Somos... Es Decir Nos Amamos (WE ARE) TRADUCCIÓN ESPAÑOL.

039 - INICIÓ DE SEMESTRE

Esta mañana mi Madre vino a despertarnos temprano para ir a hacer méritos en el templo. Pero solo había cinco personas despiertas, pero Chain y Matt no podían ir al ser cristianos (pero si van a hacer turismo o tomar fotografías como estas, pueden ir. Simplemente no realizando ningún ritual budista). Así que solo estamos Ai' Fang, Ai' Q, Ai' Beer, Ai' Phum y yo.

Pero tengo que mandar a Kluen a la terminal de autobuses. Al principio me sorprendió que de repente dijera que regresaría hoy. ¿En cuanto a la razón por la que se apresuró a regresar? Yo mismo puedo entenderlo. Pero intentaron seducirlo y persuadirlo ( ???) para que siguiera viajando juntos a nosotros. Pero se confirmó que regresaría. Entonces no se pudo evitar nada.

En cuanto a estos bastardos, todavía yacían inconscientes en la casa. Esta mañana, antes de salir de casa, intenté burlarme de ellos.

—¡Pun, despierta, hay una inundación!— le grité al oído y lo sacudí. Esos reservistas se quedaron atrás y se rieron. Pun se apartó y se cubrió la cara con una almohada. Pero aun así intentó responderme.

—¿Inundación? ¿Llevás mis cosas?—

—Oye, fuego, se está quedando con el fuego.—

—Ve a buscar el agua con el que se estaba inundando hace un momento y apaga el fuego.— Vaya, tus instintos son muy buenos, amigo.

—Terremoto de Pun.—

—Oh, la tierra está temblando. Pero no puedo soportarlo más. Tengo sueño. No te metas conmigo.— Patea sus piernas por todos lados. Entonces cometí un error y caí sobre Matt que dormía a su lado.

Pero lo mejor es el hermano Q. Probablemente pensó que yo no lo había visto. Besé en secreto la mejilla de Nong Toey antes de salir de casa. Vaya, es tan dulce.

Mi madre llevó a Fang al templo. Luego me separé para enviar a Kluen  a la estación de transporte de Chiang Mai. Con alguien sentado frente a él también. No me digas que todos ustedes pensaron que Kluen y yo iríamos juntos solos Jeje, el ambiente en el auto era tranquilo, muy tranquilo.

—Phum, por favor para por el 7-Eleven. Tengo hambre.—  Me incliné hacia adelante y dije. Porque estaba sentado en el asiento trasero. Phum conducía y Kluen iba sentado delante, pero no se hablaban. El ambiente era realmente tenso. Tenía miedo...

— ¿De qué tienes hambre tan temprano en la mañana? Te dolerá el estómago. No comerás a tiempo.— Después de que terminó de quejarse, se giró para mirarme por un momento y luego se giró. Si te da pereza comer, dímelo, idiota.

—Tengo hambre. Tu Kluen también tienen hambre, ¿verdad?—

—Eh, lo que sea.— Ai' Phum hizo un sonido de disgusto. Pero aún así se paró en el 7-Eleven como le pedido jeje.

Luego los tres entramos al 7-Eleven a comprar comida. Las chicas del 7-Eleven que trabajan allí miraron a Phum y Kluen hasta que se dieron la vuelta. ¡Oye, mírame a mí también!

—Tres bocados ahumados, tres quesos de un pie de largo, tres sándwiches de jamón y queso, y también...—

—Ya es suficiente, Peem. Te dolera el estómago. Escucha lo que digo.— ¿Qué demonios? Tienes que ser tan feroz y regañarme así. Entonces me gire para sonreírle al empleado que ahora estaba mirando el rostro de Phum. Estaba tan molesto. Pedí arroz con pollo y ajo para Kluen por si le daba hambre en el autobús. Esta mañana, mi mamá le pidió a P' King que le preparara gachas de arroz. No lo comió porque aún era temprano y no tenía hambre.