encantó para que imitara el sonido de cien gallinas chillonas corriendo una tras otra.

—¡Vaya gallinas!— se rió Hermione mientras pasaban sigilosamente junto al miembro de la orden que intentaba averiguar de dónde venía el ruido.

— ¡Mírala! ¿Quién no sospecharía de las gallinas? Son monstruos, te lo aseguro. Monstruos deliciosos que siempre se meten en cosas que no deberían.

Hermione no pudo evitar sonreír ante la inteligencia de Ron. No vio cómo se le calentaban las mejillas al admirar la forma en que él se concentraba en el guardia que se retiraba para asegurarse de que ella estuviera a salvo adentro.

Cuando cerraron la puerta detrás de ellos y se quitaron la capa de invisibilidad, su sonrisa desapareció casi de inmediato cuando vio quién estaba sentado en el ala del hospital.

Draco Malfoy dormía plácidamente en su cama, en el lado opuesto de la habitación. Su primer instinto fue empezar a gritarle o maldecirlo mientras dormía. La mano de Ron en su hombro fue lo único que la detuvo.

—Ahora no — le dijo con dulzura — Lo buscaremos más tarde.

Después de todo, lo hizo. Pasó el año pasado aterrorizándolos con él y su pequeña pandilla. Intentó atraparlos mientras estaban en una reunión del fiscal del distrito, difundió más rumores sobre Harry en la escuela e hizo todo lo que estuvo a su alcance para hacerlos sentir miserables.

Si Harry no hubiera estado encerrado en la misma habitación del hospital, Ron se habría sentido tentado a rebajarse y atacar al capullo mientras dormía, pero era mejor hombre de lo que Malfoy sería jamás y no haría tal cosa, aunque sabía que Malfoy nunca le devolvería el favor.

Volvieron en silencio hacia donde se alojaba Harry y se sorprendieron al ver que su cama estaba vacía. — No hicimos todo eso por nada — se quejó Ron.

— Espera, tal vez lo llevaron a algún lugar.

— ¿A dónde lo llevarían? ¡Es en mitad de la noche!

— Solo estoy ofreciendo sugerencias — Hermione levantó las manos en señal de rendición — No hay necesidad de gritar.

Continuaron discutiendo durante los siguientes minutos sobre lo que debían hacer. Hermione quería quedarse allí, mientras que Ron quería salir a buscarlo para ver si se había extraviado.

— ¡Es típico de él! Con problemas de memoria o no.

— Podríamos empeorar las cosas si vamos tras él. Volverá tarde o temprano.