Somos... Es Decir Nos Amamos (WE ARE) TRADUCCIÓN ESPAÑOL.

046 - LA VERDAD

Pasaron dos días tan rápido como una mentira. Pasó mientras guardaba mis dudas y el malentendido solo en mi interior. Y durante dos días, Phum empezó a volver a su vida normal. No volvía tarde, por la mañana iba a clases conmigo, por la noche, iba a la práctica de baloncesto. Y volvimos a estar juntos.

Parece bueno, ¿verdad? Pero no lo es.  Si una persona todavía tiene algo en mente, aunque parezca normal por fuera, ¿quién sabe mejor que yo que todavía hay un sedimento turbio que le molesta por dentro?  Y lo que más me molesta es que Phum actúa como si nada hubiera pasado.

La noche anterior de cuando su Madre llamó, no le pregunté a Phum por qué llamó porque lo consideraba un asunto personal entre Phum y su familia. Si quisiera que lo supiera, él mismo me lo habría dicho. ¿Suena bien? Eh, aunque me muero por saberlo en mi corazón.

Y cuando le dije a Phum que una mujer había llamado y me dijo que había olvidado su camisa en la tienda, Phum no pareció desconcertarse en absoluto.  Él simplemente dijo: —¿Es así?—

En lugar de explicar: —Oh, no es nada. Esa mujer es solo una amiga. Ya sea una senior o junior.— diga lo que diga, estaba listo para escucharlo. No soy una persona irracional, pero ¿qué es esto? El todavía actúa como si no le importar. Soy el único que se está volviendo loco.

Aunque probablemente sabía que estos últimos días, no estoy contento con su comportamiento que da marcha atrás y corre el riesgo de recibir una multa. Pero cuando se niega a aclarar las cosas, ¿qué puedo hacer? Porque me siento herido, no le importa. Si estoy callado, no le importa. Le hago puchero, pero es lo mismo que antes. Quiero agarrar su cuello y gritarle a la cara, preguntándole si todavía me ve como su novio o no. Está actuando como si yo no existiera, ese estúpido bastardo.

Llegó el sábado por la mañana y tenía intención de volver a casa inmediatamente. Ya no quería estar con él. Además, podría volver y ayudar a la tía Pui a cuidar la tienda.  Pero en realidad, sólo quería escapar y estar solo, en caso de que las cosas mejoraran. Pero Phum no me dejó volver. Dijo que me iba a llevar a comprar algunas plantas.  No sé qué espíritu lo poseyó.

Así que ahora estoy caminando por la zona de la tienda de plantas. Ambos lados del camino están llenos de plantas con flores. Varios tipos de plantas ornamentales y decoraciones de jardín que se extienden hasta donde alcanza la vista. Este es uno de los muchos lugares donde podría quedarme todo el día. Como sabe Phum, ver árboles verdes y hermosas flores puede ayudarme a relajarme y sentirme renovado. Creo que Phum me ha descubierto.

—Peem, ¿te gusta?— Phum levantó un rosal blanco para que lo viera. Encuentra cualquier planta que tenga flores blancas y siempre me pregunta ¿te gusta? ¿Es hermosa? ¿La quieres?

—Es bonito.— Por favor, presta atención a mis palabras. Son breves, concisas y concisas. ¿Quieres atraerme con un árbol? Eso es demasiado fácil, ¿sabes?

—¿Qué pasa con este árbol?—

—Hmm, eso es bueno, pero ese es mejor. Hermano, ¿cómo se llama esa planta?—  le grité al trabajador que estaba moviendo macetas cerca.

—¿Cuál?— Tuvo la amabilidad de entrar y echar un vistazo.

—Esa es, cerca de la orquídea.— La planta que estaba señalando era una enredadera. Las hojas tienen forma de corazón. Normalmente la ves plantada por separado en una maceta pequeña con una sola hoja. Acabo de descubrir que la planta real es así.